Subject | English | Russian |
gen. | a will parol | устное завещание |
law | agreement by parol | простое соглашение |
law | agreement by parol | устное соглашение |
law | agreement by parol | соглашение не в форме документа за печатью |
gen. | be a prisoner upon parol | быть пленником на честное слово |
gen. | by parol | изустно |
Makarov. | by parol | устно |
gen. | by parol | словесно |
gen. | give one's parol | дать слово |
adv. | parol acceptance | устный акцепт |
law | parol agreement | простое соглашение |
law | parol agreement | соглашение не в форме документа за печатью |
law | parol agreement | устное соглашение |
busin. | parol agreement | соглашение не за печатью |
law | parol arrest | арест на основании устного распоряжения |
gen. | parol arrest | арестование по словесному приказанию |
gen. | parol contract | словесный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью |
law | parol contract | простой договор |
law | parol contract | договор не в форме документа за печатью |
notar. | parol contract | неформальная сделка |
dipl. | parol contract | простой договор (договор, не скреплённый печатью) |
gen. | parol contract | письменный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью |
law | parol contract | устный договор |
Makarov. | parol contract | словесный контракт |
busin. | parol contract | договор не за печатью |
law | parol evidence | устные показания (свидетельские) |
law, Makarov. | parol evidence | устное показание |
law | parol evidence | устные доказательства |
law | parol evidence | полнота договора, неделимость договора (правило, заключающееся в том, что договор является полным, и, следовательно, другие документы, противоречащие договору, не могут быть использованы в суде foof) |
busin. | parol evidence | устные свидетельские показания |
law | parol evidence clause | полнота договора (alfidego) |
law | parol evidence clause | исчерпывающий характер договора (alfidego) |
law | parol evidence clause | неделимость договора (uk, usa, пункт в договоре, syn. merger clause, entire agreement clause alfidego) |
law | parol evidence rule | правило об устных доказательствах (annvoron) |
law | parol evidence rule | правило устного свидетельствования (a rule that oral evidence cannot be used to contradict the terms of a written contract. WN3. This rule states that where all the terms of a contract are contained in a written document, no external evidence may be added to it to vary the interpretation to be given to the contract. LE2 Alexander Demidov) |
law | parol file | картотека условно-досрочно освобождённых |
law | parol file | архивные дела условно-досрочно освобождённых |
law | parol lease | аренда недвижимости на основании устной договорённости (Право международной торговли On-Line) |
law | parol statement | устное заявление |
law | parol will | устное завещание |
law | rule of parol evidence | правило, исключающее устные доказательства, изменяющие письменное соглашение |
law | rule of parol evidence | правило, исключающее устные доказательства, дополняющие письменное соглашение |
law | rule of parol evidence | правило, исключающее устные доказательства, изменяющие или дополняющие письменное соглашение |
law | show by parol | давать устные показания |
law | show by parol | представить устные показания |
law | show by parol | представить устные доказательства |