 |
| Subject | English | Russian |
| biol. | black noddy | малая глупая крачка (Anous tenuirostris) |
| ornit. | blue-gray noddy | серая глупая крачка (Procelsterna) |
| biol. | blue-gray noddy | серая глупая крачка (Procelsterna caerulea) |
| biol. | brown noddy | обыкновенная глупая крачка (Anous stolidus) |
| biol. | common noddy | обыкновенная глупая крачка (Anous stolidus) |
| biol. | lesser noddy | малая глупая крачка (Anous tenuirostris) |
| textile | niddy-noddy | ручная моталка для намотки пряжи в мотки (The flax, when spun, becomes linen thread. The thread is wound into skeins by the niddy-noddy. Ramshamis) |
| sec.sys., jarg. | noddy suit | костюм для защиты от газовых и химических атак |
| biol. | noddy tern | глупая крачка (Anous stolidus) |
| gen. | tom noddy | дурак |
| gen. | tom noddy | простак |
| uncom. | tom-noddy | колпак (Супру) |
| gen. | tom-noddy | дурак |
| gen. | tom-noddy | простак |
| hydrobiol. | Tommy Noddy | ту́пик (Fratercula arctica grabae; птица) |