Terms for subject Figurative containing much

English	Russian
apply oneself much more	подналечь (pf of подналегать)
apply oneself much more	подналегать
give oneself much trouble	попотеть
he is very much in demand there	его там прямо рвут на части
it added up to so much nonsense	в итоге получилась ерунда
make much of	носить на руках кого-либо (someone Franka_LV)
much as I dislike it, I'll do it	хотя мне и не нравится, я это сделаю (MargeWebley)
much-delayed	после всех отсрочек (Meanwhile, in 1965, Derleth at last brought out the much-delayed first volume of Selected Letters (Тем временем, в 1965 г. Дерлет после всех отсрочек, наконец, выпустил первый том "Избранной переписки"). Mikhail11)
noise much	шуметь
put too much pressure	пережимать (on)
put too much pressure	пережиматься (on)
put too much pressure	пережать (on)
put too much pressure on	пережать (pf of пережимать)
put too much pressure on	пережимать (impf of пережать)
put too much pressure	пережатый (on)
quake much	натрястись
shake much	натрястись
shudder much	натрястись
spend much time over	мусолиться (impf of замусолиться, намусолиться)
spend much time over	замусолить
spend much time over	намусолить (pf of мусолить, намусоливать)
spend much time over	мусолить
suffer much	наплясаться
suffer much	наплясаться
take much pain to analyze	долго сушить мозги, анализируя (Alex_Odeychuk)
talk much	шуметь