Terms containing neck down

Subject	English	Russian
busin.	breath down the neck	строго контролировать
busin.	breath down the neck	стоять над душой
gen.	breathe down someone's neck	стоять над душой
gen.	breathe down neck	глаз не спускать (Anglophile)
gen.	breathe down one's neck	на мозги капать (Capital)
gen.	breathe down someone’s neck	стоять над чьей-нибудь душой
Makarov.	breathe down someone's neck	внимательно следить за чьей-либо работой
idiom.	breathe down one's neck	стоять над душой (Stop breathing down my neck! – Не стой у меня над душой! The boss was breathing down my neck all morning. – стоял у меня над душой ART Vancouver)
idiom.	breathe down neck	торчать над душой (VLZ_58)
idiom.	breathe down neck	не давать покоя (VLZ_58)
idiom.	breathe down someone's neck	внимательно следить (за кем-либо: The supervisor is always breathing down the necks of the employees – Надзиратель всегда внимательно наблюдает за служащими Taras)
idiom.	breathe down someone's neck	дышать в затылок (To follow someone too closely, making it uncomfortable for them. Interex)
idiom.	breathe down neck	докучать (VLZ_58)
idiom.	breathe down someone's neck	дышать в затылок (Aly19)
idiom.	breathe down one's neck	дышать в спину (driven)
idiom.	breathe down one's neck	дышать кому-либо в спину (напр., участник соревнования, идущий вторым, дышит в спину лидеру Grudiy)
Makarov., slang	breathe down someone's neck	стоять у кого-либо над душой
inf.	breathe down someone's neck	стоять над душой (у кого-либо)
Makarov.	breathe down someone's neck	пристально следить за чьей-либо работой
slang	breathe down neck	дышать в спину (Simonoffs)
slang	breathe down neck	стоять у кого-либо над душой
gen.	breathe down neck	подгонять (кого-либо)
proverb	breathe down somebody's neck	стоять над душой
Gruzovik	breathe down someone's neck	стоять над чьей-н. душой
mil., inf.	breathe down the enemy neck	преследовать противника по пятам
Игорь Миг	breathes down his neck	дышит ему в спину
mech.eng.	neck down	уменьшать размер
polym.	neck down	проседать
mech.eng.	neck down	суживать
railw.	neck down	сужение материала при растяжении
roll.	neck down	обжимать
roll.	neck down	суживать (образуя шейку)
tech.	neck down	просесть (MichaelBurov)
railw.	neck down	выкрашиваться (о поверхностном слое бетона свай)
polym.	neck down	образовывать шейку
polym.	neck down	сузиться
polym.	neck down	сужаться
tech.	neck down	образовать шейку (MichaelBurov)
construct.	neck down	подтачивать
construct.	neck down	сужать
construct.	neck down	образовывать шейку (при растяжении)
polym.	neck-down	сужение
polym.	neck-down	шейка
mining.	neck-down	образование шейки
met.	neck-down core	тонкая шейка
met.	neck-down core	пережим
met.	neck-down core	стержень-перемычка
gyrosc.	optimized neck-down flexure	оптимизированный упругий подвес (используется в ДНГ)
slang	put it down neck	закладывать за галстук
slang	put it down neck	пьянствовать
jarg.	put it down neck	заливать за галстук
Makarov., slang	put it down one's neck	закладывать за галстук (т. е. пьянствовать)
gen.	stand over breathe down someone's neck	стоять над чьей-либо душой
gen.	the rain is trickling down one's neck	вода заливается за воротник
tech.	washburn neck-down core	разделительная пластина