| Subject | English | Russian |
| photo. | a 360-degree panorama | круговая панорама (Alex_Odeychuk) |
| photo. | a 360-degree panorama | панорама с горизонтальным углом обзора 360° (Alex_Odeychuk) |
| gen. | a panorama of history | историческая панорама |
| gen. | adventures of my life passed in a rapid panorama before me | все перипетии моей жизни быстро промелькнули передо мной |
| Gruzovik, mil. | artillery panorama | артиллерийская панорама |
| gen. | bird's eye panorama | вид с высоты птичьего полёта (inna203) |
| gen. | cameo panorama of the world | панорама, в которой мы видим весь мир в миниатюре |
| cartogr. | city panorama | перспективный план города |
| auto. | dual panorama moonroof | панорамная стеклянная крыша для двух пассажиров (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | dual panorama moonroof | двойная стеклянная панорамная крыша (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | he looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills | он разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов |
| Makarov. | hill commands a fine panorama of city | с холма открывается прекрасная панорама города |
| Makarov. | Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills | Хортон разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов |
| polygr. | panorama camera | панорамный фотоаппарат |
| construct. | panorama cinema | кинотеатр с круговым экраном |
| media. | panorama cloth | циклорама в системах рирпроекции вертикальная поверхность, формирующая задний фон по типу театральной декорации, хотя она может быть построена из твёрдого материала, обычно её выполняют из плотной материи, которая туго натянута в горизонтальной и вертикальной плоскостях с целью получения гладкой и плоской поверхности, обычно сокращается до сус, а также называется panorama cloth |
| media. | panorama cloth | панорама |
| media. | panorama cloth | вертикальная поверхность, формирующая фон для декораций театрального типа |
| media. | panorama cloth | круговая панорама |
| tech. | panorama coach | пассажирский вагон с куполом для обзора местности |
| media. | panorama crank | ручка панорамной головки (штатива киноаппарата) |
| media. | panorama crank | ручка горизонтальной панорамы |
| media. | panorama crank | панорамная ручка (киноштатива) |
| adv. | panorama dolly | операторская кран-тележка для съёмок с движения |
| cartogr. | panorama drawing | панорама |
| tech. | panorama drawing | перспективный чертёж |
| mil., artil. | panorama drawing | артиллерийская панорама (местности) |
| adv. | panorama effect | эффект панорамирования |
| med.appl. | panorama endoscope | панорамный эндоскоп |
| med.appl. | panorama endoscopy | панорамная эндоскопия |
| refrig. | panorama endwall | панорамная боковая стенка (MichaelBurov) |
| media. | panorama-film | широкоэкранный фильм |
| theatre. | panorama hoist | боковой штанкетный подъём (левый/правый; left/right; ="Panoramazug (links/rechts)" – нем. M.Mann-Bogomaz.) |
| photo. | panorama merge | склейка панорамы (Juffin) |
| mil. | panorama picture | артиллерийская панорама местности |
| tech. | panorama picture | артиллерийская панорама |
| mil. | panorama picture | артиллерийская панорама (местности) |
| archit. | panorama restaurant | ресторан с панорамным обзором |
| archit. | panorama restaurant | ресторан на панорамной площадке |
| mil. | panorama sight | орудийная панорама |
| mil. | panorama sight | орудийная панорама |
| mil., artil. | panorama sketch | артиллерийская панорама (местности) |
| cartogr. | panorama sketch | перспективный чертёж |
| cartogr. | panorama sketch | панорама |
| Makarov. | panorama sketch | перспективное изображение |
| media. | panorama sound | использование четырёх громкоговорителей вместо двух |
| construct. | panorama stage | панорамная сцена |
| mil. | panorama telescope | орудийная панорама |
| photo. | panorama-tilt-zoom | "панорама / наклон / зум" |
| sec.sys. | panorama/tilt/zoom camera | PTZ-камера (MichaelBurov) |
| sec.sys. | panorama/tilt/zoom camera | камера PTZ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | panorama/tilt/zoom camera | камера слежения "панорама / наклон / зум" |
| sec.sys. | panorama-tilt-zoom camera | сетевая камера "панорама / наклон / зум" |
| sec.sys. | panorama/tilt/zoom camera | сетевая камера "панорама / наклон / зум" |
| sec.sys. | panorama-tilt-zoom camera | камера слежения "панорама / наклон / зум" |
| sec.sys. | panorama-tilt-zoom camera | камера PTZ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | panorama-tilt-zoom camera | PTZ-камера (MichaelBurov) |
| радиоакт. | panorama tube | рентгеновская трубка для панорамной съёмки |
| nucl.phys., радиоакт. | panorama tube | панорамная рентгеновская трубка |
| med. | panorama tube | рентгеновская трубка для панорамных снимков |
| media. | Panorama TV | название спутникового телеканала (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 12,519 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания голландский) |
| construct. | panorama-window | видовой (panorama-window bath house MichaelBurov) |
| adv. | panorama-window bath | видовая баня (In our cupola-covered, panorama-window bath house the thermal water pool MichaelBurov) |
| adv. | panorama-window bath house | видовая баня (In our cupola-covered, panorama-window bath house the thermal water pool MichaelBurov) |
| med.appl. | panorama X-ray tube | рентгеновская панорамная трубка |
| радиоакт. | panorama X-ray tube | рентгеновская трубка для панорамной съёмки |
| радиоакт. | panorama X-ray tube | панорамная рентгеновская трубка |
| navig. | port panorama | перспективный план порта |
| media. | sprite panorama image | неподвижная панорама (в MPEG-4) |
| gen. | the beautiful panorama of the Cornish coast | прекрасная панорама корнуэльского побережья |
| Makarov. | the hill commands a fine panorama of the city | с холма открывается прекрасная панорама города |
| Makarov. | the overlook gave us a stunning panorama of the whole valley | с этого места открывалась великолепная панорама всей долины |
| Makarov. | the panorama of American life | панорама американской жизни |
| gen. | the panorama represented a view of Edinburgh | на панораме был изображён Эдинбург |
| Makarov. | the play presents a panorama of the history of communism | пьеса рисует полную картину истории коммунизма |
| Makarov. | the play presents a panorama of the history of communism | пьеса представляет в подробностях историю коммунизма |
| mil., avia. | wide-angle panorama | широкоугольная панорамная аэрофотосъёмка (photography) |
| mil., avia. | wide-angle panorama | широкоугольная панорамная фотосъёмка (photography) |
| tech. | wide-angle panorama photography | широкоугольная панорамная фотосъёмка |
