Terms for subject General containing open out

English	Russian
act out in the open	играть в открытую
be out in the open	стать известным всем (о сплетне, новости и т.д. Alex Lilo)
be out in the open	стать достоянием общественности (Alex Lilo)
be out in the open	быть под открытым небом (Alex Lilo)
be out in the open	стать известным всем (о сплетне, новости и т.д. Alex Lilo)
be out in the open	получить широкую огласку (Alex Lilo)
be out in the open	не требовать доказательств
be out in the open	перестать быть секретом (Alex Lilo)
be out in the open	быть под открытым небом (Alex Lilo)
be out in the open	быть доступным (об информации), стать известным (какие-либо факты; Everything's out in the open now Pier)
be out in the open	стать достоянием общественности (Alex Lilo)
be out in the open	перестать быть секретом (Alex Lilo)
be out in the open	быть разглашённым (Alex Lilo)
bring out into the open	вывести наружу
bring sth. out into the open	огласить
bring out into the open	выводить на чистую воду
bring sth. out into the open	сделать достоянием общественности
bring out into the open	вывести на чистую воду (Anglophile)
come out in the open	быть разглашённым
come out in the open	выйти из подполья (Рина Грант)
come out into the open	выйти из подполья (тж. перен. Рина Грант)
come out into the open	не скрывать
come out into the open	высказывать своё мнение
come out into the open	быть откровенным (своих взглядов и т. п.)
come out into the open	не скрывать (своих взглядов и т. п.)
get something out in the open	обнародовать (Taras)
get something out in the open	рассказать (о чём-либо Taras)
get something out in the open	сделать что-либо известным (Taras)
get things out in the open	признаться (bumali)
go out into smth. go out into the open air	выходить на улицу
go out to smth. go out into the open air	выходить на улицу
he burst out into the open air	он вырвался на волю
he burst out into the open air	он выбежал на улицу
he slit the envelope open with a knife and took out the letter	он ножом надрезал конверт и вынул письмо
is out in the open	уже не секрет
let's go and sit out in the open	пойдёмте выйдем и посидим на свежем воздухе
my windows open out upon the bay	мои окна выходят на залив
open out	расширяться
open out	развальцовываться
open out	развальцевать
Open out!	"Увеличить дистанцию!"
open out	развиваться
open out	процветать
open out	расправлять (крылья-о птице)
open out a map	раскладывать карту
open out a map	раскрывать карту
open out a newspaper	разворачивать газету (a parcel, a book, etc., и т.д.)
open out a table	раздвигать стол (из учебника dimock)
open out a table	раздвинуть стол (из учебника dimock)
open out one's arms	открыть объятия
open out one's arms	открывать объятия
open out one's shoulders	расправить плечи
open out the wings	расправлять крылья
open out the wings	раскрыть крылья (Kody Wiremane)
open out the wings	расправить крылья
out in the open	стать достоянием общественности (Дмитрий_Р)
out in the open	быть разглашённым (Дмитрий_Р)
out in the open	достояние общественности (Now it's out in the open Taras)
out in the open	под открытым небом (Interex)
out in the open	в открытую (Ремедиос_П)
sleep out in the open	спать под открытым небом (ART Vancouver)
spend the night out in the open	ночевать под открытым небом
the bus door burst open and all the children bundled out	дверь автобуса распахнулась, и оттуда высыпались дети
the scandal is now out in the open	эта скандальная история стала всеобщим достоянием