| Subject | English | Russian |
| transp. | automatic oil-flow controller | автоматический регулятор расхода масла |
| oil | automatic oil-flow controller | автоматический регулятор расхода нефти |
| geophys. | average daily oil flow rate | среднесуточный дебит нефти (feyana) |
| mil. | back-flow of oil | обратное течение масла |
| auto. | bearing form oil flow | поток масла по контуру подшипника |
| tech. | brake cooling oil flow | поток масла охлаждения тормозов |
| tech. | brakesaver oil flow | поток масла вспомогательных тормозов |
| tech. | charge flow oil | поток масла подпитки |
| geol. | commercial oil flow | промышленные притоки нефти |
| tech. | constant oil flow | постоянный поток масла |
| tech. | continuous oil flow | постоянная подача рабочей жидкости (в гидросистеме спецтехники translator911) |
| tech. | conveyor system return oil flow | обратный поток масла конвейера |
| tech. | cooling jet oil flow | поток масла трубок охлаждения |
| tech. | cross-flow oil cooler | масляный радиатор с поперечным потоком |
| mil., arm.veh. | cross-flow type oil cooler | масляный радиатор с поперечным потоком |
| oil | crude oil export flow meter | коммерческий узел учёта нефти |
| oil | crude oil export flow meter | расходомер товарной нефти |
| tech. | cylinder oil flow | расход масла в цилиндре |
| Makarov. | despite the Gulf war, oil has continued to flow | несмотря на войну в Персидском заливе, нефть продолжает поступать |
| tech. | differential lube oil flow | поток смазочного масла дифференциала |
| tech. | differential steer lube oil flow | поток смазочного масла раздельного управления |
| tech. | engine lubrication oil flow | поток смазочного масла двигателя |
| tech. | engine oil flow | поток масла в двигателе |
| tech. | engine oil flow schematic | схема движения масла в двигателе |
| tech. | excess oil flow | повышенный расход масла |
| tech. | filtered oil flow | поток фильтрованного масла |
| tech. | free-flow oil well output | фонтанный период скважины |
| construct. | full flow oil filter | масляный фильтр полного потока |
| tech. | full flow oil pump | полнопоточный масляный насос (Technical) |
| tech. | full pump oil flow | максимальный расход масла насоса |
| tech. | full-flow filtered oil | полнопоточное фильтрованное масло |
| Makarov. | full-flow filtered oil | полнопоточно фильтрованное масло |
| tech. | full-flow oil cleaner | полнопоточный маслоочиститель |
| auto. | full-flow oil filter | масляный фильтр, через который проходит весь поток смазки |
| transp. | full-flow oil filter | полнопоточный фильтр (через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости) |
| auto. | full-flow oil filter | полнопоточный масляный фильтр |
| Makarov. | full-flow oil filter | масляный полнопоточный фильтр |
| tech. | high pressure oil flow | поток масла под высоким давлением |
| tech. | hydraulic oil flow | поток масла гидросистемы |
| tech. | impactor circuit oil flow | поток масла контура молотка |
| tech. | implement oil flow | расход масла рабочего оборудования |
| tech. | improved oil flow | повышенный расход масла |
| tech. | inching pressure oil flow | поток масла под давлением толчкового хода |
| tech. | increased lube oil flow | увеличенный поток смазочного масла |
| tech. | increased oil flow | повышенный расход масла |
| tech. | insufficient oil flow | недостаточный расход масла |
| phys. | isothermic oil flow | изотермическое течение смазки |
| tech. | leakage oil flow | расход масла утечек |
| tech. | left parking brake release oil flow | поток масла растормаживания левого стояночного тормоза |
| tech. | low oil flow | низкий расход масла |
| tech. | lube oil flow | поток смазочного масла |
| tech. | lubrication oil flow | поток смазочного масла |
| tech. | main oil flow | основной поток масла |
| tech. | main system oil flow | поток масла главной системы |
| tech. | makeup oil flow | подпиточный поток масла |
| tech. | maximum oil flow | максимальный поток масла (в гидравлике Pothead) |
