Terms for subject Computers containing out

English	Russian
anti-aliasing smooths out geometry hard edges	сглаживание устраняет неровности геометрии (Technical)
bottom out force	сила нажатия до упора (Показатель, обозначающий силу, которую нужно приложить, чтобы прожать клавишу до упора. Измеряется в граммах. Andy)
building-out network	корректирующая цепь
building-out network	корректирующий контур
building-out network	корректирующая схема
cancel-out character	символ удаления
cancel-out character	символ отмены
cancel-out character	знак аннулирования
carry out the government of a state	осуществлять управление государством (Lanita2)
check-out compiler	отладочный компилятор
destructive read-out memory	ЗУ с разрушением информации при считывании (ssn)
fan-out capability	нагрузочная способность
fibre optic break out tray	лоток для сращивания волокон (FOBOT Нина Чернова)
first-in-first-out discipline	обслуживание в порядке поступления
fold-out keyboard	складная клавиатура (ssn)
frame out signal	выходной сигнал фрейма
HDMI OUT port	разъём HDMI OUT
in-out parameter	изменяемый параметр
key board lay-out pattern	схема расположения клавиш на клавиатуре (ssn)
key board lay-out pattern	раскладка клавиатуры (ssn)
keyboard lay-out pattern	схема расположения клавиш на клавиатуре (ssn)
keyboard lay-out pattern	раскладка клавиатуры (ssn)
lead-out area	зона окончания
m-out-of-n-code	код m из n
Monitor out Select	Выбор выхода на монитор (Andy)
move data in and out of the system	переносить данные в систему и из нее (Technical)
network out dialing	автоматическое установление соединения в сети
out device	устройство вывода
out directory	выходной каталог
out in the wild	выходить в релиз (О программах, играх – Now that Google Keep is officially out in the wild, how does Google's note-taking and syncing service compare with longtime favorite Evernote? geraltik)
out of circuit	выключенный
out of memory	нехватка памяти
out of memory	выход за границы памяти (larisa_kisa)
out of order	искажённый
out of order	нарушенный
out of paper	нет бумаги
out of the box	готовая функциональность (Alex Lilo)
out of the box	готовая функция (Alex Lilo)
out-of-balance packet	пакет с неверной контрольной суммой
out-of-band access	нештатный доступ (Access to host via a connection that doesn't use the IP network MichaelBurov)
out-of-line coding	подпрограммная часть программы
out-of-memory error	ошибка из-за нехватки памяти
out-of-range address	адрес за адресным пространством
out-of-sequence	несвоевременный
out-of-service time	время, не предназначенное для пользователей
out-of-the-box	новый взгляд на технологии (Ideas that do not conform to conventional industry methods or practices Kupalla)
out-of-the-box	готовая функция (Alex Lilo)
out-of-the-box	готовая функциональность (Alex Lilo)
out-of-the-box	креативный подход (Ideas that do not conform to conventional industry methods or practices Kupalla)
out-of-the-box	совершенно новый уровень (Moriarty)
out-of-the-box	новый взгляд на процессы (Ideas that do not conform to conventional industry methods or practices Kupalla)
out-of-the-box	встроенная (Бердичевский)
out tray	выходной лоток (dimock)
pop-out button	кнопка развёртывания (Technical)
read-out device	устройство вывода
roll out a system	развёртывать систему (Ivan Pisarev)
Run Out Cancel	Количество ошибок ECC (параметр S.M.A.R.T Andy)
running-out of disk space	выход за пределы ёмкости диска
scale-out server	горизонтально-масштабируемый сервер (it devola)
shift-out character	знак расширения кода
shift-out shift-in	знак перехода на верхний регистр
shift-out shift-in	знак перехода к новой последовательности
the printer is out of paper	принтер не заправлен бумагой
zoom-out limit	граница отъезда (от изображения)