Terms for subject Accounting containing non

English	Russian
after-tax charges and non-contract inventory reserves	чистая прибыль с учётом особых статей (Yeldar Azanbayev)
A/p Non-PO Invoices	счета к оплате, не связанные с заказом на покупку (account payable non-purchase order invoice Samura88)
cost of non-conformance	затраты на несоответствие (затраты на потери времени, материалов и производственной мощности при получении сырья и материалов, производстве и отправке продукции, исправлении некондиционной продукции)
donated non-current assets	безвозмездно полученные внеоборотные активы (Alex_Odeychuk)
earnings related to revaluation of non-current assets	доходы, связанные с переоценкой внеоборотных активов (EZrider)
if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss.	если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052)
investments into non-current assets	вложения во внеоборотные активы (oVoD)
non-accounting branch	безбалансовое отделение (experian.co.uk ptraci)
non-adjusting event	некорректирующее событие (LisKa AlisKa)
non-allowable	не подлежащий компенсации (i.e. non-allowable personal expenses Andrissimo)
non-assurance services	услуги по ведению бухгалтерского и налогового учёта (oVoD)
non-cancellable	неаннулируемый (Andrew052)
non-cash adjustment	НДК (неденежная корректировка Ремедиос_П)
non-cash investing and financing transactions	неденежные операции инвестиционного и финансового характера
non-certificated share	бездокументарная акция (twinkie)
non-controllable costs	нерегулируемые переменные затраты (Leonid Dzhepko)
non-controlling interest	неконтролирующая доля участия (Andrew052)
non-controlling interest	доля неконтролирующих участников (trworkshop.net NaNa*)
non-credit financial organizations	НФО (некредитные финансовые организации oshkindt)
Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations	Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность (IFRS 5 russiangirl)
Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations	необоротные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность (Andy)
non-current assets held for sale or disposal grou	необоротные активы, удерживаемые для продажи или группа выбытия (статья баланса Jasmine_Hopeford)
non-current assets held for sale or disposal group	необоротные активы, удерживаемые для продажи или группа выбытия (статья баланса Jasmine_Hopeford)
non-current borrowings	долгосрочные заимствования (la_tramontana)
non-current loan receivable	долгосрочная дебиторская задолженность (Самурай)
non-current tangible assets of low cost	малоценные внеоборотные материальные активы (Alex_Odeychuk)
non-current tangible assets of low cost	малоценные необоротные материальные активы (Landrail)
non-deductible expenses	расходы, не принимаемые для целей налогообложения (trworkshop.net Krio)
non-discounted cash flows	недисконтированный денежный поток (SvEl)
non-expendable property	имущество длительного пользования (А.Шатилов)
non-for-profit institution	некоммерческая организация
non-integrated accounts	неинтегрированная система счетов (система, в которой финансовые счета отделены от счетов затрат)
non-interest bearing savings sub-account	субсчёт по беспроцентному сберегательному вкладу (Alexander Matytsin)
non-invoiced supplies statement	ведомость учёта неотфактурованных поставок (Interex)
non- leading coinsurance	сострахование не-лидер (в отличие от Страховщика – лидера, который ведет дела со страхователем от имени всех состраховщиков в договорах сострахования. Shimmi)
non-linear programming	нелинейное программирование
non-marketable	не обращающийся на рынке (инструмент Andrew052)
non-monetary physical items	неденежные материальные ценности
non-monetary physical things	материальные ценности
non-negotiable warehouse receipt	складское свидетельство, требующее передаточной надписи
non-operating expenses	внереализационные расходы (mt Bema)
non-operating gains	внереализационные доходы (Tollmuch Bema)
non-personnel G&A	АУР не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel G&A	общие и административные затраты не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel G&A	административно-управленческие расходы не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel G&A	административно-хозяйственные расходы не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel general & administrative expenses	АУР не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel general & administrative expenses	административно-хозяйственные расходы не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel general & administrative expenses	административно-управленческие расходы не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel general & administrative expenses	общие и административные затраты не на персонал (MichaelBurov)
non-physical rights	нематериальные права
non-post budget	бюджет, не связанный с должностями (The OIAI non-post budget has remained largely flat in recent years, despite the growth of the Office and UNICEF. vladibuddy)
non-profit-making organization	неприбыльная организация
non-recurring items	Единократные статьи в отчёте о прибылях и убытках (Delilah)
non-routine supplies	поставки, отличные от обычных
non-sampling risk	риск, не связанный с выборкой (один из компонентов риска необнаружения ошибки аудиторами (detection risk). Заключается в том, что аудиторы делают неправильные выводы по причине, не связанной с тем, как они сделали выборку (audit sampling). Противоположным является sampling risk – риск выборки)
non-sampling risk	риск за пределами выборки
non-standard item	некондиция (ptraci)
non-sufficient funds	необеспеченный чек (выписанный для оплаты товаров/услуг чек, не обеспеченный средствами на счёте в банке)
non-sufficient funds cheque	необеспеченный чек (выписанный для оплаты товаров/услуг чек, не обеспеченный средствами на счёте в банке)
non-trade receivables	Неторговая дебиторская задолженность (honselaar)
non-trade receivables	Дебиторская задолженность, не связанная с реализационной деятельностью (honselaar)
non-value-added cost	затраты, не увеличивающие ценность (продукта)
non-voting share	акция, не дающая права голоса (Andrew052)
non-worked time	неотработанное время (www.perevod.kursk.ru)
other non-cash adjustments	прочие корректировки на неденежные статьи (YelenaPestereva)
other non-operating income	прочие внереализационные доходы (EZrider)
purchases of non-current tangible assets	приобретение внеоборотных материальных активов (Alex_Odeychuk)
Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period	Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода (EZrider)
transactions with non-controlling interest	операции с неконтролирующими участниками (trworkshop.net NaNa*)