| English | Russian |
| ac motor-operated valve | клапан с приводом от электродвигателя на переменном токе |
| acceleration motor | стартовый двигатель |
| acceleration motor | ускоритель |
| acceleration motor | двигатель для разгона |
| advanced solid rocket motor | усовершенствованный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| aerial-turning motor | мотор механизма вращения антенны |
| aft motor controller | задний регулятор электродвигателя |
| aft motor segment | нижняя секция РДТТ |
| antenna-scan motor | мотор механизма вращения антенны |
| apogee boost motor | двигатель для создания разгонного импульса тяги в апогее |
| apogee boost motor | апогейный двигатель |
| apogee boost motor | ракетный блок, включаемый в апогее орбиты |
| apogee boost motor | двигатель, включаемый в апогее |
| apogee kick motor | двигатель для создания импульса тяги в апогее |
| apogee kick motor | импульсный двигатель, включаемый в апогее орбиты |
| apogee kick motor | двигатель, включаемый в апогее |
| apogee motor | двигатель, включаемый в апогее |
| apogee motor | апогейный двигатель |
| apogee motor | двигатель маневрирования в апогее |
| apogee motor | двигатель апогея |
| apogee motor exit cone | выхлопной раструб апогейного двигателя |
| apogee motor exit cone | сопло апогейного двигателя |
| apogee motor firing | включение двигателя в апогее |
| apogee motor firing | запуск двигателя в апогее орбиты |
| apogee motor nozzle | сопло ракетного двигателя, включаемого в апогее |
| apogee rocket motor | ракетный двигатель, включаемый в апогее |
| apogee-kick motor | двигатель, включаемый в апогее |
| approach correction motor | корректирующий двигатель системы причаливания |
| attitude control propulsion motor | ЖРД системы ориентации |
| boost motor | ускоритель |
| boost motor | стартовый ракетный двигатель |
| boost motor | стартовый двигатель |
| boost-motor trolley | тележка для перевозки стартового ракетного ускорителя |
| boost-motor trolley | тележка для перевозки стартового двигателя |
| booster motor | стартовый ракетный двигатель |
| booster motor | ускоритель |
| booster motor | стартовый двигатель |
| booster separation motor | РДТТ увода отделившегося ускорителя |
| booster separation motor | двигатель разделения ракеты-носителя |
| burned motor | РДТТ с выгоревшим топливом |
| canted-nozzle motor | двигатель с наклонным соплом |
| chopper motor | мотор модулятора |
| clock motor | временной механизм |
| composite case of solid motor | корпус РДТТ из КМ |
| consumable-case solid rocket motor | РДТТ с сгораемым корпусом |
| consumable-case solid rocket motor | РДТТ с расходуемым корпусом |
| control motor | управляющий двигатель |
| control motor | двигатель системы ориентации |
| control motor | рулевой двигатель |
| controlled speed hydraulic motor | гидропривод с управляемой скоростью |
| correcting motor | компенсирующий двигатель |
| dc-motor-driven remote switch | дистанционный выключатель с приводом от электродвигателя постоянного тока |
| deep-drawn motor case | корпус двигателя, изготовленный глубокой вытяжкой |
| docking motor | стыковочный двигатель |
| drill rocket motor | учебно-тренировочный образец ракетного двигателя |
| driving motor | двигатель приводного механизма |
| dual-thrust motor | двигатель с двумя ступенями тяги |
| effective ocular-motor | эффективный зрительно-моторный |
| electric propulsion motor | ЭРД (MichaelBurov) |
| electric propulsion motor | электрореактивный двигатель (MichaelBurov) |
| electrothermic hydrazine propellant motor | электротермический гидразиновый микродвигатель |
| electrothermic hydrazine propellant motor | электротермический гидразиновый двигатель |
| elevating motor | мотор угломестного привода |
| environmental storage rocket-motor container | контейнер для хранения ракетного двигателя в окружающих условиях |
| explosive motor | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| explosive motor | двигатель внутреннего сгорания |
| extra motor | дополнительный двигатель |