| geophys. | measurement of oil flow rates | замер дебитов нефти в фонтанирующей скважине |
| geol. | measurements of oil flow rates | замеры дебитов нефти |
| auto. | metered flow of oil | дозированная подача смазки |
| auto. | metered flow of oil | дозированный поток смазки |
| oil | oil and gas flow lines | выкидные трубопроводы (от устьев добывающих скважин до эксплуатационного и тестового манифольдов на добывающих блоках) |
| O&G | oil continuous flow | многофазный поток с непрерывной нефтяной фазой (semfromshire) |
| tech. | oil cooler flow | поток охлаждающей жидкости в масляном радиаторе |
| tech. | oil cooler oil flow | поток масла в масляном радиаторе |
| oil | oil cross-flow between two zones | переток нефти из зоны в зону |
| O&G | oil flow | поток нефти (MichaelBurov) |
| phys. | oil flow | течение смазки |
| O&G. tech. | oil flow | подача масла |
| tech. | oil flow | поток масла |
| O&G | oil flow | расход нефти |
| oil | oil flow | течение нефти |
| O&G. tech. | oil flow | масляный поток |
| O&G. tech. | oil flow | нефтяной фонтан |
| auto. | oil flow | расход масла (I. Havkin) |
| gen. | oil flow | маслопоток (zhvir) |
| tech. | oil flow check valve | масляный обратный клапан |
| tech. | oil flow circuit | масляный контур |
| tech. | oil flow controller | регулятор расхода нефти |
| avia. | oil flow data | данные, полученные при визуализации методом масляной плёнки |
| tech. | oil flow demand | потребность в расходе масла |
| tech. | oil flow direction | направление потока масла |
| tech. | oil flow feed adjusting screw | регулировочный винт подачи масла |
| tech. | oil flow gauge | указатель расхода масла |
| mil., arm.veh. | oil flow in bearings | растекание масла в подшипниках |
| nautic. | oil flow indicator | смотровое окно в маслопроводе |
| combust. | oil flow indicator | смотровое окно фонарь в маслопроводе |
| therm.eng. | oil flow indicator | фонарь в маслопроводе |
| cem. | oil flow indicator recorder | прибор, регистрирующий расход масла |
| cem. | oil flow indicator recorder | прибор, регистрирующий расход жидкого горючего |
| O&G, oilfield. | oil flow pipeline | выкидной нефтепровод (от скважины к сепаратору) |
| O&G | oil flow line | выкидной нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | oil flow line | выкидной нефтепровод от скважины к сепаратору (MichaelBurov) |
| el. | oil flow line | трубопровод перекачки масла (нефти) |
| el. | oil flow manifold | магистральный нефтепровод |
| refrig. | oil flow-measuring instrument | расходомер масла |
| refrig. | oil flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода масла |
| tech. | oil flow passage | масляный канал |
| astronaut. | oil flow photograph | фотография спектра обтекания модели с использованием метода масляной плёнки |
| avia. | oil flow photograph | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом масляной плёнки |
| aerohydr. | oil flow picture | спектр обтекания, полученный с помощью масляной плёнки |
| tech. | oil flow pipe | маслоподводящая трубка (Nilov) |
| tech. | oil flow priority | приоритет расхода масла |
| oil | oil flow rate | дебит нефти |
| tech. | oil flow rate | расход масла |
| nano | oil flow team | метод визуализации течения масляной плёнкой |
| aerohydr. | oil flow technique | метод масляной плёнки |
| tech. | oil flow test | проверка расхода масла |
| oil | oil flow to surface | фонтанный приток нефти |
| astronaut. | oil flow visualization | визуализация течения с помощью масляной плёнки |
| heat.transf. | oil flow visualization | саже-масляная визуализация (thermopedia.com атир) |
| nano | oil flow visualization team | метод визуализации течения масляной плёнкой |
| astronaut. | oil flow visualization technique | метод визуализации потока с помощью масляной плёнки |
| flow. | oil flow volume | объём прокачки нефти (the maximum oil flow volume of 432 million bbl/yr ART Vancouver) |
| product. | oil free flow | фонтанный приток (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil inlet flow | поток масла на впуске |
