Terms for subject Sewing and clothing industry containing needles

English	Russian
acute round needle point	тонкая круглая заточка острия иглы
acute round needle point	тонкая точка заточки острия иглы
blunt round needle point	толстая круглая заточка острия иглы
floating needle	плавающая игла
handy with a needle	хорошо шить (wdikan)
heavy ball needle point	толстая сферическая заточка острия иглы
heavy rounded set needle point	толстая коническая заточка острия иглы
light ball needle point	тонкая сферическая заточка острия иглы
light rounded set needle point	тонкая скруглённо-коническая заточка острия иглы
light set needle point	тонкая коническая заточка острия иглы
medium ball needle point	нормальная сферическая заточка острия иглы
needle bar frame	рамка игольного стержня
needle bar stroke	ход игловодителя (Inmar)
needle blade	лезвие иглы машины
needle cam worm	червяк кулачка в приводе иглы машины
needle clamp	фиксатор иглы
needle count	номер иглы
needle count	количество игл в машине
needle eye	ушко иглы
needle gage	расстояние между иглами
needle guard	предохранитель иглы
needle plate	игольная пластинка
needle point	остриё иглы
needle positioning clutch motor	электродвигатель с автоматическим остановом иглы
normal round needle point	нормальная круглая заточка острия иглы
rounded set needle point	скруглённо-коническая заточка острия иглы
set needle point	коническая заточка острия иглы
sewing awl needle	игла-шило (VPK)
special ball needle point	специальная сферическая заточка острия иглы
split needle bar	щелевой игольный стержень
thread a needle	вдёргивать нитку в иголку
Thread and needle chart	Таблица соответствия ниток и игл (Mukhatdinov)
triple needle stitching	тройная строчка (Тройная усиленная прямая строчка – применяется при необходимости проложить особо прочный шов, который практически невозможно порвать.)
Two needle lockstitch machine	Прямострочная двухигольная швейная машина (rousse-russe)