Terms containing parity

Subject	English	Russian
Makarov.	a call for parity	призыв к равенству
Makarov.	a major subject on parity with other studies	профилирующая дисциплина наряду с другими предметами
econ.	above parity	выше паритета
dipl.	achieve military parity	достичь военного паритета
mil.	achieve military parity	достигать военного паритета
mil.	achieve nuclear parity	достигать ядерного паритета
Makarov.	achieve parity	добиться паритета
Makarov.	achieve parity	достичь паритета
gen.	achieve parity	добиться паритета (в области)
dipl.	achieve strategic parity	достигать стратегического паритета
dipl.	achieve strategic parity	достигать паритета в стратегическом оружии
econ.	age-duration-parity model	модель состава семьи в зависимости от возраста супругов и продолжительности брака
mil.	agreed parity	согласованный паритет
Makarov.	agricultural parity	сельскохозяйственный паритет (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; базисным индексом служит период 1910-1914 гг)
econ.	agricultural parity	сельскохозяйственный паритет (1. отношение цен на товары и рабочую силу, потребляемые в сельском хозяйстве, к ценам на набор сельскохозяйственных продуктов за предшествующее десятилетие 2. цена представительного набора сельскохозяйственных продуктов, скорректированная по аграрному паритету)
amer.	agricultural parity	сельскохозяйственный паритет (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; при этом базисным периодом для индексов служит период 1910-1914 гг)
gen.	agricultural parity	аграрный паритет (отношение цен на товары и рабочую силу, потребляемые в сельском хозяйстве, к ценам на набор сельскохозяйственных продуктов за предшествующее десятилетие; цена представительного набора сельскохозяйственных продуктов)
mil.	air parity	паритет ВВС
econ.	American parity	американский эквивалент (Пахно Е.А.)
Makarov.	anomalous parity	аномальная чётность
dipl.	approximate parity	примерный паритет
dipl.	approximate parity	приблизительный паритет
econ.	at parity	по паритету
econ.	at parity	по номинальной стоимости
gen.	attain parity	добиться паритета (в области)
tech.	automatic parity check	автоматический контроль чётности
comp., net.	bad parity	ошибка при контроле чётности
comp., net.	bad parity	ошибка при проверке на чётность
tech.	bad parity	ошибка чётности
econ.	below parity	ниже паритета
mil., avia.	bit-interleaved parity	чётность чередования импульсов
tech.	block parity	поблочный контроль чётности
media.	block parity	поблочный контроль чётности (схема коррекции ошибок, при которой ошибки контролируются как по вертикали, так и по горизонтали с целью определения точного положения ошибочного бита в блоке данных)
comp.	block parity	блочный контроль чётности
tech.	block parity check	поблочный контроль чётности
comp., net.	block parity system	система проверки блока на чётность
Makarov.	break parity	нарушать паритет
comp., net.	bus parity	бит чётности шины
comp., net.	bus system parity	бит чётности шины
econ.	buying power parity	ППП (редк. MichaelBurov)
account.	buying power parity	паритет покупательной способности (редк.)
account.	buying power parity	паритет покупательности (редк.)
