Terms containing on the front burner

Subject	English	Russian
idiom.	be on the front burner	быть на переднем плане (to be of the highest priority; If an issue is on the front burner, it receives a lot of attention because it is considered to be more urgent or important than other issues.: He said that bullying is an ' enormous problem' and he is keen for it to be 'on the front burner'. • Nuclear energy is on the 'front burner,' says Sec Rick Perry 'More)
idiom.	be on the front burner	чему-либо придается огромное значение (to be of the highest priority; If an issue is on the front burner, it receives a lot of attention because it is considered to be more urgent or important than other issues.: He said that bullying is an ' enormous problem' and he is keen for it to be 'on the front burner'. • Nuclear energy is on the 'front burner,' says Sec Rick Perry 'More)
idiom.	be on the front burner	быть в приоритете (to be of the highest priority; If an issue is on the front burner, it receives a lot of attention because it is considered to be more urgent or important than other issues.: He said that bullying is an ' enormous problem' and he is keen for it to be 'on the front burner'. • Nuclear energy is on the 'front burner,' says Sec Rick Perry 'More)
Makarov.	big banks put home banking on the front burner	большие банки ставят развитие банковского обслуживания "не выходя из дома" первоочередной задачей
Makarov.	his suggestion will be placed on the front burner	его предложение будет рассмотрено в первую очередь
gen.	keep an issue on the front-burner	уделять вопросу первостепенное внимание
gen.	keep on the front burner	держать на переднем плане (Дмитрий_Р)
gen.	keep on the front burner	выдвигать на передний план (Дмитрий_Р)
gen.	on the front burner	остроактуальный (Yanamahan)
gen.	on the front burner	важный
gen.	on the front burner	актуальный
gen.	be on the front burner for someone/something	на первом плане (bookworm)
Игорь Миг	put on the front burner	приоритезировать
Игорь Миг	put on the front burner	выделять (конт.)
Игорь Миг	put on the front burner	считать приоритетной задачей
gen.	put on the front burner	выдвигать на передний план (Дмитрий_Р)
Makarov.	US Surgeon General puts mental health on the front burner	главный врач США считает, что душевное здоровье – приоритетная проблема
dipl.	we keep the issue on the front-burner	мы уделяем этому вопросу первостепенное значение (bigmaxus)