| English | Russian |
| be little more than | не намного превышать |
| be no more than | не превышать |
| do more harm than good | приносить больше вреда, чем пользы |
| do more than | делать не только ... , но и |
| for practical purposes a more easily computable bound than 3.5 is desirable | на практике ... желательно ... |
| hold more credibility than | быть достойным большего доверия, чем |
| is nothing more or less than | не что иное, как |
| is nothing more than | не более и не менее, чем |
| is nothing more than | всего лишь |
| it holds more credibility than | достоин большего доверия, чем |
| it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods | понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде |
| it is now more important than ever for researchers to understand that | чем прежде |
| little more than | только |
| more of ... than of | больше ... , чем |
| more ... than | больше ... , чем |
| more than | прибавить (6 is more than x translates as x прибавить 6 М. Ефремов) |
| more than | отнять (6 is more than x translates as x отнять 6 М. Ефремов) |
| more than | больше |
| more than | более |
| more than once | уже не раз (The concept of robustness has been mentioned in passing several times already.) |
| more than one | несколько |
| more than one | не один |
| more than one | два или более |
| more-than-countable set | более чем счётное множество |
| more-than-two-persons game | игра более двух участников |
| neither more nor less than | как |
| no more than | не больше, чем |
| no-more-than countable set | не более чем счётное множество |
| occur more rarely than | реже встречаться |
| rather ... than, is more likely than | скорее ... , чем |
| the book runs to more than 350 pages | в книге более 350 страниц |
| the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | было бы |
| the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | перенос |
| this is something more than a mere incident | это нечто большее, чем простая случайность |
| this message carries more information than | нести в себе информацию |
| three more than five | 5+3 сумма пяти и трёх |
| we can do no more than mention | можно лишь упомянуть |
| with no more than | с не более чем |