econ.	buying power parity	паритет покупательной способности (dimock)
gen.	by parity of reason	по одной и той же причине
gen.	by parity of reasoning	по аналогии
quant.el.	C-parity	зарядовая чётность
quant.el.	C-parity	C-чётность
econ.	calculation of parities	расчёт паритетов
Makarov.	call for parity	призыв к равенству
tech.	call on parity even	вызов по чётности
tech.	call on parity odd	вызов по нечётности
media.	character parity	контроль символов по чётности (метод обнаружения ошибок, при котором к каждому символу добавляется один бит, значение этого бита устанавливается таким, что общее число «единиц» каждого символа всегда чётное (или нечётное))
quant.el.	charge parity	C-чётность
Makarov.	charge-conjugation parity	зарядово-сопряжённая чётность
econ.	CIF parity of	импортный паритет (цен на нефть и газ)
tech.	code check for parity	защита кода на чётность
quant.el.	combined parity	CP-чётность
quant.el.	combined parity	зарядово-пространственная чётность
Makarov.	combined parity violation	нарушение комбинированной чётности
adv.	comparative-parity method	метод конкурентного паритета (метод расчёта рекламного бюджета, основанный на использовании опыта конкурентов rescator)
adv.	competitive-parity method	метод конкурентного паритета (при разработке бюджета)
Makarov.	conserve parity	сохранять чётность
dipl.	contain absolute parity on all the issues	соблюдать абсолютный паритет по всем вопросам (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
tech.	control bus parity error	ошибка чётности в управляющей шине
mil.	conventional parity	паритет в области обычных вооружений
mil.	conventional parity	паритет в области неядерных вооружений
invest.	conversion parity price	паритетная цена конверсии
comp.	core with parity	ядро с контролем чётности (NeiN)
quant.el.	CP-parity	зарядово-пространственная чётность
quant.el.	CP-parity	CP-чётность
quant.el.	CP-parity	комбинированная чётность
invest.	cross parity	кросс-паритет
econ.	cross parity	обменные курсы валют ЕС, рассчитанные через их курсы к ЭКЮ
econ.	crude oil parity	нефтяной паритет (of gas prices; цен на газ)
econ.	crude parity	нефтяной паритет (of gas prices; цен на газ)
busin.	currency parity	паритет валюты
tech.	data-bus parity error	ошибка чётности в информационной шине
invest.	debt service parity approach	паритетный подход к обслуживанию долга
econ.	declared parity of currencies	объявленный паритет валют
econ.	desired parity	желаемое число детей
econ.	deviation from parity	отклонение от паритета
dipl.	disrupt the parity	нарушать сложившийся паритет
Makarov.	establish parity	установить паритет
gen.	establish parity	добиться паритета (в области)
dipl.	establishment of approximate parity	установление примерного паритета
dipl., mil.	establishment of the situation of approximate parity	установление примерного паритета
Makarov.	even parity	контроль чётности
tech.	even parity	положительная чётность
media.	even parity	метод проверки ошибок, при котором передаются только чётные комбинации двоичных единиц в каждом слове
energ.ind.	even parity	чётное состояние
tech.	even parity	проверка на чётность
comp.	even parity	чётный паритет
Makarov.	even-parity check	контроль ЭВМ по чётности
tech.	even-parity check	контроль чётности
comp.	even parity check	проверка чётности (ssn)
math.	even parity check	проверка на чётность
comp.	even parity check	контроль по чётности
comp.	even-1 parity check	проверка на равнозначность с чётностью числа единиц (ssn)
comp.	even-1 parity check	проверка на равнозначность с чётностью единиц (ssn)
Makarov.	even-parity or odd-parity check code	двоичный код с проверкой или защитой на чётность или нечётность
gen.	exchange parity	обменный паритет
econ.	exchange rate parity	валютный паритет
dipl.	existing parity	сложившийся паритет
econ.	expected parity	ожидаемое число детей (в семье)
econ.	fair parity remuneration	справедливая оплата труда
fin.	farm parity ratio	паритет фермерских сельскохозяйственных цен
econ.	farm parity ratio	паритет фермерских цен
agric.	farm parity ration	сельскохозяйственный паритет (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; при этом базисным периодом для индексов служит период 1910-1914 гг)
econ.	fix parities of currencies	фиксировать курс валют
econ.	fixed gold parity	фиксированный золотой паритет
econ.	fixed gold parity	установленный золотой паритет
fin.	fixed parities	твёрдые курсы валют
busin.	fixed parity	твёрдый паритет
econ.	fixed parity	фиксированный паритет
busin.	fixed parity	твёрдый курс
econ.	fluctuations in the parity of currency	колебания курса валют
mil.	force parity	паритет ВС
mil.	forces parity	паритет ВС
fin.	foreign exchange parities	валютный паритет (твёрдое, официально устанавливаемое соотношение обмена одной валюты на другую Authentic)
Makarov.	full parity	полная чётность
mil.	functional parity	функциональный паритет
Makarov.	G-parity	G-чётность
Makarov.	gamma-quantum parity	чётность гамма-кванта
econ.	GDP at purchasing power parity	ВВП по паритету покупательной способности (computes GDP at purchasing power parity for a number of countries – by P. Forsyth Tamerlane)
