Terms for subject Idiomatic containing odds

English	Russian
against all odds	вопреки всем ожиданиям (Against all odds, the inexperienced new player won the tournament. 4uzhoj)
against all odds	несмотря ни на что (Leonid Dzhepko)
against the odds	вопреки всему (pathway)
against the odds	вопреки трудностям (despite many difficulties pathway)
against the odds	наперекор всему (george serebryakov)
against the odds	невероятным образом (in spite of seeming unlikely-Against all odds we had a snowstorm in early May. pathway)
against the odds	вопреки ожиданиям (pathway)
against the odds	несмотря на все препятствия (pathway)
at odds with each other	не ладить друг с другом (be ~: She views astrology as "cosmic weather patterns" that we can prepare for. She cited February 17th, June 14th, and December 24th as potentially high conflict dates because Saturn and Uranus are at odds or squared with each other then, and represent a kind of battle between the old and the new. coasttocoastam.com ART Vancouver)
at odds with each other	не в ладах друг с другом (be ~: She views astrology as "cosmic weather patterns" that we can prepare for. She cited February 17th, June 14th, and December 24th as potentially high conflict dates because Saturn and Uranus are at odds or squared with each other then, and represent a kind of battle between the old and the new. coasttocoastam.com ART Vancouver)
be at odds	быть на ножах (Abysslooker)
be at odds	вряд ли быть в состоянии (сделать что-то tavost)
be bet at odds	вряд ли быть в состоянии (сделать что-то tavost)
beat the odds	добиваться своего вопреки всякому ожиданию (Andrey Truhachev)
beat the odds	добиться своего вопреки всякому ожиданию (Andrey Truhachev)
lay odds on	быть уверенным в чем-то (To feel certain about something. КГА)
odd fish	белая ворона (Himera)
shout the odds	болтать (Yeldar Azanbayev)
shout the odds	бросать слова на ветер (Yeldar Azanbayev)
shout the odds	хвалить себя
shout the odds	трепаться (Yeldar Azanbayev)
shout the odds	трепать языком (Yeldar Azanbayev)
that is over the odds	этот номер не пройдёт (VLZ_58)
the odds are	по всей вероятности (something is likely to happen (Merriam-Webster): The odds are we'll see a quarter point hike. ART Vancouver)
the odds are	вероятно (something is likely to happen (Merriam-Webster): The odds are we'll see a quarter point hike. ART Vancouver)
we are fighting against all odds	всё против нас (Alex_Odeychuk)
what is the odds	какая разница? (Yeldar Azanbayev)