| English | Russian |
| be used for any purpose other than it is intended | использоваться не по прямому назначению (Alex_UmABC) |
| direction of collective farmers for work in other branches of industry | отходничество |
| joint and several liability of members of a community for each other | круговая порука |
| other party to a contract | контрагент |
| pensions and other social security benefits | пособия и пенсии по социальному страхованию |
| right of a creditor to be preferred above others | право на преимущественное удовлетворение |
| right of a creditor to be preferred above others | право преимущественного удовлетворения |
| right of a creditor to be preferred above others | преимущественное удовлетворение |
| set off against other issues | зачесть в счёт других вопросов (bryanclansey) |
| the authorities and rights provided under this power of attorney shall not be delegated to other persons | полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам (из доверенности Johnny Bravo) |
| the latter does not contain any erasures, additions, crossed out words, or any other improperly executed corrections or any peculiarities | в последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или каких-либо особенностей не оказалось (В тексте доверенности) |
| the original document is free of crossed out words, additions, erasures and other peculiarities | в последнем зачёркнутых слов, приписок, подчисток и иных особенностей нет (Del-Horno) |
| the original document is free of crossed-out words, additions, erasures and other peculiarities | в последнем зачёркнутых слов, приписок, подчисток и иных особенностей нет (Del-Horno) |
