Terms for subject Makarov containing never mind

English	Russian
never mind the interruption, proceed with your story	не обращай внимания на то, что тебя прерывают, рассказывай
never mind the why and the wherefore	не спрашивай, что, как и почему
never mind the whys and the wherefores	не спрашивай, что, как и почему
never mind your mistake	не беспокойтесь о своей ошибке
the idea never crossed my mind	эта мысль никогда не приходила мне в голову
the idea of ever recovering happiness never glimmered in her mind for a moment	мысль о возможном возврате счастливых дней не посещала её даже на минуту
the idea of ever recovering happiness never glimmered in her mind for a moment	мысль о возможности возврата счастливых дней никогда ни на минуту не проносилась в её голове
where have you been? – never you mind!	где вы были? – не ваша печаль
where have you been? – never you mind!	где вы были? – не ваша забота
with this knee I can hardly walk, never mind run	с этим коленом я и ходить не могу, не то что бегать
you haven't congratulated me. Never mind, we'll take that as done	ты не поздравил меня. Ладно, неважно, будем считать, что это сделано