| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he turned the hose on me to pour water over me | он направил на меня шланг, чтобы облить меня водой |
| foundr. | open-ladle, pour-over process | перелив расплава в ковш с модификатором на дне (VLZ_58) |
| foundr. | over-pour | перелив (жидкого металла VLZ_58) |
| melior., Makarov. | over-pour run | перелив через затвор |
| gen. | pour boiling water over | вспариваться |
| Gruzovik | pour boiling water over | вспарить (pf of вспаривать) |
| gen. | pour boiling water over | обвариваться |
| Gruzovik | pour boiling water over | обваривать |
| Gruzovik | pour boiling water over | вспороть (pf of вспаривать) |
| gen. | pour boiling water over | обдать кипятком |
| Gruzovik, inf. | pour boiling water over | обарить (= обварить) |
| gen. | pour boiling water over | обварить |
| gen. | pour boiling water over | обваривать |
| gen. | pour boiling water over | обдавать кипятком |
| gen. | pour boiling water over | обвариться |
| Gruzovik, inf. | pour boiling water over | свари́ть |
| inf. | pour boiling water over | сварить |
| Gruzovik | pour boiling water over | обварить |
| Gruzovik | pour boiling water over | вспаривать (impf of вспарить) |
| gen. | pour cold water on/over oneself | обливаться холодной водой (GeorgeK) |
| Makarov. | pour cold water over something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| Makarov. | pour cold water over | вылить на кого-либо ушат холодной воды (someone) |
| Makarov. | pour cold water over something | охладить пыл |
| gen. | pour cold water over | вылить ушат холодной воды на (smb., over smb.'s enthusiasm, etc., кого-л., и т.д.) |
| gen. | pour over | залить |
| gen. | pour over | обдавать |
| gen. | pour over | обливаться |
| gen. | pour over | облиться |
| gen. | pour over | обдаться |
| gen. | pour over | обхватиться |
| gen. | pour over | обхватываться |
| gen. | pour over | охлестаться |
| gen. | pour over | переваливать через (kee46) |
| gen. | pour over | лить поверх (чего-либо kee46) |
| Makarov. | pour over | переливать |
| Makarov. | pour over | обдать |
| Gruzovik | pour over | обдавать (impf of обдать) |
| Gruzovik | pour over | обхлёстывать (impf of обхлестать) |
| gen. | pour over | обдаваться |
| Gruzovik | pour over | обхватить (pf of обхватывать) |
| inf. | pour over | обкатить |
| inf. | pour over | обкатывать |
| inf. | pour over | окатить |
| inf. | pour over | окатывать |
| Gruzovik, inf. | pour over | перезаливать (impf of перезалить) |
| Gruzovik, inf. | pour water over | скатить (pf of скатывать) |
| inf. | pour over | скатывать |
| Gruzovik, inf. | pour over | обкатить (pf of обкатывать) |
| Gruzovik, inf. | pour over | обкачивать (impf of обкатить) |
| Gruzovik, inf. | pour water over | скатывать (impf of скатить) |
| inf. | pour over | обкачиваться |
| Gruzovik, inf. | pour over | окатывать (impf of окатить) |
| Gruzovik, inf. | pour over | обкатывать (impf of обкатить) |
| forestr. | pour over | охлёстывать |
| Gruzovik | pour over | охлестать |
| media. | pour over | пересмотр (данных в поисках ошибок) |
| cook. | pour over | пуровер (способ альтернативного заваривания кофе, при котором горячая вода проходит через молотый кофе в фильтре sauvignon) |
| Gruzovik, inf. | pour over | перезалить |
| Gruzovik | pour over | охлестнуть |
| Gruzovik | pour over | обхлестать |
| idiom. | pour over | внимательно изучать (KatrinSava) |
| inf. | pour over | скатываться |
| inf. | pour over | скатиться |
| inf. | pour over | перезаливаться |
| inf. | pour over | окатываться |
| inf. | pour over | окатиться |
| inf. | pour over | обкатываться |
| inf. | pour over | обкатиться |
| gen. | pour over | переливаться (kee46) |
| gen. | pour over | литься поверх (чего-либо kee46) |
| gen. | pour over | охлёстываться |
| gen. | pour over | обхлестывать |
| gen. | pour over | обхватывать |
| gen. | pour over | обхватить |
| gen. | pour over | заливать |
| gen. | pour over | облить |
| gen. | pour over | обливать |
| gen. | pour over | корпеть (To examine, study, or read with intense, careful attention.  thefreedictionary.com KatrinSava) |
| Gruzovik | pour over oneself | окатываться (impf of окатиться) |
| Gruzovik | pour over oneself | окачиваться (impf of окатиться) |
| Gruzovik | pour over oneself | обливаться (impf of облиться) |
| inf. | pour over oneself | обкатиться |
| inf. | pour over oneself | обкатываться |
| Gruzovik, inf. | pour over oneself | обкачиваться (impf of обкатиться) |
| Gruzovik, inf. | pour over oneself | обкатываться (impf of обкатиться) |
| Gruzovik, inf. | pour over oneself | обкатиться (pf of обкатываться) |
| Gruzovik | pour over oneself | окатиться (pf of окачиваться, окатываться) |
| Gruzovik | pour over oneself | обдаться (pf of обдаваться) |
| gen. | pour over oneself | обливаться |
| gen. | pour over oneself | облиться |
| gen. | pour over oneself | окатить |
| Gruzovik | pour over oneself | обдаваться (impf of обдаться) |
| inf. | pour water over | скачиваться |
| Gruzovik, inf. | pour water over | скачивать (impf of скатить) |
| Gruzovik, inf. | pour water over | скатить (pf of скачивать) |
| gen. | pour water over | облить |
| inf. | pour water over | скатиться |
| inf. | pour water over | скачать |
| inf. | pour water over | скачивать |
| gen. | pour water over | обливать |
| Gruzovik, inf. | pour water over oneself | скачиваться (impf of скатиться) |
| inf. | pour water over oneself | скачиваться |
| Gruzovik, inf. | pour water over oneself | уливаться (impf of улиться) |
| Gruzovik, inf. | pour water over oneself | улиться (pf of уливаться) |
| Gruzovik, inf. | pour water over oneself | скатиться (pf of скачиваться) |
| inf. | pour water over oneself | скатываться |
| inf. | pour water over oneself | скатиться |
| cook. | pour-over | пуровер (кофе: Pourover coffee starts with (freshly) ground coffee, a filter, and a filter holder, often called a "pourover dripper." Pourover brewing involves pouring water over and through the grounds to extract the coffee flavors into your cup or serving vessel. goo.gl 'More) |
| cook. | pour-over | кофе, фильтрованный вручную (InessaS) |
| cook. | pour-over | фильтрованный кофе (InessaS) |
| cook. | pour-over coffee | пуровер (см. pour-over кофе 'More) |
| gen. | ready at any moment to pour over the top | готовое вот-вот перехлестнуть через край (raf) |
| Makarov. | the river pour ed over its banks | река вышла из берегов |