law	gender parity	равенство мужчин и женщин (Alex_Odeychuk)
law	gender parity	равенство полов (Alex_Odeychuk)
law	gender parity	равноправие полов (Alex_Odeychuk)
law	gender parity	равноправие мужчин и женщин (Alex_Odeychuk)
gen.	gender parity	равное представительство полов (bookworm)
fin.	gold parity	золотое содержание валюты
dipl.	gold parity	золотое содержание валют
econ.	gold parity	золотой паритет
med.	Gravidity and Parity	число беременностей и количество родов (Maggotka)
energ.ind.	grid parity	сетевой паритет (состояние равенства цены 1 КВт*ч электроэнергии, полученной от солнечных источников, с ценой, доступной с использованием традиционных методов, напр., ГЭС Godzilla)
Makarov.	guard parity	сохранять паритет
ed.	have achieved gender parity in school enrolment	достигнуть равного представительства полов среди учащихся в системе среднего образования (theguardian.com Alex_Odeychuk)
AI.	have reached human parity	достичь уровня, сравнимого с человеческим глазом (Alex_Odeychuk)
AI.	have reached human parity	достичь уровня, сравнимого со способностями человека (Alex_Odeychuk)
AI.	have reached human parity	достичь уровня, сравнимого с человеческим интеллектом (Alex_Odeychuk)
AI.	have reached human parity	достичь уровня, сравнимого с человеческим (Alex_Odeychuk)
med.	high parity	высокий паритет беременности (TVovk)
comp.	horizontal parity	поперечный контроль чётности
tech.	horizontal parity check	поперечный контроль чётности
comp.	horizontal parity check	горизонтальный контроль по чётности
econ.	ideal parity	идеальное число детей (в семье)
Игорь Миг	in full parity with	на равных условиях с
Makarov.	in the last five or six years the Russians have achieved nuclear-missile parity with the United States	за последние пять-шесть лет русские достигли ядерного паритета с Соединёнными Штатами
invest.	indirect parity	кросс-курс
econ.	industrial parity	промышленный парк
econ.	industrial parity	территория, подготовленная для размещения промышленных предприятий
media.	information-to-parity ratio	отношение скоростей передачи полезной и служебной информации (при кодировании с исправлением ошибок)
econ.	instantaneous parity progression ratio	текущий коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей
econ.	interest parity	процентный паритет между двумя валютами
econ.	interest parity	процентный паритет (соотношение процентных ставок в двух странах, отраженное в форвардном валютном курсе)
econ.	interest rate parity	паритет процентных ставок (выравнивание ставок между странами за счёт курсов валют по сделкам на срок)
invest.	interest rate parity theorem	теорема паритета процентных ставок
st.exch.	interest rate parity theory	теория паритета ставок процента
st.exch.	interest-rate parity	обменный паритет процентных ставок (dimock)
st.exch.	interest-rate parity	паритет процентных ставок и валютного курса (dimock)
fin.	interest-rate parity theory	теория паритета процентных ставок
Makarov.	intrinsic parity	чётность внутреннего состояния
Makarov.	intrinsic parity	собственная чётность
Makarov.	isotopic parity	изотопическая чётность
Makarov.	Kikoin parity photomagnetic effect	чётный фотомагнитный эффект Кикоина
astr.	Laporte parity rule	правило Лапорта
astr.	Laporte parity rule	правило чётности
gen.	Laspeyres, Paasche purchasing power parity	формула Ласпейреса, Пааше (паритет покупательной способности валют по формуле... Lavrov)
comp.	lateral parity check	вертикальный контроль по чётности
econ.	legal parity	паритет, закреплённый юридически
busin.	legal parity	установленный паритет
dipl.	level of numerical parity	уровень численного паритета
Makarov.	level parity	чётность уровня
media.	linear-code parity-check matrix	проверочная матрица линейного кода
media.	longitudinal parity	продольный контроль по избыточности (check, метод обнаружения ошибок, при котором к каждому блоку данных добавляется специальный знак, значение бит в этом знаке такое, что общее число бит в символе «1» всегда будет чётным или нечётным)
tech.	longitudinal parity check	продольный контроль по чётности
Makarov.	maintain parity	сохранять паритет
Makarov.	major subject on parity with other studies	профилирующая дисциплина наряду с другими предметами
econ.	margin around parity	разница относительно паритета
media.	mark parity	метка разряд проверки приоритета
mil., avia.	mass input/output data bus parity error	ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода
econ.	mean parity	средний размер потомства
comp.	memory parity	контроль памяти по чётности
dipl.	military parity	военное равенство сторон
dipl.	military parity	равновесие военной мощи сторон
dipl.	military parity	примерное равновесие вооружённых сил
econ.	mint parity	паритет монополий
econ.	mint parity	монетарный паритет
econ.	mint parity	монетный паритет (см. mint par of exchange)
gen.	mint parity	монетный паритет
econ.	mint parity point	точка монетного паритета
mil.	near-technological parity	уровень технологии приближающийся к паритету
Makarov.	negative parity	отрицательная чётность
invest.	net back parity	равнодоходность экспортных и внутренних поставок (d.)
