Terms for subject Informal containing no one

English	Russian
A No. one	один из первых (амер.: Yes, he was rich again, rated A No. 1... – Да, он опять разбогател, считался одним из первых граждан города... (Т. Драйзер "Двенадцать мужчин", "Мопассан-младший") Bobrovska)
close to no one	никому (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
close to no one	никто (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
close to no one	никого (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
cry like no one's business	рыдать в три ручья (как вариант 4uzhoj)
like no one's business	как я не знаю кто (4uzhoj)
like no one's business	чертовски круто (4uzhoj)
like no one's business	неподражаемо (4uzhoj)
like no one's business	неподражаемо (My father had a whole lot of style. He could smoke a cigarette like no one's fucking business. – Когда он курил сигарету, это смотрелось чертовски круто. 4uzhoj)
like no one's business	мама не горюй (4uzhoj)
like no one's business	как никто другой (4uzhoj)
like no one's business	только так (I live in the mountains and let me tell you, it doesn't matter how hydrated your skin normally is, the mountain air sucks that out of you like no one's business. 4uzhoj)
like no one's business	как я не знаю что (4uzhoj)
like no one's business	на раз-два (4uzhoj)
no one here by that name	Здесь такие не живут
no one is indispensable	незаменимых нет (Fred: You can't fire me. I'm absolutely necessary to this company. Nancy: No one is indispensable, Fred. Val_Ships)
no one knows	да кто ж его знает (в качестве неопределенного ответа: “They don’t have good museums in Scandinavia?” “Not really.” “Why not?” “No one knows.” Abysslooker)
no one knows why	неведомо зачем
no one leaves	не расходимся (IndigoWorld)
no one leaves	всем оставаться на своих местах (IndigoWorld)
no one's pushover	на мякине не проведёшь (alexs2011)
no one's pushover	парень/малый не промах (alexs2011)
no one's pushover	не дурак (alexs2011)
no one will be any the wiser	никто даже не заметит (no one will notice something: she could easily drive back to Portland and no one will be any the wiser Val_Ships)
no one will be any the wiser	никто даже не обратит внимания (Take the label off the jar and say you made it yourself. No one will be any the wiser. Val_Ships)
one can see no end to it	конца не видать
that factory keeps cranking out stuff that no one buys	эта фабрика продолжает гнать продукцию, не имеющую спроса
there's no rush on this one	мне не к спеху