| fast-burning motor | РДТТ с быстрогорящим зарядом |
| filament-winding rocket motor case | корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой нити |
| filament-wound solid motor | РДТТ с корпусом, изготовленным намоткой волокна |
| filament-wound solid motor case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой нити |
| filament-wound solid motor case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой волокна |
| final-stage motor | двигатель последней ступени |
| final-stage-motor | двигатель последней ступени |
| final-stage-motor ignition | воспламенение топлива в двигателе последней ступени |
| fine motor tasks | точные двигательные задачи |
| finned motor | оперённый ракетный двигатель |
| finned motor | оперённый двигатель |
| follow-up motor | мотор следящей системы |
| forward motor segment | верхняя секция РДТТ |
| four-barrel boost motor | четырёхкамерный стартовый двигатель |
| four-engined rocket motor | четырёхкамерный ракетный двигатель |
| full-size solid rocket motor | полноразмерный РДТТ |
| full-size solid rocket motor | полномасштабный РДТТ |
| full-size solid rocket motor | натурный РДТТ |
| gas-pressurized rocket motor | ЖРД с вытеснительной подачей топлива |
| gimbal servo motor | сервомотор поворота рамок подвеса |
| gimbaled motor | двигатель на карданном подвесе |
| graphite filament-wound motor case | корпус стартового РДТТ, изготовленный намоткой графитового волокна |
| gross motor activity | общая моторная активность |
| guided missile rocket motor truck | тележка для двигателя управляемой ракеты |
| gyro motor | гиромотор |
| gyro motor | мотор гироскопа |
| gyrospin motor | мотор гироскопа |
| gyrospin motor | гиромотор |
| head motor | двигатель, установленный в головной части |
| high-speed servo motor | высокоскоростной сервомотор |
| homogeneous solid rocket motor case | корпус РДТТ из однородного материала |
| hybrid motor | твёрдо-жидкий ракетный двигатель |
| hysteresis motor | гистерезисный асинхронный двигатель |
| igniter motor | воспламеняющий двигатель |
| igniter motor | запальный РДТТ |
| igniter motor | пусковой двигатель |
| igniter motor | двигатель системы воспламенения |
| improved performance motor | двигатель с улучшенными характеристиками |
| improved performance space motor | ракетный двигатель на твёрдом топливе космического аппарата с улучшенными техническими характеристиками |
| initial attitude for motor firing | ориентация перед включением ракетного двигателя |
| integral filament wound motor | РДТТ, изготовленный намоткой нити на готовый |
| integrating motor | интегрирующий двигатель |
| jato motor | стартовый двигатель |
| jato motor | ракетный ускоритель |
| jet motor | реактивный двигатель |
| jet motor | воздушно-реактивный двигатель |
| jet propulsion motor | воздушно-реактивный двигатель |
| jettison motor | ракетный двигатель аварийного отбрасывания |
| joint motor tachometer | тахометр электродвигателя привода шарнира (ДМ) |
| joint motor tachometer | тахометр двигателя привода шарнира (ДМ) |
| kick motor | импульсный ракетный двигатель |
| LAM: liquid apogee motor | жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее (AllaR) |
| large solid motor | крупногабаритный РДТТ |
| late-firing motor | РДТТ с задержанным воспламенением |
| launch-escape motor | двигатель системы аварийного покидания на стартовом участке |
| launch-escape motor | РДТТ системы аварийного спасения на стартовом участке |
| launch-escape motor | ракетный двигатель системы аварийного покидания на стартовом |
| lift of rocket motor | тяга ракетного двигателя |
| liquid apogee motor | ЖРДМТ, включаемый в апогее орбиты |
| liquid fuel and oxidant motor | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid motor | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid rocket ablative motor | ЖРД с абляционной системой теплозащиты |
| liquid sustainer motor | маршевый ЖРД |
| liquid-fuel rocket motor | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid-oxygen motor | ЖРД на жидком кислороде |