media.	no parity	передача данных без использования бита проверки на чётность
gen.	no parity	без бита чётности (при модемной передаче данных MyxuH)
comp.	non-parity	нечётный паритет
comp.	non-parity	нечётность
dipl.	nuclear parity	ядерный паритет
dipl.	nuclear parity	ядерное равновесие
mil.	nuclear parity	равенство сил в отношении ядерного оружия
tech.	odd parity	проверка на нечётность
comp., net.	odd parity	контроль по нечётности
Makarov.	odd parity	отрицательная чётность (то же, что и нечётность)
media.	odd parity	проверка на нечётность (система обнаружения ошибок, в которой в сериях передаваемых двоичных знаков должно быть нечётное число единиц)
Makarov.	odd parity	проверка на чётность
comp.	odd parity	нечётный паритет
energ.ind.	odd parity	нечётное состояние
Gruzovik	odd parity	отрицательная чётность
math.	odd-parity check	контроль по чётности
Makarov.	odd-parity check	контроль ЭВМ по чётности
comp.	odd-parity check	контроль по нечётности
mil.	on a basis of parity	на паритетной основе
econ.	on a parity basis	на паритетной основе (началах)
adv.	on a parity basis	на паритетной основе
gen.	on parity basis	на паритетной основе
law	on principles of parity	на паритетных началах
econ.	one parity woman	женщина, родившая одного живого ребёнка
econ.	one parity woman	женщина, родившая одного ребёнка
tech.	opposite parity	противоположная чётность
econ.	optimal parity	оптимальное число детей (в семье)
quant.el.	P-parity	P-чётность
quant.el.	P-parity	внутренняя чётность
quant.el.	P-parity	пространственная чётность
econ.	parity against gold	паритет против золота (A.Rezvov)
Makarov.	parity-allowed transition	переход, разрешённый по чётности
gen.	parity among	паритет между
econ.	parity average	среднее число детей в семье
book.	parity-based	на равных (igisheva)
law	parity basis	паритетная основа
gen.	parity between	паритет между
media.	parity bit	разряд контроля чётности (дополнительный бит в конце слова данных, вводимый для того, чтобы общая сумма битов в слове всегда была бы чётной или нечётной в зависимости от выбора типа проверки — на чётность или нечётность)
media.	parity bit	контрольный бит чётности
comp.	parity bit	бит контроля по чётности
sec.sys.	parity check bit	бит проверки на чётность
sec.sys.	parity check bit	бит проверки по чётности
Makarov.	parity bit	разряд чётности
Makarov.	parity bit	разряд контроля чётности
tech.	parity bit	бит контроля чётности
comp., MS	parity bit	бит чётности (In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors in groups of data bits transferred within or between computer systems. In modem-to-modem communications, a parity bit is often used to check the accuracy with which each character is transmitted)
comp., net.	parity bit	бит проверки на чётность
tech.	parity bit	разряд контроля чётности, бит контроля чётности
comp.	parity bit	бит чётности
media.	parity bits	биты, используемые в процессе передачи данных для обнаружения и коррекции ошибок (путём проверки на чётность)
media.	parity bits	защитные посылки (телеграфия)
Makarov.	parity change	изменение чётности
nat.res.	parity character	знак чётности
tech.	parity check	контроль чётности
econ.	parity check	проверка на чётность (часто в двоичной системе)
sec.sys.	parity check	контроль по чётности
Makarov.	parity check	контроль ЭВМ по чётности
nautic.	parity check	проверка на чётность (в вычислительных машинах)
microel.	parity check	проверка чётности
media.	parity check	контроль по чётности (к каждому блоку добавляются проверочные символы так, чтобы сумма битов была всегда чётной или нечётной)
Makarov.	parity-check	опознаватель (в проверке кода на чётность-нечётность)
comp.	parity check	проверка на равнозначность (ssn)
tech.	parity check bit	бит контроля чётности
tech.	parity check bit	разряд контроля чётности, бит контроля чётности
tech.	parity check bit	разряд контроля чётности
sec.sys.	parity check circuit	схема проверки по чётности
tech.	parity-check code	код с контролем чётности
sec.sys.	parity check code	код проверки по чётности
comp., net.	parity-check code	код с контролем на чётность
econ.	parity check code	код контроля чётности
tech.	parity-check code	код с контролем по чётности
media.	parity check coding	кодирование с обнаружением ошибок (заключается в добавлении бита контроля по чётности в конце каждой двоичной комбинации, например, байта, число единиц в комбинации при этом должно быть всегда чётным или нечётным, например, для комбинации 1011 добавляется нуль в случае нечётного числа единиц, т.е. получаем 10110, а в случае чётного числа единиц добавляется единица, т.е. получаем 10111)
