Terms for subject Mass media containing originator

English	Russian
access originator	функциональный блок, инициирующий частичную попытку доступа к системе связи
call originator	вызывающий (абонент)
call originator	вызывающая программа
call originator	отдельное лицо (пользователь)
call originator	вызывающий оператор
call originator	аппаратура или компьютер, инициирующие отправляющие вызов
call originator camp on	сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку доступа, несмотря на наличие сигнала блокировки пользователя, обеспечивает мониторинг занятости пользователя для снятия сигнала блокировки, заканчивает затребование доступа и удерживает входящий вызов до освобождения получателя вызова, также передаёт сигнал блокировки для информирования отправителя вызова о задержке доступа
disengagement originator	пользователь или функциональный блок, инициирующие попытку освобождения линии