| liquid-oxygen motor | кислородный ЖРД |
| liquid-propellant rocket motor | жидкостный ракетный двигатель |
| lunar escape motor | двигатель для взлёта с поверхности Луны |
| midcourse motor | маршевый двигатель, работающий на среднем участке |
| midcourse motor | двигатель, работающий на среднем участке полёта |
| missile motor | двигатель ракеты |
| missile-motor launching | пуск с помощью основного двигателя |
| missile-motor launching | пуск ракеты с помощью основного двигателя |
| motor altitude characteristic | высотная характеристика двигателя |
| motor assembly | двигатель |
| motor assembly | двигательная установка (ДУ) |
| motor bay | двигательный отсек |
| motor bay | отсек силовой установки |
| motor-bay structure | силовой каркас двигательного отсека |
| motor body | корпус РДТТ |
| motor case | корпус РДТТ |
| motor-case burst test | испытание корпуса РДТТ под внутренним давлением |
| motor-case extension | увеличение длины корпуса РДТТ |
| motor chamber | камера сгорания |
| motor channel | двигательный канал |
| motor combustion characteristic | расходная характеристика двигателя |
| motor compartment | отсек двигателя |
| motor console | пульт управления огневым испытанием ракетного двигателя |
| motor construction | конструкция ракетного двигателя |
| motor construction | конструкция двигателя |
| motor control system | система управления с помощью двигателя |
| motor control system | система управления двигателей |
| motor controller | блок управления питанием электродвигателей |
| motor controller | регулятор электродвигателя |
| motor controller assembly | блок управления питанием электродвигателей |
| motor-cooling jacket | охлаждающая рубашка двигателя |
| motor coordination | координация движений |
| motor cutoff time | время работы двигателя до отсечки двигателя |
| motor cutoff time | время работы двигателя до выключении двигателя |
| motor dead weight | сухой вес двигателя |
| motor deceleration | торможение электродвигателем (ДМ) |
| motor drive | привод двигателя |
| motor drive amplifier | усилитель привода ДМ с электродвигателем |
| motor drive electronics | блок электроники привода двигателя |
| motor-driven latch | фиксатор с приводом от электродвигателя |
| motor-driven latch | замок с приводом от электродвигателя |
| motor-driven latch | задвижка с приводом от электродвигателя |
| motor-driven valve | клапан с приводом от электродвигателя |
| motor end closure | задняя крышка |
| motor exhaust | струя выхлопных газов двигателя |
| motor exhaust | выхлоп двигателя |
| motor exit | сопло двигателя |
| motor exit cone | выхлопной раструб двигателя |
| motor facilities | оборудование для испытания двигателей |
| motor failure | отказ ракетного двигателя |
| motor failure | отказ двигателя |
| motor geometry | геометрия двигателя |
| motor loading | снаряжение РДТТ (топливным зарядом) |
| motor mass fraction | коэффициент РДТТ по массе |
| motor-missile configuration | система ракета-двигатель |
| motor-missile configuration | компоновка ракеты с двигателем |
| motor mode | режим электродвигателя |
| motor mode | режим двигателя |
| motor mov | отклонение шарнирно подвешенного двигателя |
| motor mov | отклонение двигателя |
| motor nozzle | сопло двигателя |
| motor nozzle | соплю РДТТ |
| motor nozzle | сопло РДТТ |
| motor-operated valve | клапан с приводом от электродвигателя |
| motor output shaft | выходной вал электродвигателя (привода ДМ) |
| motor performance | характеристики РДТТ |
| motor power | тяга двигателя |
| motor power | мощность двигателя |
| motor's movable nozzle | отклоняемое сопло РДТТ |
| motor's movable nozzle | поворотное сопло РДТТ |
| motor's movable nozzle | подвижное сопло РДТТ |
| motor segment | секция РДТТ |
| motor skill | двигательный навык |
| motor starting characteristic | пусковой режим двигателя |
| motor stoppage | прекращение работы двигателя |
| motor test site | площадка для испытания двигателей |
| motor test stand | стенд для испытания двигателей |
