| English | Russian |
| act of parliament | постановление, принятое парламентом (Право международной торговли On-Line) |
| act of parliament | постановление законодательного органа власти (Alexander Matytsin) |
| Act of Parliament | парламентский закон |
| Act of Parliament | акт парламента |
| ban on his sitting in Parliament or holding certain other forms of political office for a period of five years | запрет на депутатский мандат в парламенте и ряд других выборных должностей сроком на пять лет (Alex_Odeychuk) |
| Brown's Cases in Parliament | сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов, составитель Браун (1702-1800) |
| Brown's Cases in Parliament | сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов (составитель Браун, 1702-1800) |
| call the Parliament | созывать парламент |
| Clerk of the Parliaments | секретарь палаты лордов |
| Clerk of the Parliaments | "клерк парламентов" |
| Clerk of the Parliaments | клерк парламентов |
| contempt of Parliament | неуважение к парламенту |
| corporation by general act of Parliament | корпорация, созданная на основе общего акта парламента |
| corporation by general act of Parliament | корпорация, созданная в явочно-нормативном порядке |
| corporation by special act of Parliament | корпорация, созданная на основе специального акта парламента |
| Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" | лишён свободы иначе как на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" | что никто не может быть задержан (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" | которые предусмотрены УПК (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" | личная неприкосновенность означает (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| High court of Parliament | Высокий суд парламента (парламент в составе обеих палат, или палата лордов как судебная инстанция) |
| implementation by Parliament | проведение через парламент |
| incorporated by an act of parliament | учреждённый законом парламента (о юридическом лице) |
| incorporated by an act of parliament | учреждённый законом парламента (о юридическом лице) |
| investigating parliament | парламент, производящий расследование |
| King in Parliament | король в парламенте |
| King in Parliament | законодательная власть (в Великобритании) |
| law and usage of Parliament | парламентский обычай |
| laws passed by Parliament | законы, принятые парламентом (Alex_Odeychuk) |
| lords of Parliament | члены палаты лордов |
| member of parliament | парламентарий |
| member of parliament | член палаты общин |
| member to serve in Parliament | кандидат в члены парламента |
| minority of parliament | меньшинство в парламенте |
| privilege of parliament | парламентские привилегии членов парламента |
| Queen in Parliament | законодательная власть (в Великобритании) |
| Queen in Parliament | королева в парламенте |
| Regulation of the European Parliament and of the Council | Регламент Европейского парламента и Совета Европейского союза (Ying) |
| right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament | право избирать и выставлять свою кандидатуру на выборах в Европейский парламент (Alexander Matytsin) |
| Second house of Parliament | палата лордов |
| Second house of Parliament | вторая палата парламента |
| Speaker of Parliament | спикер парламента |
| votes and proceedings of parliament | протоколы парламентских заседаний |
