Terms for subject General containing next time

English	Russian
bring your friend with you next time you come	когда вы придёте в следующий раз, приведите с собой своего приятеля
did they appoint the time for the next meeting?	они назначили время следующей встречи?
do a better job next time	в следующий раз постарайтесь выполнить работу получше
he has had a two-stretch, he'll collect a handful next time	у него уже есть две судимости, в следующий раз он получит пять лет
he will arrive some time next week	он приедет где-то на будущей неделе
he will do better next time	в следующий раз у него получится лучше
he'll collect a handful next time	у него уже есть две судимости
I promised you a present, I'll make good next time	я обещал тебе подарок, в следующий раз я не забуду
I'll drop in some time next month	я к тебе загляну как-нибудь в следующем месяце
in next to no time	в самое ближайшее время (Artjaazz)
in next to no time	совсем скоро (Artjaazz)
in next to no time	тут же (In this company it's dog eat dog. If you don't do better than the rest, you're on the street in next to no time. 4uzhoj)
in next to no time	в кратчайшие сроки (immortalms)
in next to no time	уже скоро (immortalms)
in next to no time	моментально (In this company it's dog eat dog. If you don't do better than the rest, you're on the street in next to no time.)
in next to no time	глазом моргнуть не успеешь (In this company it's dog eat dog. If you don't do better than the rest, you're on the street in next to no time.)
look me up next time you're in London	зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне
maybe next time	не судьба (контекстуально Damirules)
next time	в следующей серии (DrHesperus)
next time	в другой раз (April May)
next time	ещё раз (April May)
next time	в следующий раз
next time he will be matched against a stronger player	в следующий раз он будет состязаться с более сильным игроком
next to no time	очень быстро
next to no time	мигом
next to no time	в два счёта
remember for the next time	зарубите себе на носу
the St. Albans lot will have had their chips by this time next week	набьём же мы морду этим козлам из Сент-Олбанса через неделю
there's not gonna be a next time	другого раза не будет (OLGA P.)
this bill is payable at any time up to next Tuesday	этот счёт может быть оплачен в любое время до вторника
this time next week	в это же время на следующей неделе
till next time!	до следующего раза! Пока!
will you be around this time next year?	вы приедете сюда на следующий год?
you shall not catch me so easily next time	в следующий раз тебе не удастся так легко поймать меня