 |
| English | Russian |
| avail oneself of one's services | воспользоваться услугами ("But since Mr. Holmes has already been taken into your confidence, it would indeed be absurd that we should not avail ourselves of his services." (Sir Arthur Conan Doyle) – не воспользоваться его услугами ART Vancouver) |
| avail oneself of one's services | прибегнуть к услугам ("But since Mr. Holmes has already been taken into your confidence, it would indeed be absurd that we should not avail ourselves of his services." (Sir Arthur Conan Doyle) – не прибегнуть к его услугам ART Vancouver) |
| contract for the provision of services | договор о предоставлении услуг (between ABC and XYZ: CONTRACT FOR PROVISION OF CLINICAL AND MEDICAL SERVICES  arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| disconnection of electrical service | отключение потребления электрической энергии (ART Vancouver) |
| disconnection of electrical service | отключение электроэнергии (We wanted to alert you that there's currently no XYZ Electrical Corp. account registered at this address. You'll need to register for a XYZ Electrical Corp. account to prevent a disconnection of electrical service. ART Vancouver) |
| I am happy to have been of service | рад стараться (I am happy to have been of service, m'lord. ART Vancouver) |
| Inspection Office of the Federal Tax Service | ИФНС (ART Vancouver) |
| Inspection Office of the Federal Tax Service | инспекция Федеральной налоговой службы (ART Vancouver) |
| National Federation of Science Abstracting and Indexing Services | Национальная федерация служб реферирования и индексирования в области науки (США AGaliguzov) |
| provision of goods and services | предоставление товаров и услуг (with respect to the provision by the Provider of the goods and services described in this Agreement ... ART Vancouver) |
| provision of the service | предоставление услуги (transfer personal information to a third party for the provision of the service ART Vancouver) |
| State Registration Service of Ukraine | Государственная регистрационная служба Украины (gov.ua bojana) |