Makarov.	parity-check equation	проверочное уравнение на чётность
comp., net.	parity-check error	ошибка, выявленная контролем по чётности
tech.	parity-check error	ошибка чётности
tech.	parity check error	ошибка чётности (выявленная контролем по)
comp.	parity check error	ошибка, выявленная контролем по чётности (ssn)
Makarov.	parity-check information	контрольная информация
math.	parity-check matrix	проверочная матрица
tech.	parity check of a code	защита кода на чётность
tech.	parity-check sequence	контрольная кодовая последовательность
Makarov.	parity-check sequence	синдром (в проверке кода на чётность-нечётность)
tech.	parity check symbol code	код с проверкой на соответствие
gen.	parity check unit	единица контроля по чётности
microel.	parity checker	схема контроля по чётности (ssn)
tech.	parity checker	схема проверки чётности
sec.sys.	parity checking	проверка на чётность
media.	parity checking	контроль по чётности (используется дополнительный контрольный бит чётности)
sec.sys.	parity checking	контроль по чётности
media.	parity checking	контроль по чётности (к каждому блоку добавляются проверочные символы так, чтобы сумма битов была всегда чётной или нечётной)
media.	parity checking code	код с контролем по чётности
comp.	parity chip	чип чётности (War7ock)
econ.	parity clauses	положения о паритете (синоним – "положения о наибольшем благоприятствовании" A.Rezvov)
econ.	parity concept	концепция паритета (dimock)
comp.	parity conservation law	закон сохранения чётности (ssn)
tech.	parity digit	разряд чётности
comp.	parity digit	разряд контроля чётности
comp.	parity digit	цифра равнозначности (ssn)
Makarov.	parity distribution	группировка семей по размеру (родившихся и оставшихся в живых детей)
Makarov.	parity equation	проверочное уравнение на чётность
media.	parity error	ошибка, возникающая при обнаружении добавленного или пропущенного бита
media.	parity error	ошибка чётности (несоответствие значения бита чётности при одном из видов проверки, что указывает на возникновение ошибки при передаче данных; несоответствие суммы битов значению бита чётности)
comp., net.	parity error	ошибка при проверке на чётность
tech.	parity error	ошибка чётности (выявленная контролем по)
Makarov.	parity-even interaction	чётное взаимодействие
comp., net.	parity failure	нарушение чётности
tech.	parity failure	несовпадение чётности
Makarov.	parity fault	ошибка при проверке на чётность (при кодировании набора)
comp.	parity flag	Р-бит
comp., net.	parity flag	флаг чётности
media.	parity flag	флаг паритета (устанавливается при чётном числе единиц результата)
comp.	parity flag	флаг контроля чётности
tech.	parity formation	формирование чётности
math.	parity function	функция чётности (clck.ru dimock)
comp.	parity function	чётная функция
microel.	parity generator	генератор паритета (напр., при передаче 8-разрядных данных добавляет девятый проверочный разряд ssn)
microel.	parity generator	генератор сигнала контроля чётности (ssn)
microel.	parity generator	микросхема для имитации контроля чётности (в модулях памяти ssn)
microel.	parity generator	генератор чётности (ssn)
media.	parity generator	генератор битов чётности (для контроля по чётности)
math.	parity graph	граф чётности (Jumpow)
busin.	parity grid	паритетная сетка
Makarov.	parity grid	таблица взаимных паритетов валют (в Европейской валютной системе)
dipl.	parity in ground force manpower	равенство в численности личного состава сухопутных войск
dipl.	parity in ground force manpower	паритет в численности личного состава сухопутных войск
mil.	parity in ground force manpower	равенство в численности ЛС СВ
mil.	parity in ground forces	равенство в численности личного состава
mil.	parity in ground forces	паритет в численности личного состава
mil.	parity in the military field	паритет в военной области
amer.	parity income	доход фермера в течение определённого базисного периода
stat.	parity index	паритетное отношение
dipl.	parity index	индекс паритетного соглашения
fin.	parity index	индекс паритетного соотношения
comp.	parity inner error	ошибка чётности первого внутреннего уровня при декодировании исходных избыточных данных, считанных с DVD / CD диска (PIE определяются как ряд ЕСС блока, содержащий один или более ошибочный байт)
