Terms for subject Slang containing much

English	Russian
as much use as someone's ass	нужен, как горчица после ужина (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как зайцу стоп-сигнал (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как зубы в носу (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как летошний снег (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как козе баян (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как кенгуру авоська (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как зайцу триппер (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как мёртвому припарки (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как ослику триппер (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как партизану триппер (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как покойнику галоши (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как рыбе зонтик (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как собаке "здрасьте" (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как собаке пятая нога (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как телеге пятое колесо (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как собаке боковой карман (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как рыбке зонтик (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как прошлогодний снег (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как пионерке триппер (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как папе римскому значок ГТО (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как обезьяне партия (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как в петровки варежки (igisheva)
be too much of a hangup	заколебать (VLZ_58)
bit much	больше, чем нужно (Interex)
bit much	слишком много (Interex)
have too much on plate	быть занятым по горло
how much is the fish	какова цена вопроса? (Это вопрос к сутенёру о стоимости услуг проститутки.../"Сколько это стоит?", "Какова цена вопроса?"."Почём рыбка?" Voledemar)
how much will it set me back?	во что мне это обойдётся
how much will it set me back?	во что мне это встанет?
I don't take too much crap from anybody	я никому не позволяю на себя наезжать (ART Vancouver)
much-vaunted	навороченный (When Tesla bought a decommissioned car factory in Fremont, California, Elon Musk transformed the old-fashioned, unionized plant into a much-vaunted "factory of the future" shapker)
so much for it	хватит об этом
this is much better!	так намного лучше! (Damirules)
this is much better!	вот это я понимаю! (Damirules)
too much	многовато
too much	превосходный (Interex)
too much	великолепный (Interex)
too much	через край
too much	нечто настолько отличное от привычных интеллектуальных, психологических суждений, что вызывает страх
too much	вооще
too much	настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических или духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх
too much	не слабо
worry too much	загоняться (SirReal)