 |
| English | Russian |
| mouth off | говорить замечания |
| mouth off | делать замечания |
| mouth off | вести разговор |
| run off at the mouth | словесный понос |
| run off at the mouth | пороть чушь (to speak unwisely – /  onlineslangdictionary.com Dominator_Salvator) |
| shoot off one's mouth | говорить обидные для других вещи |
| shoot off one's mouth | разговаривать (особенно впустую) |
| shoot off one's mouth | наболтать (VLZ_58) |
| shoot off one's mouth | пиариться (He likes to shoot off his mouth about what a great guy he is. VLZ_58) |
| shoot off one's mouth | сболтнуть лишнее (VLZ_58) |
| shoot off one's mouth | восхвалять себя (VLZ_58) |
| shoot off one's mouth | хвастать (Interex) |
| shoot off one's mouth | открывать "хавало" |
| shoot off one's mouth | беседовать |
| shoot off one's mouth | заявлять безапелляционно, не считаясь с мнением других |
| shoot off one's mouth | выдавать тайну |
| shoot off one's mouth | выдавать чужой секрет |