Terms for subject Slang containing now

English	Russian
All you clowns do is fake off. Now get busy	Вам бы, придуркам, только сачковать. А ну, давайте за работу (Taras)
I got a buttload more important things to worry about now.	Меня сейчас заботят гораздо более важные вещи (Alexey Lebedev)
now generation	прошедшее поколение молодёжи (Interex)
now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections	Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения
now that's something like it!	вот это да!
now we're talking	вот это другой разговор (одобрение смены темы в разговоре, например AnastasiaRI)
now we're talking	так-то лучше (AnastasiaRI)
now what?	что теперь?
now what?	и так что?
now what?	Ну и что?
now you are talking!	вот это я понимаю! (Damirules)
now you are talking!	вот это другой разговор!
now you are talking!	это другое дело!