Terms for subject Idiomatic containing open mouth

English	Russian
have mouth fallen open	широко разевать рот от удивления (His mouth fell open trancer)
open one's mouth	разевать рот (Who dared to open his mouth? VLZ_58)
Open mouth, insert foot!	в рот мне ноги! (Выражение, призванное выразить крайнюю степень удивления от происходящего. Феномен популярности, вероятно, кроется в красочности и выразительности фразы на фоне её полной цензурности по отношению к более распространенным матерным аналогам. lurkmore.ru Soulbringer)