| English | Russian |
| Borealis orbit | орбита Borealis (эллиптическая орбита, используемая в системе ELLIPSO (см.), основные параметры: высота апогея 7840 км, перигея — 520 км, наклонение 116,6°) |
| circular orbit | круговая орбита (орбита спутника с постоянным расстоянием от центра Земли) |
| closed orbit | простая эллиптическая орбита (круговая орбита — частный случай эллиптической орбиты; параболическая и гиперболическая орбиты не являются эллиптическими) |
| Concordia orbit | круговая экваториальная орбита в системе ELLIPSO см. со следующими параметрами: высота 8040 км, наклонение 0°, период обращения 4, 67 ч, спутники этой орбиты в основном предназначены для обслуживания тропических районов северного и южного полушарий (непрерывное обслуживание обеспечивают 6 ИСЗ) |
| direct orbit | прямая орбита (при вращении ИСЗ в сторону суточного вращения Земли) |
| drag-free orbit | высотная орбита (полёта на больших высотах, где отсутствует лобовое сопротивление) |
| drift orbit | орбита пассивного полёта космического аппарата |
| earth orbit user | абонент спутниковой системы связи, находящийся на околоземной орбите |
| earth synchronized orbit | геосинхронная орбита |
| elliptical orbit | эллиптическая орбита (случайная или несинхронная орбита спутника, используется для охвата поверхности Земли выше 75-й параллели, орбита с большим коэффициентом эксцентриситета, т.е. с высотой апогея, существенно превышающей высоту перигея, величина наклонения плоскости этой орбиты к плоскости экватора должна иметь одно из двух значений: 63,4° или 116,6°) |
| equatorial orbit | экваториальная орбита (круговая орбита, плоскость которой совпадает с экваториальной плоскостью Земли) |
| geostationary orbit | геостационарная орбита в общем случае — путь, описываемый спутником, который всегда остаётся неподвижным по отношению ко всем точкам на вращающемся орбитальном теле, хотя это тело и спутник вращаются вокруг общего центра гравитации, путь представляет собой круговую траекторию, лежит в одной плоскости, а вращение вокруг орбитального тела происходит в том же направлении и с тем же периодом, что и у орбитального тела, в случае Земли — орбита спутника, который всегда остаётся в неподвижном положении по отношению ко всем точкам на Земле, орбита круговая, лежит в экваториальной плоскости Земли, вращение происходит в том же направлении, что и вращение Земли. Примечание. Объект на геостационарной орбите будет оставаться непосредственно над фиксированной точкой на экваторе на расстоянии примерно 42164 км от центра Земли (т.е. примерно 35787 км над средним уровнем моря (строго говоря, орбита сама по себе не является геостационарной, геостационарным является спутник на орбите)) |
| geostationary satellite orbit | геостационарная спутниковая орбита (её плоскость лежит в плоскости экватора Земли) |
| geostationary satellite orbit | орбита, на которую должен быть помещён геостационарный спутник |
| geosynchronous earth orbit | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. |
| global low orbit message relay | глобальная передача сообщений с низкой орбиты |
| highly inclined elliptical orbit | наклонная высокоэллиптическая орбита (с наклонением более 40° относительно экваториальной плоскости, с перигеем около 500 км и апогеем около 50 тыс. км) |
| in-orbit performance | орбитальные характеристики (полученные в процессе орбитального полёта) |
| Intermediate Circular Orbit | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах |
| medium earth orbit | группа систем персональной спутниковой связи, использующих космические аппараты на средневысотных орбитах, пропускная способность систем составляет 3000—4500 эквивалентных телефонных каналов на один космический аппарат |
| Medium-Earth orbit | средневысотная орбита (круговая или эллиптическая спутниковая орбита высотой от 8000 до 20000 км над Землёй) |
| non-Clark orbit | негеостационарная орбита (напр., высокая эллиптическая) |
| non-geostationary orbit | негеостационарная орбита (период обращения по ней 23 ч 56 мин, а расстояние от земной поверхности до спутника непрерывно изменяется) |
| orbit around the Earth | околоземная орбита |
| orbit computation | расчёт орбиты |
| orbit determination | описание положения спутника в терминах орбитальных параметров (расстояние от центра Земли, линейная и угловая скорость и др.) |
| orbit of the Poincare map | орбита, образуемая при отображении последования Пуанкаре (последовательность точек на секущей поверхности в фазовом пространстве, образуемая при выполнении отображения последования Пуанкаре) |
| orbit path | орбита (в случае динамических систем — последовательность точек, характеризующая эволюцию вектора состояния системы в дискретном времени; круговая или эллиптическая траектория, по которой движется спутник) |
| orbit path | орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли |
| orbit period | период обращения (время полного оборота спутника вокруг Земли, т.е. время между двумя последовательными прохождениями спутника через одну и ту же точку орбиты) |
| orbit prediction | прогнозирование орбиты |
| orbit slot | промежуток орбитальных положений спутника |
| parabolic orbit | орбита в форме параболы (т.е. незамкнутая орбита) |
| parking orbit | переходная орбита |
| parking orbit | промежуточная орбита (на которой в расчётной точке происходит отделение спутника от многоразового транспортного космического корабля) |
| phased orbit | орбита с использованием группы спутников, орбитальная позиция каждого из которых фиксирована или имеет контролируемую взаимосвязь с другими спутниками в группе |
| polar orbit | полярная орбита (проходящая непосредственно над северным и южным полюсами Земли, т.е. имеющая угол наклона к экватору 90°) |
| quasi-synchronous orbit | квазисинхронная орбита (период обращения по которой примерно равен периоду вращения Земли вокруг своей оси) |
| randomly phased orbit | орбита, на которой положение отдельных спутников не фиксировано или изменяется по отношению к другим спутникам в группе |
| rendezvous compatibility orbit | орбита, на которой осуществляется стыковка космических аппаратов |
| retrograde orbit | обратная орбита (при вращении ИСЗ в сторону, обратную суточному вращению Земли; орбита, у которой проекция положения спутника на экваториальной плоскости Земли вращается в направлении противоположном вращению Земли) |
| satellite orbit | орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли |
| satellite orbit | орбита (в случае динамических систем — последовательность точек, характеризующая эволюцию вектора состояния системы в дискретном времени; круговая или эллиптическая траектория, по которой движется спутник) |
| satellite orbit | орбита спутника (круговая или эллиптическая траектория, по которой движется спутник) |
| signal intercept from low orbit | маяк-ответчик, использующий сигналы системы GPS см. для определения местоположения объекта |
| sun-synchronous orbit | гелиосинхронная орбита |
| synchronous orbit | синхронная орбита (период обращения по которой кратен периоду вращения Земли вокруг своей оси) |
| target orbit | расчётная орбита (космического аппарата) |
| transfer orbit | промежуточная эллиптическая орбита, используемая для перехода на геосинхронную орбиту |