| motor test vehicle | летательный аппарат для испытания двигателей |
| motor throat | критическое сечение сопла ракетного двигателя |
| motor thrust | тяга РДТТ |
| motor thrust | тяга ракетного двигателя |
| motor-torque generator | сельсин |
| motor trunnion | цапфа шарнира подвески двигателя |
| motor tube | цилиндрическая камера РДТТ |
| motor unit | силовая установка |
| motor unit | ракетный двигатель |
| motor unit | двигатель |
| motor unit | ракетная силовая установка |
| motor wall | стенка корпуса РДТТ |
| nonspinning motor | невращающийся РДТТ (МТА) |
| operating motor | исполнительный двигатель |
| operating motor | работающий двигатель |
| operating motor | сервомотор |
| operational rocket motor | боевой образец ракетного двигателя |
| orientation-system motor | двигатель системы ориентации |
| packaged liquid propellant motor | ЖРД с постоянно заправленными баками |
| pen motor | мотор пера самописца |
| perigee boost motor | перигейный двигатель |
| perigee boost motor | двигатель для создания разгонного импульса тяги в перигее |
| perigee kick motor | двигатель для создания импульса тяги в перигее (INTELSAT) |
| perigee kick motor | импульсный двигатель, включаемый в перигее орбиты |
| perigee kick motor | двигатель повышения перигея |
| perigee motor | двигатель, включаемый в перигее |
| perigee motor | перигейный двигатель |
| pilot motor | пусковой двигатель |
| pitch-control motor | двигатель управления по углу тангажа |
| platform gimbal motor | мотор поворота рамок подвеса платформы |
| platform-stabilization motor | мотор механизма стабилизации платформы |
| pneumatic motor | пневматический сервомотор |
| pneumatic motor | пневматический мотор |
| positioning motor | мотор вращения антенны |
| positioning motor | мотор вращения |
| prepackaged liquid motor | заранее снаряжаемый ЖРД |
| propelling motor | тяговый двигатель |
| propelling motor | двигатель, создающий движущую силу |
| qualification motor | двигатель для контрольных испытаний |
| qualification motor | двигатель для аттестационных испытаний |
| reaction motor | реактивный двигатель |
| recording pen motor | мотор пера самописца |
| recoverable SRB motor | возвращаемый твердотопливный ракетный ускоритель |
| recoverable SRB motor | возвращаемый твердотопливный ракетный стартовый РДТТ |
| recoverable SRB motor | сохраняемый твердотопливный ракетный стартовый РДТТ |
| recoverable SRB motor | сохраняемый твердотопливный ракетный ускоритель |
| recovered motor | возвращаемый двигатель |
| recovered motor | сохраняемый двигатель |
| redesigned solid rocket motor | модифицированный ракетный двигатель на твёрдом топливе |
| reinforced plastic rocket motor case | корпус ракетного двигателя из армированного пластика |
| rocket booster motor | стартовый ракетный двигатель |
| rocket motor | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| rocket motor | ракетный двигатель |
| rocket motor adapter | переходник ракетного двигателя |
| rocket-motor assembly | сборка ракетного двигателя |
| rocket motor assembly | ракетная силовая установка |
| rocket motor assembly | сборка ракетного двигателя |
| rocket-motor assembly | ракетная ДУ |
| rocket-motor assembly | собранный блок ракетного двигателя |
| rocket-motor assembly | ракетный двигатель в сборе |
| rocket motor assembly | ракетный двигатель |
| rocket motor case | корпус ракетного двигателя |
| rocket motor casing | корпус РДТТ |
| rocket-motor characteristics | характеристики ракетного двигателя (твёрдого топлива) |
| rocket-motor combustion | горение в ракетном двигателе |
| rocket-motor compartment | отсек ракетного двигателя |
| rocket-motor controls | органы управления ракетным двигателем |
| rocket motor-equipped airturborocket | ракетнотурбинный двигатель со встроенным ракетным двигателем |
| rocket-motor gimbal | карданный подвес ракетного двигателя |
| rocket-motor gimbal | карданный подвес ориентируемого ракетного двигателя |
| rocket-motor insulation | изоляция ракетного двигателя |