comp.	parity inner failures	ошибки чётности, нескорректированные на первом уровне при декодировании исходных избыточных данных, считанных с DVD диска (Определяются как ряд ЕСС блока, содержащий более 5-ти ошибочных байт MasterK)
tech.	parity interrupt	прерывание по нарушению чётности
comp.	parity interrupt	прерывание из-за нарушения чётности
comp., MS	Parity layouts are not supported on clustered storage pools.	Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. (Windows 8 Rori)
comp., net.	parity line	шина контроля чётности
media.	parity line ringing key	ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии
Makarov.	parity nonconservation	несохранение чётности
Makarov.	parity nonconversation	несохранение чётности
comp.	parity-odd check	контроль по нечётности
Makarov.	parity-odd interaction	нечётное взаимодействие
math.	parity of a permutation	чётность перестановки (BFRZ)
Makarov.	parity of a wave function	чётность состояния
manag.	parity of authority and responsibility	паритет, равнозначность полномочий и ответственности (Dashout)
econ.	parity of currencies	паритет валют
tech.	parity of energy levels	чётность уровней энергии
Makarov.	parity of energy levels	чётность энергетических уровней
econ.	parity of farm income	паритет фермерских доходов
stat.	parity of languages principle	принцип законного равенства языков
stat.	parity of languages principle	принцип языкового паритета
stat.	parity of languages principle	принцип равенства языков
tech.	parity of level	чётность уровня
dipl.	parity of prices	соотношение цен (между промышленными изделиями и сельскохозяйственными продуктами)
econ.	parity of prices	соотношение цен (напр., между промышленными изделиями и сельскохозяйственными продуктами)
commer.	parity of purchasing power	паритет покупательной способности
gen.	parity of reasoning	по аналогии
econ.	parity of security	паритет ценных бумаг
econ.	parity of shares	паритет акций
tech.	parity of state	чётность состояния
econ.	parity of stocks	паритет ценных бумаг
account.	parity of stocks	паритет акций
busin.	parity of stocks	паритет ценных бумага
econ.	parity of the dollar	паритет доллара
Makarov.	parity of treatment	равенство обращения (напр., для дипломатов)
busin.	parity of votes	разделение голосов поровну
mil.	parity of vulnerability	одинаковая уязвимость
Makarov.	parity operator	оператор чётности
Makarov.	parity operator	оператор инверсии относительно начала координат, связанного с центром массы
comp.	parity outer error	ошибки при декодировании данных считанных с DVD диска, обнаруженные в столбцах ECC блока (MasterK)
econ.	parity point	точка паритета
econ.	parity price	цена на сельскохозяйственные продукты, гарантированная фермерам правительством
econ.	parity price	эквивалентная цена
law	parity price	цена по паритету
amer.	parity price	паритетная цена (условная цена сельскохозяйственного продукта, покупательная сила которой равна покупательной силе цен на стандартный набор продуктов в течение базисного периода 1910-1914 гг)
fin.	parity prices	паритетные цены (в сельском хозяйстве)
manag.	parity principle	принцип соответствия (Dashout)
adv.	parity products	равнозначные товары
econ.	parity progression	увеличение числа детей в семье
econ.	parity progression method	метод анализа рождаемости в пределах порядковой группы
econ.	parity progression ratio	коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей
gen.	parity progression ration	коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей
busin.	parity rate	курс паритетный
mil.	parity reduction	паритетное сокращение
quant.el.	parity requirement	требование чётности
media.	parity retransmission ARQ	автозапрос повторений с контролем по чётности
tech.	parity setting	установка чётности
econ.	parity-specific birth probability	вероятность увеличения размеров семьи, имеющей определённое число детей
econ.	parity-specific birth probability	вероятность рождения в пределах данной порядковой группы
tech.	parity test track	контрольная дорожка
tech.	parity-test track	дорожка контроля по чётности
media.	parity track	одна дорожка на магнитной ленте с записью битов контроля по чётности
Makarov.	parity transition	переход с изменением чётности
Makarov.	parity transition	переход c изменением чётности
invest.	parity value	паритетная стоимость
Makarov.	parity-violating interaction	взаимодействие, нарушающее чётность
dipl.	parity-with-band commitment	обязательство центрального банка поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
