Terms for subject General containing of significance

English	Russian
a book of first-rate significance	книга огромной важности
a cultural heritage site of regional significance	объект культурного наследия регионального значения (In 2009, the former power station was designated a cultural heritage site of regional significance. ArcticFox)
a look of deep significance	многозначительный взгляд
a matter of great significance	очень важное дело
an event of no little significance	немаловажное событие
appreciate the significance of	оценить значение (Maria Klavdieva)
be of great significance	иметь первостепенное значение
be of great significance	иметь огромное значение
be of no significance	быть неважным (Andrey Truhachev)
be of no significance	не обладать никакой значимостью (Alex_Odeychuk)
be of no significance	не иметь важности (Andrey Truhachev)
be of no significance	быть незначимым (Andrey Truhachev)
be of no significance	не представлять никакой важности (Andrey Truhachev)
be of no significance	не иметь значения (Andrey Truhachev)
be of paramount significance	иметь первостепенное значение
be of paramount significance	иметь огромное значение
be of significance	быть значимым (Andrey Truhachev)
be of significance	представлять значимость (Andrey Truhachev)
be of significance	иметь значимость (Andrey Truhachev)
case regarding the establishment of facts of legal significance	дело об установлении фактов, имеющих юридическое значение (ABelonogov)
City of regional significance	город областного значения (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
downplay the significance of	приуменьшать значимость (ART Vancouver)
downplay the significance of	преуменьшить значение (ART Vancouver)
downplay the significance of	преуменьшать значение (чего-либо)
fact of legal significance	факт, имеющий юридическое значение (Alexander Demidov)
facts of no material significance	факты, не имеющие существенного значения (Stas-Soleil)
forests of state significance	леса государственного значения (ABelonogov)
issues of significance	значимые вопросы (Vedeneev)
it is of little significance	не имеет большого значения (Stas-Soleil)
lands of specially protected natural sites of federal significance	земли особо охраняемых природных территорий федерального значения (ABelonogov)
lands of specially protected natural sites of local significance	земли особо охраняемых природных территорий местного значения (ABelonogov)
lands of specially protected natural sites of regional significance	земли особо охраняемых природных территорий регионального значения (ABelonogov)
masterpiece of international significance	шедевр мирового значения (Эвелина Пикалова)
matter of great significance	очень важный вопрос
matters of local significance	вопросы местного значения (ABelonogov)
of great significance	важный (zeev)
of immense significance	величайшей значимости (Andrey Truhachev)
of immense significance	колоссальной важности (Andrey Truhachev)
of immense significance	величайшего значения (Andrey Truhachev)
of immense significance	огромной значимости (Andrey Truhachev)
of little significance	малозначащий
of little significance	маловажный
of little significance	малозначущий (= малозначащий)
of little significance	малозначительный (= малозначащий)
of local significance	местного значения (ABelonogov)
of no significance	не имеющий значения
of no significance	незначащий
of oblast significance	областного значения (Wikipedia Scaramouch)
of particular significance	особо значительный (Stas-Soleil)
of particular significance	имеющий особое значение (Stas-Soleil)
of particular significance	особенно значительный (Stas-Soleil)
of public significance	имеющий общественную значимость (ABelonogov)
of regional significance	регионального значения (ABelonogov)
of significance	имеющий значение (ABelonogov)
of special significance	особого значения ("According to a city staff report to council, it should be "enhanced as a street of special significance". It should be a "Great Street", states the report written by city planner Kevin McNaney. As a street of such significance, Broadway has to feature a "series of unique and vibrant places to live, work, visit and play"." straight.com ART Vancouver)
of the utmost significance	исключительной значимости (Andrey Truhachev)
of the utmost significance	исключительно важного значения (Andrey Truhachev)
of the utmost significance	исключительного значения (Andrey Truhachev)
of the utmost significance	огромной важности (Andrey Truhachev)
of the utmost significance	величайшего значения (Andrey Truhachev)
of the utmost significance	исключительной важности (Andrey Truhachev)
of the utmost significance	величайшей важности (Andrey Truhachev)
of world-wide historic significance	всемирно-исторический
of world-wide historical significance	всемирно-исторический
play of enormous significance	пьеса огромного звучания
she suddenly realized the significance of his remark	она вдруг осознала весь глубокий смысл его слов
she suddenly realized the significance of his remark	она вдруг осознала весь глубокий смысл его замечания
significance of a deal	значимость соглашения
significance of a deal	важность сделки
significance of a visit	значение визита
significance of insurance risk	существенность страхового риска (An insurer shall assess the significance of insurance risk contract by contract, rather than by reference to materiality to the financial statements. Alexander Demidov)
significance of natural and socio-cultural features	значимость природных и социально-культурных объектов (ABelonogov)
significance of the hour	важность исторического момента (sashkomeister)
significance of the hour	историческая важность момента (sashkomeister)
significance of the hour	историческое значение момента (sashkomeister)
significance of the hour	важность момента (sashkomeister)
specially regulated town-planning area of federal significance	объект градостроительной деятельности особого регулирования федерального значения (LadaP)
the real significance of someone's words	истинный смысл чьих-либо слов
the significance of something fades in comparison to	значимость чего-либо теряется в сравнении с (Olga Okuneva)
there is strategic significance in the construction of that highway	строительство этой дороги имеет стратегическое значение