| rocket motor measuring system | система измерения характеристик ракетных двигателей |
| rocket motor segment | секция корпуса РДТТ |
| rocket-motor simulator | установка для моделирования процессов в ракетном двигателе |
| rocket-motor supply pipe | трубопровод ЖРД |
| rocket motor system | связка ракетных двигателей |
| rocket motor system | ракетная силовая установка |
| rocket-motor test | испытание ракетного двигателя |
| rocket-motor tube | камера ракетного двигателя |
| rocket-motor tube | камера ракетного двигателя твёрдого топлива |
| rudder hydraulic motor | гидромотор руля направления |
| scanning motor | мотор вращения антенны |
| sealed motor | герметически закрытый РДТТ |
| sealed motor | РДТТ с герметически закрытым корпусом |
| sensori-motor | сенсомоторный |
| sensory motor investigation | сенсомоторные исследования |
| sensory motor investigation system | оборудование для сенсомоторных исследований |
| series-wound motor | шаговый мотор с сериесной обмоткой |
| shipping rocket motor container | контейнер для перевозки ракетных двигателей |
| shuttle solid rocket motor firing | запуск стартовых РДТТ МТКК |
| shuttle solid rocket motor firing | запуск стартовых твердотопливных ускорителей МТКК |
| single-motor operation | привод от одного электродвигателя |
| single-motor operation | привод от одного двигателя |
| skirted motor | РДТТ с сопловым насадком |
| slewing motor | скоростной мотор привода антенны |
| slow-burning solid-propellant rocket motor | РДТТ с медленногорящим зарядом |
| solid fuel motor | двигатель твёрдого топлива |
| solid-motor assembly building | здание сборки РДТТ |
| solid motor assembly building | здание для сборки РДДТ |
| solid motor building | здание для сборки РДДТ |
| solid motor in offload condition | РДТТ с облёгченным топливным зарядом |
| solid motor-mating building | здание для установки на ракеты стартовых РДДТ |
| solid motor mating structure | здание для присоединения к собранной ракете ускорителей |
| solid rocket motor case | корпус РДТТ |
| solid rocket motor chamber pressure transducer | датчик давления в камере РДТТ |
| solid rocket motor igniter | пиротехнический воспламенитель РДТТ |
| solid rocket motor ignition overpressure | избыточное давление при запуске стартовых РДТТ (МВКА) |
| solid rocket motor initiator | инициирующий заряд РДТТ |
| solid rocket motor initiator | запальный РДТТ |
| solid rocket motor initiator | запал РДТТ |
| solid rocket motor propellant | топливный заряд РДТТ |
| solid rocket motor test article | испытываемый образец РДТТ |
| solid strap-on motor | навесной РДТТ |
| solid-fuel motor | твердотопливный двигатель (RusInterpret) |
| solid-propellant rocket motor case | корпус РДТТ |
| solid-rocket motor | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| solid-rocket separation motor | РДТТ увода |
| space motor | РДТТ для КА |
| speed brake hydraulic motor | гидромотор аэродинамического тормоза |
| spin motor | двигатель для придания вращения |
| spin motor synchronism indicator | указатель синхронности вращения мотора ротора |
| spinner rocket motor | РДТТ системы стабилизации вращения |
| spiral-wound plastic-reinforced motor case | корпус двигателя, изготовленный спиральной намоткой |
| SRB motor | разгонный РДТТ |
| SRB motor | стартовый РДТТ |
| stage motor | двигатель ступени |
| strap-on rocket motor | навесной РДТТ |
| strap-on solid propellant rocket motor | навесной РДТТ |
| sustainer rocket motor test vehicle | экспериментальная ракета для испытания маршевого ракетного двигателя |
| synchro motor | синхронный двигатель |
| third-stage motor | РДТТ третьей ступени |
| twin motor | сдвоенный двигатель |
| unburned motor | РДТТ с невыгоревшим топливом |
| uncooled rocket motor | неохлаждаемый ракетный двигатель |
| vernier motor | рулевой двигатель |
| vernier motor | верньерный двигатель |
| vernier motor | двигатель малой тяги |
| Visuo-motor Coordination Facility | Установки для определения зрительно-моторной координации (Neurolab) |
| zero-stage motor | двигатель стартовой ступени |