account.	parity-with-band commitment	обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
econ.	parity-with-land commitment	обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
Makarov.	parity-with-land commitment	обязательство центрального банка поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
gen.	pay parity	равная оплата (Верещагин)
gen.	pay parity	равная заработная плата (за равноценный труд Кунделев)
econ.	pegged parity	искусственно поддерживаемый паритет
Makarov.	pegged parity	искусственно поддерживаемый паритет (валюты)
econ.	per-capita GDP at purchasing power parity	ВВП на душу населения-ППС (To determine which emerging markets are likely to drive investment opportunities and growth between 2015 and 2020, the A.T. Kearney Global Business Policy Council (GBPC) analyzed the 25 largest emerging markets – as measured by the size of the economy, population, and per capita GDP at purchasing power parity – across eight key factors (see Figure 5) – by Paul A. Laudicina and Erik R. Peterson Tamerlane)
econ.	planned parity	планируемое число детей (в семье)
Makarov.	positive parity	положительная чётность
media.	prediction of opposite parity	предсказание противоположного паритета
econ.	price parity	ценовой паритет
busin.	price parity	паритет цен
stat.	principle of parity of languages	принцип языкового паритета
stat.	principle of parity of languages	принцип законного равенства языков
stat.	principle of parity of languages	принцип равенства языков
stat.	principle of statutory parity of languages	принцип языкового паритета
stat.	principle of statutory parity of languages	принцип законного равенства языков
stat.	principle of statutory parity of languages	принцип равенства языков
econ.	purchasing parity	ППП (MichaelBurov)
account.	purchasing parity	паритет покупательности
gen.	purchasing parity	паритет покупательной способности
gen.	Purchasing Power Parity	ППС (Паритет покупательной способности rechnik)
busin.	purchasing power parity	паритет покупательной силы (PPP)
gen.	Purchasing Power Parity	Паритет покупательной способности (rechnik)
econ.	purchasing power parity	паритет покупательной способности валют
account.	purchasing power parity	паритет покупательной способности
forex	purchasing power parity	паритет покупательской способности (igisheva)
econ.	purchasing power parity	ППП (MichaelBurov)
account.	purchasing power parity	паритет покупательности
gen.	Purchasing Power Parity	(ППС (Паритет покупательной способности rechnik)
econ.	purchasing power parity GDP	ВВП, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov)
econ.	purchasing power parity GDP per capita	ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov)
econ.	purchasing power parity theory	теория паритета покупательной силы
fin.	purchasing-power parities	паритеты покупательной способности валют
econ.	purchasing-power parity	паритет покупательной силы
account.	purchasing-power parity	паритет покупательности
econ.	purchasing-power parity	ППП (MichaelBurov)
gen.	purchasing-power parity	паритет покупательной способности
econ.	purchasing-power parity analysis of exchange rates	анализ обменных курсов валют на основе паритета покупательной способности (A.Rezvov)
st.exch.	put-call parity	паритет опционов пут и колл (dimock)
invest.	put-call parity relationship	паритет опционов "пут" и "колл"
st.exch.	put-call-forward exchange parity	паритет пут-колл-форвард (dimock)
econ.	realignment of parities	пересмотр паритетов
dipl.	reckon with the military parity	считаться с военным паритетом
invest.	relative purchasing power parity	сравнительный паритет покупательной способности (RPPP)
econ.	research parity	научно-исследовательский парк (территория, где расположены лаборатории и другие здания научно-исследовательской организации)
sport.	restore parity	восстановить равновесие (Tamerlane)
Makarov.	restore parity	восстанавливать паритет
econ.	retrospective parity	ретроспективное число детей (в семье)
microel.	return on parity	возврат по чётности (ssn)
tech.	return on parity	возвращение по чётности
tech.	return on parity even	возвращение по чётности
tech.	return on parity even	возврат по чётности
microel.	return on parity odd	возврат по нечётности (ssn)
tech.	return on parity odd	возвращение по нечётности
tech.	return on parity positive	возврат по чётности
econ.	risk parity fund	фонд паритета риска (ИВГ)
dipl.	rough parity	примерное равенство (сил и т.п.)
