Terms for subject Gas processing plants containing oil

English	Russian
bulk of the whole crude oil	собственно сырая нефть (без разделения на фракции, как сырьё для газификации)
conventional crude oil	природная сырая нефть
crude oil-based gas plant	установка газификации сырой нефти
crude oil-derived feedstock	сырьё, полученное из сырой нефти
crude oil stabilization	"стабилизация" сырой нефти (отделение от сыров нефти газа высокого, среднего и низкого давления в процессе последовательного нагревания)
crude oil-to-SNG plant	завод по производству заменителя природного газа ЗПГ и сырой нефти
final tar-oil separator	конечный сепаратор потоков смолистой и маслянистой жидкостей (в комплексе очистки генераторного газа)
gas-oil separator	сепаратор для отделения маслянистой жидкости от потока генераторного газа
good oil and gas field practice	рациональная практика эксплуатации нефтегазовых месторождений (Aiduza)
H-oil process	процесс "Н-Ойл" (процесс каталитического гидрокрекинга с подвижным слоем катализатора)
heavy oil	тяжёлая нефть (сырьё для газификации)
Libyan National Oil Corporation	Ливийская национальная нефтяная корпорация (Aiduza)
makeup of crude oil	структура молекул сырой нефти
oil-based gas	газ из жидкого сырья
oil-based gas	газ, полученный газификацией жидкого топлива
oil-based process	процесс получения газа на основе переработки жидкого сырья
oil-based process	метод газификации жидкого сырья
oil-derived SNG	заменитель природного газа из жидкого сырья
oil feed rate	расход жидкого сырья газификации в единицу времени (выражается обычно в кг/ч)
oil-fired plant	установка, работающая на жидком топливе
oil gas process	процесс газификации жидких углеводородов
oil gas process	метод превращения жидкого топлива в газ
oil/gas ratio	удельный расход исходного жидкого сырья на 1 м3 генераторного газа
oil hydrogenation unit	установка гидрогенизации жидких углеводородов
oil-liquor separator	сепаратор маслянистой и смолистой жидкостей (в системе очистки генераторного газа)
oil offsite	отвод маслянистой жидкости с территории газогенератора
oil production	получение маслянистых фракций (как побочного продукта газификации угля)
oil production pump	насос для откачки маслянистой жидкости (побочного продукта подземной газификации угля)
oil shale hydrogasification	гидрогенизация нефтеносных сланцев (одноступенчатый процесс с управляемым подогревом сырья)
oil storage tank	хранилище лёгких фракций
primary tar-oil separator	первичный сепаратор смол и масел (из потока генераторного газа)
recovered oil tank	резервуар собранного масла (Fuat)
regulation oil	масло контура управления (YGA)
stabilized crude oil	"стабилизированная" сырая нефть (получается при постепенном нагреве сырой нефти и последовательном отделении газа высокого, среднего и низкого давления)
synthetic oil	искусственное жидкое топливо (из угля и нефтеносных сланцев)
the bulk of the whole crude oil	собственно сырая нефть (без разделения на фракции, как сырьё для газификации)
unfractionated crude oil	нефракционированная сырая нефть (сырьё для процесса газификации)
vacuum gas oil	газойль, полученный вакуумной перегонкой
water-oil separator	сепаратор воды и лёгких фракций смолы (в наземном комплексе очистки генераторного газа)