 |
| English | Russian |
| boom noodle | замечательно (Ant493) |
| boom noodle | классно (Ant493) |
| keep those noodles cooking | не позволяй мозгам лениться (VLZ_58) |
| pot noodle | бомжпакет (Brit.; по названию компании-производителя) |
| ramen noodles | доширак (в разг. речи – любая дешевая лапша быстрого приготовления Ivan Pisarev) |
| use one's noodle | включать голову (Taras) |
| use one's noodle | включать соображалку (Taras) |
| use one's noodle | раскинуть мозгами (Taras) |
| use one's noodle | думать головой (Taras) |
| use one's noodle | шевелить мозгами (Use your noodle next time, eh? Taras) |
| wet noodle | размазня (Anglophile) |