dipl.	rough parity	примерный паритет (of forces, etc.)
dipl.	rough parity of forces	примерное равновесие сил
math.	rule of parity	правило чётности
media.	same parity prediction	предсказание того же самого паритета
Makarov.	secure parity	обеспечивать паритет
stat.	shortfall to parity	недобор до равенства (количество людей или денежная сумма, необходимая для того, чтобы результаты были эквивалентными в экспериментальной и контрольной группе Valeriy_Yatsenkov)
media.	signaling-in-parity	передача сигналов на позициях символов проверки на чётность (метод передачи дополнительной информации, напр., масштабирующего слова, основанный на учёте избыточности информации, которую привносят двоичные символы проверки на чётность, за исключением редких случаев возникновения ошибки, при этом каждый бит масштабирующего слова кодируется назначением чётности в каждом отсчёте группы, если требуемый символ — нуль, и нечётности, если требуемый символ — единица, в декодере бит проверки на чётность каждого отсчёта повторно вычисляется и сравнивается с переданным)
Makarov.	silver parity	серебряный паритет
media.	simple parity check	код с простой проверкой чётности
comp.	simple parity-check code	код с простым контролем чётности (ssn)
comp.	simple-parity code	простая проверка чётности (ssn)
tech.	single-parity code	код с единичной проверкой на чётность
avia.	single-bit parity scheme	одноразрядная схема контроля чётности
crystall.	sink parity	чётность поглощения (abab)
econ.	sliding parity	скользящий паритет
quant.el.	space parity	внутренняя чётность
quant.el.	space parity	P-чётность
Makarov.	space parity	пространственная чётность
Makarov.	spatial parity	пространственная чётность
invest.	spot futures parity theorem	теорема равенства цен "спот" и "фьючерс"
econ.	stand at parity	оставаться на уровне паритета
tech.	state of even parity	чётное состояние
tech.	state of odd parity	нечётное состояние
dipl.	strategic parity	стратегическое равновесие
dipl.	strategic parity	стратегический паритет
dipl.	strategic parity	равенство стратегической мощи сторон
econ.	table of parities	таблица паритетов
gen.	technical parity band	технический паритетный диапазон (Bauirjan)
mil.	technological parity	технологический паритет
Makarov.	the parity of years	одинаковый возраст
Makarov.	tilt parity	нарушать паритет
Makarov.	time parity	временная чётность
media.	transverse parity check	контроль по чётности, выполняемый над группой двоичных цифр для каждого кадра в поперечном направлении
econ.	two-parity couple	супруги, имеющие двух детей
adv.	two-parity couple	супруги, имеющие двоих детей
mil.	upset parity	нарушал паритет
mil.	upset parity	нарушать паритет
dipl.	upset the parity	нарушить равновесие
mil.	upsetting parity	нарушение паритета
mil.	upsetting parity	нарушающий паритет
Makarov.	verify validity of recorded data by a parity check	проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности
media.	vertical parity	продольный контроль чётности (для безошибочной передачи сумма битов в байте должна быть всегда чётной или нечётной)
comp.	vertical parity	вертикальная чётность
media.	vertical parity check	контроль поперечной вертикальной избыточности
comp.	vertical parity check	вертикальный контроль по чётности
tech.	vertical parity error	ошибка чётности по вертикали
comp.	vertical parity error	вертикальная ошибка по чётности
mil.	warhead parity	паритет в ракетных БЧ
econ.	zero parity woman	бездетная женщина