Terms for subject Informal containing no deal

English	Russian
it's no big deal!	эка невидаль!
it's no big deal	не велика хитрость (Andrey Truhachev)
it's no big deal!	экая невидаль!
it's no big deal!	что за невидаль!
it's no big deal!	вот невидаль!
it's no big deal	ничего страшного (Andrey Truhachev)
it's really no big deal	да ничего особенного (Technical)
like it was no big deal	будто не случилось ничего особенного
no big deal	так, ничего серьёзного
no big deal	делов-то (Abysslooker)
no big deal	не такая уж проблема
no big deal	фигня
no big deal	ничего серьёзного
no big deal	Ничего особенного
no big deal	не составляет особого труда (It was no big deal. – Это не составило особого труда. • According to varying reports, the campsite was just 150-300 yards away along a straight, well-marked trail he was very familiar with, so the father thought nothing of letting him go back to camp to change clothes. (...) In fact, most of the trail back was within eyeshot, so it seemed like no big deal. (mysteriousuniverse.org) -- казалось, что дорога не составляет особого труда ART Vancouver)
no big deal	пыль для моряка (Maggie)
no big deal	не фонтан
no big deal at all	ничего страшного (Hi, this is Alice from Dr. Dwyer's office. No big deal at all, you just need to fax us the consent form before the end of the week. ART Vancouver)
no deal!	да куда там! (Побеdа)
that's no big deal	это мелочи (Andrey Truhachev)
that's no big deal	это пустяки (Andrey Truhachev)