| Subject | English | Russian |
| gen. | ample to satisfy and nourish | существенный |
| gen. | ample to satisfy and nourish | достаточный для удовлетворения аппетита |
| anim.husb. | daughter nourished | новообразованное |
| proverb | desires are nourished by delays | ожидание усиливает желание |
| proverb | Desires are nourished by delays | Ожидание усиливает желание (ssn) |
| fig.of.sp. | fo nourish with too much knowledge | мозг знаниями |
| gen. | his profits nourish other criminal activities | его прибыли поддерживают другие виды криминальной деятельности |
| lit. | ill-nourished | недостаточно просвещённый (в чём-либо; We have been ill-nourished in contemporary music. Val_Ships) |
| biol. | ill-nourished | худой (о животном) |
| Makarov. | ill-nourished | плохо упитанный |
| biol. | ill-nourished | плохо упитанный (о животном) |
| Makarov. | milk, eggs and meat nourish the bodies of fast-growing children | молоко, яйца и мясо-хорошее питание для быстро растущих детей |
| mil. | nourish a drive | снабдить наступающие войска |
| mil. | nourish a drive | снабжать наступающие войска |
| gen. | nourish a drive | обеспечивать наступление в материально-техническом отношении |
| idiom. | nourish a serpent in one's bosom | отогреть змею на груди (Bobrovska) |
| idiom. | nourish a snake in one's bosom | отогреть змею на груди (Bobrovska) |
| gen. | nourish a viper in one's bosom | пригреть змею на груди (Anglophile) |
| gen. | nourish ambition | разжигать честолюбие |
| polit. | nourish an idea | вынашивать мысль (ssn) |
| polit. | nourish an idea | вынашивать идею (ssn) |
| Makarov. | nourish an idea | питать идею |
| Makarov. | nourish an idea | вынашивать |
| Makarov. | nourish an idea | вынашивать замысел |
| gen. | nourish an idea | вынашивать план |
| uncom. | nourish and cherish | пестовать (Супру) |
| gen. | nourish and cherish | заботливо ухаживать (Andrey Truhachev) |
| gen. | nourish and cherish | холить и лелеять (vladim_i_rich) |
| Makarov. | nourish artificially | питать искусственно |
| Makarov. | nourish badly | питать плохо |
| gen. | nourish feelings | питать чувства (Ivan Pisarev) |
| subl. | nourish good feelings | питать трепетные чувства (Ivan Pisarev) |
| subl. | nourish good feelings | вызывать положительные эмоции (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | nourish hatred | питать ненависть |
| gen. | nourish hatred | напитать ненависть |
| Makarov. | nourish hope | лелеять надежду |
| fig.of.sp. | nourish mind | давать пищу уму |
| Makarov. | nourish movement | питать движение |
| Makarov. | nourish someone on something | кормить (чем-либо; кого-либо) |
| gen. | nourish on | кормить (кого-либо, чем-либо) |
| Makarov., fig.of.sp. | nourish one's soul | давать пищу душе |
| Makarov. | nourish source | источник питания |
| Makarov. | nourish sufficiently | питать достаточно |
| afr. | Nourish The Children | программа "Накормите Детей" (bigmaxus) |
| Makarov. | nourish the soil | удобрять почву |
| Makarov. | nourish the soil | подкармливать (растения) |
| gen. | nourish up | воспитывать |
| Makarov. | nourish vice | порождать пороки |
| Makarov. | nourish vice | поощрять пороки |
| Makarov. | nourish well | питать хорошо |
| Makarov. | nourish someone with something | кормить (чем-либо; кого-либо) |
| gen. | nourish with | кормить (кого-либо, чем-либо) |
| Makarov., fig.of.sp. | nourish with too much knowledge | перегружать мозг знаниями |
| Makarov., fig.of.sp. | nourish with too much knowledge | перегружать знаниями |
| ed. | nourish with too much learning | перегружать мозг наукой |
| Makarov., fig.of.sp. | nourish with too much learning | перегружать мозг наукой |
| hydrol. | sufficiently nourished profile | профиль достаточного питания (пляжа) |
| med. | well nourished | с повышенным пищевым статусом (Andrey Truhachev) |
| gen. | well-nourished | откормленный |
| Makarov. | well-nourished fish | упитанная рыба |
| perf. | well-nourished skin | кожа, получающая необходимые питательные вещества |
| saying. | what nourishes me also destroys me | что меня питает, то и разрушает (Latin Quod me nutrit me destruit SergeyL) |
| saying. | what nourishes me also destroys me | что меня питает, то и убивает (SergeyL) |
| saying. | what nourishes me destroys also me | что меня питает, то и разрушает (Latin Quod me nutrit me destruit SergeyL) |
| saying. | what nourishes me destroys me | что меня питает, то и разрушает (Latin Quod me nutrit me destruit SergeyL) |
| saying. | what nourishes me destroys me | что меня питает, то и убивает (Latin Quod me nutrit me destruit SergeyL) |
