Terms for subject Metallurgy containing non

English	Russian
actions to non-conformances	работа с несоответствиями (eli_ia)
British Non-Ferrous Metals Research Association	Британская научно-исследовательская ассоциация цветной металлургии
exogenous non-metallic inclusion	экзогенное неметаллическое включение
Foundry and Forging – cast iron and non-ferrous castings production	ФЧЛЦ (фасонно-чугунно литейный цех ipesochinskaya)
group of non-ferrous scrap and waste	группа лома и отходов цветных металлов (единица классификационного деления , определяющая совокупность марок цветных металлов и сплавов , объединенных по механическим и ( или ) технологическим свойствам и близких по химическому составу ( ГОСТ 18978 73) Эсмеральда)
Kamensk-Uralsky non-ferrous metal working plant	Каменск-Уральский завод по обработке цветных металлов (Alex_Odeychuk)
Kamensk-Uralsky non-ferrous metal working plant	КУЗОЦМ ("Каменск-Уральский завод по обработке цветных металлов" Alex_Odeychuk)
non alloyed	нелегированный (shergilov)
non alloyed steel	нелегированная сталь (shergilov)
non-bearding nozzle	форсунка с защитой от отложений (наростов mtovbin)
non-collectable scrap	безвозвратные потери (которые не могут быть собраны и использованы вновь, пыль, всплески, и т.п. j_baron)
non-directional solidification	ненаправленная кристаллизация (DoctorD)
non-ferrous castings	цветное литье
Non-Ferrous Founders' Society	Общество литейщиков цветных металлов
non-ferrous foundry	цветное литьё (VLZ_58)
non-ferrous foundry	литьё цветных металлов (VLZ_58)
non-ferrous melting furnace	плавильная печь для цветных металлов
non-ferrous metal working plant	завод по обработке цветных металлов (Alex_Odeychuk)
non fracture tough	не требующий проведения испытаний на вязкость разрушения (zemike)
non-grain-oriented steel	динамная сталь (sva)
non-iron metal	цветной металл (Andy)
non-linear indication	нелинейный индикаторный след (ГОСТ 31844-2012 (ISO 13535:2000) sand28)
non-noble alloy	неблагородный сплав (jagr6880)
non oxidation roller die	роликовая волока без окисления (Andy)
non-oxidising atmosphere furnace	печь с неокислительной средой (VLZ_58)
non-oxidizing furnace	камера безокислительного нагрева (dimapu)
non-precious alloy	сплав из недрагоценных металлов (MichaelBurov)
non-recovery cokemaking	технология без улавливания ХПК (химических продуктов коксования masizonenko)
non-recovery cokemaking	производство кокса без улавливания ХПК (химических продуктов коксования masizonenko)
non-recovery cokemaking technology	технология производства кокса без оборотного цикла (насосной femistoklus)
non-recyclable waste	ндп (отходы Анна Ф)
non-recyclable waste	безвозвратные отходы (не допустимые к применению; ндп Анна Ф)
non-revertible scrap	некондиционные отходы (при литье j_baron)
non-rimming steel	некипящая сталь (Technical)
non-sag powder	безусадочный порошок
non-stationary random loading	нестационарное случайное нагружение
Non-stick launder	Жёлоб для розлива металла с антипригарным покрытием (megaunico)
non-strain-ageing steel	сталь, стойкая к механическому старению
non-volatile constituent	нелетучая составляющая
non-working surface	нерабочая поверхность (Some parts need extremely close tolerance (± 10 µm) on non-working surface. george serebryakov)
scrap of non ferrous metals	лом цветных металлов
secondary metallurgy of non-ferrous metals	вторичная металлургия цветных металлов (Эсмеральда)