 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | get rich or die trying | либо пан, либо пропал (oleks_aka_doe) |
| saying. | keep the standard flying or at least die trying | лопни, но держи фасон (VLZ_58) |
| idiom. | or die trying | кровь из носу (в выражениях "do something or die trying"; синонимы: at all costs; at any cost; to the fullest; whatever it takes irosenrot) |
| idiom. | or die trying | несмотря ни на что (irosenrot) |
| idiom. | or die trying | во что бы то ни стало (в выражениях "do something or die trying"; синонимы: at all costs; at any cost; to the fullest; whatever it takes: I'm going to redeem myself with you Victoria or I'm going to die trying. irosenrot) |
| idiom. | or die trying | костьми лечь, но (4uzhoj) |
| idiom. | or die trying | любой ценой (irosenrot) |
| idiom. | or die trying | хоть в лепёшку разбейся, но своего добейся (Shabe) |
| idiom. | or die trying | умри, но сделай (Shabe) |
| idiom. | or die trying | хоть ты тресни (irosenrot) |