| Subject | English | Russian |
| oil | cable with oil-resistant insulation | кабель с нефтестойкой изоляцией |
| electric. | Insulation of active part vacuum impregnated oil/paper system. | Изоляция активной части с пропитанной под вакуумом бумажно-масляной изоляции (не уверен что все тут чисто Serik Jumanov) |
| tech. | insulation oil | изоляционное масло |
| O&G, sahk.r. | oil and gas resistant insulation | масло- и газоустойчивая изоляция |
| O&G, sakh. | Oil and gas resistant insulation | масло-и газоустойчивая изоляция |
| el. | oil barrier insulation | маслобарьерная изоляция |
| nucl.phys. | oil insulation | масляная изоляция (of an X-ray tube) |
| tech. | oil insulation | масляная изоляция |
| refrig. | oil insulation | изолирующий слой масла |
| радиоакт. | oil insulation | изолирование маслом (of an X-ray tube, process) |
| el. | oil paper insulation | маслобумажная изоляция |
| tech. | oil-barrier insulation | маслобарьерная изоляция |
| tech. | oil-paper insulation | маслобумажная изоляция |
| O&G, tengiz. | oil-soaked insulation | промасленный изоляционный материал (Yeldar Azanbayev) |
| el. | paper oil insulation | бумажно-масляная изоляция |
| tech. | paper-oil insulation | бумажно-масляная изоляция |
| tech. | the cable insulation should be proof against oil | кабельная изоляция должна быть устойчивой к воздействию масла |
| construct. | when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current | при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода |
