| Subject | English | Russian |
| telecom. | ac power noise | фон источника переменного тока |
| telecom. | allowable noise power | допустимая мощность помех |
| media. | allowable noise power | допустимая мощность шума |
| el. | available noise power | согласованная мощность шума |
| tech. | background noise power | мощность фонового шума |
| mil., avia. | carrier power-to-noise temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| media. | equivalent noise power | эквивалентная мощность помех |
| tech. | equivalent noise power | эквивалентная мощность шума |
| tech. | excess noise power | избыточная мощность шума |
| tech. | high-power microelectronic noise jammer | мощная станция преднамеренных помех на микросхемах |
| mil. | high-power noise jammer | мощная станция шумовых помех |
| telecom. | in-band noise power ratio | внутриполосный коэффициент мощности белого шума (в многоканальном оборудовании) |
| media. | in-band noise power ratio | отношение средней мощности шумов в любом канале многоканальной системы, когда все каналы загружены белым шумом, к средней мощности шумов, измеренной в том же канале при загрузке измеряемого канала белым шумом |
| tech. | Johnson noise power thermometer | термометр теплового шума Джонсона |
| energ.ind. | Johnson noise power thermometer | термометр теплового шума Джонсона (разработан в Хэнсфордской лаборатории США для регистрации температур по осевой линии тепловыделяющей сборки ядерного реактора путём измерения мощности тепловых шумов) |
| gyrosc. | low power spectral density noise performance | шумовые характеристики гироскопа, снятые при низкой спектральной плотности вибраций |
| Makarov. | noise due to power induction | наводка помех от силовых цепей |
| cables | noise equivalent power | шумовая эквивалентная мощность |
| energ.ind. | noise equivalent power | эквивалентная мощность шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| media. | noise equivalent power | эквивалентная мощность шумов (мощность оптического излучения, поступающая на вход фотодетектора, при которой на выходе последнего отношение сигнал-шум равно единице, минимально обнаруживаемая мощность шумов, делённая на корень квадратный из ширины полосы, в фотодетекторах оптических систем связи — мощность излучения, при которой отношение сигнал-шум темнового тока равно единице) |
| tech. | Noise Equivalent Power | энергетический эквивалент шума (NEP, ENI у детекторов Slawjanka) |
| house. | noise equivalent power | эквивалентная мощность шумов |
| tech. | noise equivalent power | эквивалентная мощность шума |
| Makarov. | noise equivalent power | эквивалентная шумовая мощность |
| media. | noise power | мощность, генерируемая случайным электромагнитным процессом |
| media. | noise power | мощность шумов (в системе от всех присутствующих сигналов) |
| hydroac. | noise power | мощность шумов |
| media. | noise power | при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением |
| quant.el. | noise power | уровень шумов |
| tech. | noise power | мощность шума |
| tech. | noise power | мощность шумовых помех |
| tech. | noise power | шумовая мощность |
| nautic. | noise power | мощность помех |
| avia. | noise power at the receive path | мощность шума в приёмном тракте (Konstantin 1966) |
| automat. | noise power comparator | корреляционный измеритель мощности шума |
| media. | noise power spectral density | спектральная плотность мощности шумов (мощность шумов на 1 Гц полосы в шумовом спектре) |
| acoust. | noise power emission level | энергетический уровень шума |
| mil., avia. | noise power emission level | уровень излучаемой мощности шумов |
| tech. | noise power in decibels referred to watt | мощность шума в децибелах относительно ватта |
| tech. | noise power output | выходная мощность шумовых помех |
| tech. | noise power output | напряжение шумов на выходе |
| media. | noise power ratio | отношение сигнал-шум по мощности |
| media. | noise power ratio | выигрыш по мощности шума (отношение мощности шума на выходе устройства к мощности шума на его входе при одинаковой мощности полезного сигнала на входе и выходе) |
| el. | noise power ratio | относительный уровень собственных шумов канала (в многоканальной телефонии) |
| HF.electr. | noise power ratio | уровень мощности шума |
| tech. | noise power ratio | относительный уровень собственных шумов канала |
| tech. | noise power ratio | отношение мощности помехи к мощности сигнала |
| commun. | noise power ratio | отношение сигнал / шум по мощности |
| tech. | noise power ratio | коэффициент мощности шума |
| tech. | noise power spectral density | спектральная плотность мощности шума |
| mech. | noise power spectrum | шумовой спектр |
| el. | noise power spectrum | энергетический спектр шумов |
| house. | noise spectral power density | спектральная плотность мощности шума |
| el. | noise-equivalent power | эквивалентная мощность шума |
| el. | noise-equivalent power at λ | эквивалентная мощность шума на длине волны λ |
| astronaut. | noise-power density | плотность мощности шумов |
| astronaut. | noise-power density | плотность мощности помехи |
| abbr. | noise-power-distance | шум-уровень-расстояние (concept of "noise-power-distance" (NPD) or "noise radius" Rn malov-mn) |
| telecom. | noise-power measurement | измерение шумовой мощности |
| tech. | noise-power ratio | коэффициент мощности шума |
| tech. | noise-power ratio | относительный уровень собственных шумов канала (в многоканальной телефонии) |
| energ.ind. | noise-power ratio | коэффициент мощности шума (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | noise-power spectral density | спектральная плотность мощности шумов |
| astronaut. | noise-power spectral density | спектральная плотность мощности помехи |
| media. | one-minute-mean noise power | среднеминутная мощность шума |
| telecom. | optical noise power | мощность оптического шума (oleg.vigodsky) |
| telecom. | power and noise level | уровень мощности и шума (oleg.vigodsky) |
| IT | power distribution noise | помехи приходящие по шинам питания |
| IT | power distribution noise | помехи, приходящие по цепям питания |
| IT | power distribution noise | помехи приходящие по цепям питания |
| tech. | power line noise | наводка от источника питания |
| avia. | power of interior noises at receiver | мощность внутренних шумов приёмника (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал – шум |
| tech. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум |
| mil., avia. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал - шум |
| tech. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум по мощности |
| mil., avia. | power signal-to-noise ratio | отношение сигнал/шум по мощности |
| phys. | power source noise | шум от источника |
| IT | power supply noise | помехи, приходящие по цепям питания |
| media. | power supply noise | фоновая помеха сети питания |
| meas.inst. | power supply noise | фон источника питания (ssn) |
| tech. | power supply noise | наводка от источника питания |
| telecom. | power-additive noise | помехи, суммирующиеся по мощности |
| media. | power-additive noise | шум, суммирующийся по мощности |
| tech. | power-line noise | сетевая наводка |
| tech. | power-line noise | наводка от источника питания |
| energ.ind. | power-supply noise | сетевая наводка |
| tech. | power-supply noise | шум от сети питания |
| mech. | power-supply noise | помехи по цепи питания |
| telecom. | power-supply noise | фон источника питания |
| IT | power-supply noise | помехи приходящие по цепям питания |
| cables | power-supply noise | шум от сети |
| torped. | power-supply noise | шумы от сети |
| IT | power-supply noise | помехи приходящие по шинам питания |
| energ.ind. | power-supply noise | наводка от источника питания |
| tech. | power-suppy noise | сетевая наводка |
| tech. | power-suppy noise | наводка от источника питания |
| telecom. | power-to-noise ratio | отношение сигнал-шум |
| telecom. | psophometric noise power | псофометрическая мощность помех |
| media. | psophometrically weighted noise power | псофометрически взвешенная мощность шума |
| telecom. | quantization noise power | мощность шума квантования |
| telecom. | received-noise power | мощность шума на входе приёмника |
| media. | received noise power | измеренная мощность шумов на приёмном конце канала в используемой ширине полосы частот |
| telecom. | reference noise power | контрольный уровень шумов |
| media. | signal-to-noise power ratio | отношение сигнала к шуму по мощности |
| antenn. | signal-to-noise power ratio | отношение сигнал / шум по мощности |
| radio | signal-to-noise power ratio at the input | отношение "сигнал/шум по мощности" на входе (Konstantin 1966) |
| radio | signal-to-noise power ratio at the output | отношение "сигнал/шум по мощности" на выходе (Konstantin 1966) |
| radio | spectral density of noise mean power | спектральная плотность средней мощности шума (Konstantin 1966) |
| media. | total noise equivalent power | полная эквивалентная мощность шума |
| telecom. | total noise power | суммарная мощность шума (помех) |
| media. | weighted noise power | взвешенная мощность шумов |
| telecom. | weighted-noise power | мощность взвешенного шума |
| media. | weighted noise power | мощность взвешенных шумов |
| el. | zero power noise | шум на нулевой мощности |
