 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | move the needle | двигать прогресс (не в глобальном смысле, а просто в каком либо деле Arinaaa) |
| gen. | move the needle | сдвинуть с мёртвой точки |
| idiom. | move the needle | продвинуть дело (любыми способами Taras) |
| idiom. | move the needle | подсобить (в решении какого-либо вопроса Taras) |
| idiom. | move the needle | сдвинуть дело с мёртвой точки (любыми способами Taras) |
| gen. | move the needle | продвинуть какое-либо дело (Inna Oslon) |
| gen. | Move the needle | Иметь значительные последствия (APN) |
| idiom. | move the needle in the same direction | работать в том же русле (Alexsword92) |
| phys. | moving-needle galvanometer | гальванометр с подвижным магнитом |
| industr. | needle-moving | важный (thefreedictionary.com Lao_She) |
| industr. | needle-moving | значимый (thefreedictionary.com Lao_She) |