Terms for subject General containing obscure

English	Russian
an obscure book of a forgotten author	малоизвестная книга забытого писателя
an obscure country	глухая деревня
an obscure passage	непонятное место
an obscure poet	малоизвестный поэт
become obscure	затемняться (impf of затемниться)
become obscure	затемниться (pf of затемняться)
become obscured	затмиться (pf of затмеваться)
become obscured	затмеваться (impf of затмиться)
become obscured in poor light	померкнуть (Andrew Goff)
clair-obscure	контрастное сопоставление
clair-obscure	контрастное сопоставление
clair-obscure	кьяроскуро
clair-obscure	светотень
clair-obscure	контрасты
clair-obscure	контраст
clare-obscure	распределение света и тени в картине
clare-obscure	светотень (в живописи)
clare-obscure	контрастное сопоставление (в поэзии и т.п.)
clare-obscure	контрасты
clare-obscure	контраст
clear-obscure	контрасты
clear-obscure	контраст
clear-obscure	контрастное сопоставление (в поэзии и т.п.)
drafting of this clause is very obscure	формулировка этого пункта весьма расплывчата
for some obscure reason	по непонятной причине (Дмитрий_Р)
have an obscure view of	неясно представлять себе (что-либо)
he settled in an obscure country village	он поселился в глухой деревушке
his testimony obscured the issue	его показание запутало дело
make obscure	померкнуть (Andrew Goff)
many deeds of bravery remain obscure	многие подвиги остаются неизвестными
obscure and remote place	Тьмутаракань (SergeyL)
obscure bird	ночная птица
obscure birth	низкое происхождение
obscure birth	неизвестное происхождение
obscure brown	приглушённый коричневый цвет
obscure corner	тёмный угол
obscure someone's fame	затмить чью-либо славу
obscure feelings	смутные чувства
obscure glass	дымчатое стекло
obscure job	незаметная должность
obscure little village	затерянная деревушка (kee46)
obscure local master	неизвестный местный художник
obscure meaning	тайный смысл (Азери)
obscure meaning	тёмное значение
obscure motivations	неясные мотивы
obscure motivations	непонятные мотивы
obscure motives	неосознанные побуждения
obscure part of his theory	тёмная часть его теорий
obscure place	тёмное место
obscure poet	малоизвестный поэт
obscure point of the theory	трудное для понимания место в этой теории
obscure pulse	прощупывающийся пульс
obscure pulse	слабый пульс
obscure pulse	плохо прощупывающийся пульс
obscure rememberances	неясные воспоминания
obscure remembrances	неясные воспоминания
obscure rotation	ночное вещание (la_varenie)
obscure one's self	жить в неизвестности
obscure one's self	скрываться
obscure one's self	жить в уединении
obscure shape	неясный образ
obscure shape	смутные очертания
obscure sound	размытый звук (DramaRepublic)
obscure subject	малоизвестная тема
obscure the light	загородить свет
obscure the light	загораживать свет
obscure visibility	ограничивать видимость (4uzhoj)
obscuring smoke	дымовая завеса
still largely obscure	пока ещё мало известный (MichaelBurov)
still largely obscure	пока мало известный ("пока" связано с "мало", но не с "известный" MichaelBurov)
still largely obscure	ещё мало известный (MichaelBurov)
the obscure beginnings of a great movement	первые признаки зарождающегося великого движения
the obscure laws of literary survival	таинственные законы долговечности в области литературы
the part he played in the matter remains obscure	его роль в этом деле остаётся неясной
these obscure words can only be found in glosses	эти непонятные слова можно найти только в глоссариях
this obscure family of ours	наша простая семья
totally obscure	вовсе не известный (отрицание известности MichaelBurov)
totally obscure	вовсе не ведомый (MichaelBurov)
totally obscure	отнюдь не известный (отрицание известности MichaelBurov)
totally obscure	далеко не известный (отрицание известности MichaelBurov)
totally obscure	не ведомый никому (MichaelBurov)
totally obscure	никому не известный (MichaelBurov)
totally obscure	не известный никому (MichaelBurov)
we found a poem of his buried in an obscure periodical	нам удалось раскопать одно из его стихотворений, затерявшееся в малоизвестном журнале
why does he wrap up his meaning in obscure language?	почему он скрывает свои мысли за непонятными выражениями?