| oil.proc. | Oil Refinery Flow Block | блок-схема НПЗ (Briciola25) |
| tech. | oil-flow controller | регулятор расхода нефти |
| cem. | oil-flow meter | олеомер |
| cem. | oil-flow meter | масломер |
| avia. | oil-flow method | метод масляной плёнки (для визуализации течения) |
| nano | oil-flow observation | исследование спектра обтекания методом масляной плёнки |
| nano | oil-flow pattern | спектр обтекания с визуализацией масляной плёнкой |
| nano | oil-flow pattern | картина течения, визуализированная масляной плёнкой |
| astronaut. | oil-flow photograph | фотография, полученная методом визуализации потока с помощью впрыскивания в поток масла |
| oil | oil-flow pipeline | выкидной нефтепровод (от скважины к сепаратору) |
| avia. | oil-flow study | исследование обтекания методом масляной плёнки |
| tech. | oil-flow test | испытание на прохождение масла |
| mech. | oil-flow velocity | скорость потока масла |
| nano | oil-flow visualization | визуализация течения масляной плёнкой |
| tech. | outlet oil flow | поток масла на выпуске |
| tech. | parking brake release oil flow | поток масла растормаживания стояночного тормоза |
| mech. | pilot oil flow | поток масла в гидролинии управления |
| tech. | pilot oil flow | поток масла контура управления |
| tech. | plugged oil flow passage | заглушённый масляный канал |
| tech. | power train oil flow | поток масла силовой передачи |
| tech. | pressure compensated system oil flow | поток масла системы с компенсацией давления |
| tech. | pressure oil flow | поток масла под давлением |
| tech. | pressure regulated oil flow | поток масла с регулируемым давлением |
| O&G | prevention of oil spill flow | предотвращение нефтяного разлива (MichaelBurov) |
| O&G | prevention of oil spill flow | предотвращение распространения нефтяного разлива (MichaelBurov) |
| tech. | primary oil flow | первичный поток масла |
| tech. | proportional valve oil flow | расход масла через пропорциональный клапан |
| tech. | pump oil flow | поток масла насоса |
| tech. | pump oil flow capacity | производительность насоса |
| tech. | pump oil flow diagram | схема движения масла от насоса |
| tech. | pump signal hydraulic oil flow | поток масла гидросистемы управления насоса |
| met., powd.met. | rate of oil flow | текучесть масла (через спечённую пористую массу) |
| met. | rate of oil flow | текучесть масла (через спечённую пористую массу) |
| tech. | relief valve oil flow | поток масла предохранительного клапана |
| tech. | restricted oil flow | ограниченный поток масла |
| tech. | return oil flow | обратный поток масла |
| therm.eng. | return-flow pressure atomizing oil burner | механическая мазутная форсунка с рециркуляцией мазута |
| tech. | reverse oil flow | обратный поток масла |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Flow Ind | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow Ind | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm | Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| tech. | scraper power train oil flow component | деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера |
| tech. | servo pilot oil flow | поток масла контура сервоуправления |
| tech. | steering oil flow | поток масла рулевого управления |
| tech. | steering system oil flow | поток масла системы рулевого управления |
| tech. | supplemental steering oil flow | поток масла вспомогательного рулевого управления |
| aerohydr. | surface oil flow technique | метод масляной плёнки |
| tech. | swing function priority oil flow | приоритетный поток масла поворота |
| tech. | system oil flow | поток масла системы |
| tech. | throttling the oil flow | дросселирование потока масла |
| tech. | torque converter oil flow | поток масла в гидротрансформаторе |
| tech. | transaxle oil cooler flow diagram | схема потоков масляного радиатора моста с коробкой передач |
| O&G | water-oil flow | водонефтяной поток |
| oil | water- oil flow | водонефтяной поток |
