Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Economy
containing
over to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
change-
over to
a new model
переход на другую модель
change-
over to
automation
переход к автоматизации
change-
over to
common currency
переход на единую валюту
change-
over to
convertibility
переход к конвертируемости
change-
over to
cost-accounting
переход на хозрасчёт
change-
over to
new products
переход на выпуск новой продукции
come
over to
new owner
перейти к новому собственнику
(
Konstantin 1966
)
hand
over to
labor and creditors
передавать трудовому коллективу и кредиторам
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
hand
over to
records
сдавать в архив
hand
over to
the archives
сдавать в архив
handing over proprietory rights to land to village organizations
муниципализация земли
intangible assets' ability to spill
over to
other firms
способность нематериальных активов утекать в другие компании
(
A.Rezvov
)
spills
over to
перетекать
(куда-либо; о знаниях, навыках и т.п.
A.Rezvov
)
switch
over to
переключить на
(напр., на выпуск другого товара; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
switch
over to
peaceful
war
footing
переводить на мирные
военные
рельсы
to over-fulfill the plan
перевыполнить план
turn goods
over to
передавать товар
(кому-либо)
turn
over to
new owner
передавать новому собственнику
(
Konstantin 1966
)
Get short URL