Terms for subject Military containing monitors

English	Russian
acquisition bus monitor	устройство контроля шины аппаратуры обнаружения и захвата
active cavity radiometer irradiance monitor	прибор для регистрации интенсивности солнечного излучения с радиометром с активной полостью
advanced aircraft vibration monitor	усовершенствованный монитор контроля вибраций летательного аппарата
advanced system monitor	усовершенствованное устройство контроля состояния бортовых систем
aerial monitor	прибор воздушной радиационной разведки
aerial monitor	самолётный прибор контроля
aeromedical monitor	контролёр медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical monitor	авиамедицинское контрольное устройство
aeromedical monitor console	пульт авиационной медицинской аппаратуры
aerosurface driver/monitor	блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления
airborne vibration monitor	устройство измерения вибраций в полёте
airborne vibration monitor	устройство контроля вибраций в полёте
aircraft monitor and control	контроль и управление самолётом
alarm indicating monitor	блок контроля подачи сигнала тревоги
alarm indication monitor	блок контроля системы аварийной сигнализации
alarm monitor computer	вычислитель контрольного устройства системы тревожной сигнализации
alarm monitor computer	вычислитель контрольного устройства системы тревожной
alarm panel monitor	монитор панели аварийной сигнализации
alarm panel monitor	контрольное устройство пульта сигнализации
ammunition load monitor	прибор контроля за расходом боеприпасов
ammunition load monitor	монитор заряжающего устройства
analog and digital monitor subsystem	подсистема контроля линий аналого-цифровой связи
angular monitor compensator	схема компенсации углового сдвига
angular monitor compensator	аппаратура компенсации углового сдвига
antenna system readiness monitor	устройство контроля готовности антенной системы
area monitor	прибор для измерения уровня радиоактивного заражения местности
area monitor	датчик радиоактивного заражения местности
ascent particle monitor	устройство регистрации захваченных частиц
atmosphere radiation monitor	прибор радиометрического контроля атмосферы
atmospheric particle monitor	устройство регистрации атмосферных частиц
atmospheric physical and chemical monitor	устройство контроля химического состава атмосферы
automated radar monitor	автоматизированный РЛ монитор
automatic light aircraft readiness monitor	автоматическая установка для проверки готовности к полёту лёгких самолётов
autopilot monitor	блок контроля автопилота (unit)
autopilot monitor and control unit	блок контроля и управления автопилота
autopilot test monitor	прибор контроля исправности автопилота
auxiliary reentry vehicle monitor panel	вспомогательный пульт наблюдения за боевым блоком
award fee monitor	представитель заказчика по проверке выплаты премиальных
ballistic missile defense monitor	монитор системы противоракетной обороны
basic operating monitor	основной функциональный монитор
basic operating monitor	основной операционный монитор
batch processor monitor	монитор пакетной обработки
batch time-sharing monitor	групповой монитор в режиме разделения времени
battery control and monitor	блок контроля и управления огнем батареи
battery control and monitor	управление и контроль ракетной батареей
beacon range altitude monitor system	бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты (airborne)
central monitor and/or message center	центр обработки сообщений
central monitor and/or message center	центр контроля сообщений
central monitor and/or message center	центр контроля и обработки сообщений
centralized mission, control and monitor display complex	комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями
checkout, control and monitor subsystem	подсистема предстартовой проверки, управления и контроля
check-out, control and monitor subsystem	подсистема проверки, управления и контроля
checkout, control and monitor system	система предстартовой проверки, управления и контроля
check-out, control and monitor system	система проверки, управления и контроля
chemical agent monitor	газосигнализирующий прибор
chemical agent monitor	ГСП
chemical agent monitor	газосигнализатор
civilian police monitor	гражданский полицейский наблюдатель
cometary dust environment monitor	регистратор кометной пыли
command receive monitor	устройство контроля приёма команд
command receiver monitor	монитор приёмника команд
computer monitor and control unit	блок контроля электронно-вычислительных машин и управления
contamination monitor package	контейнер с аппаратурой контроля загрязнения окружающей среды
control and monitor panel	панель управления и контроля
control and monitor subsystem	подсистема проверки, управления и контроля
control monitor group	группа управления и контроля
data quality control monitor	монитор системы управления качеством данных
data quality monitor	монитор качества данных
debug monitor loader	программа загрузки отладочного монитора
digital error monitor subsystem	подсистема контроля ошибок дискретных передач
digital monitor computer	цифровой компьютер с монитором
digital monitor unit	цифровой монитор
digital test monitor system	цифровая система контроля испытаний
electronic monitor	оператор поста РТР
electrostatic gyroscope monitor	электростатический монитор гироскопа
electrostatically supported gyro monitor	блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа
electrostatically supported gyroscope monitor	блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа
Elevation Sight Monitor	монитор прицела для вертикальной наводки (WiseSnake)
emission characteristics monitor	устройство контроля параметров излучения
entry monitor display	индикатор параметров входа
entry monitor system	система контроля параметров входа в атмосферу
environmental systems monitor	монитор для наблюдения за изменением условий окружающей среды
experiment control and monitor	управление и контроль за ходом эксперимента
facility power monitor	устройство контроля источников питания оборудования объекта
facility power monitor	устройство контроля источников питания оборудования предприятия
final monitor aid	оконечное устройство высокочастотного видеоконтроля взлётно-посадочной полосы
fire turntable monitor	лафетный пожарный ствол
flight incident recorder and monitor system	система обнаружения и регистрации отказов в полёте
flying monitor platform	ЛА-носитель средств наблюдения и разведки
gimbals angle marching monitor	маршевый монитор угла отклонения в карданном подвесе
ground monitor	наземный прибор контроля
ground monitor	наземный прибор радиационной разведки
ground monitor	наземный оператор
guidance monitor set	прибор контроля работы системы наведения
guidance monitor set	прибор контроля системы наведения
hand-held monitor	ручной монитор
hand-held monitor	портативный монитор
high-speed automatic monitor	быстродействующее автоматическое контрольное устройство
impact predictor monitor set	контрольный прибор вычислителя места падения (ракеты)
independent landing monitor	автономная система контроля посадочных средств
independent monitor	независимое контрольное устройство
independent monitor	независимый монитор
individual monitor	индивидуальный дозиметр
in-flight performance monitor	устройство контроля параметров бортовых систем в полёте
in-flight performance monitor	прибор контроля технических характеристик в полёте
instrumentation and communications monitor	монитор измерительных приборов и аппаратуры связи
instrumentation section test and monitor console	пульт испытаний и контроля измерительных средств
integrated real-time contamination monitor	комплексное устройство контроля уровня заражения в реальном времени
integrated real-time contamination monitor	комплексное устройство контроля уровня заражения в реальном масштабе времени
integrated store monitor and management system	комплексная система контроля и управления вооружением на внешней подвеске
intercept monitor and DF	монитор приёма обнаружения (перехвата) и пеленгация (локация направления WiseSnake)
interference control monitor	монитор для контроля за помеховой обстановкой
intermediate range monitor	блок контроля средней дальности
intermediate range monitor	блок контроля промежуточной дальности
internal gamma flux monitor	монитор для наблюдения за внутренним потоком гамма-излучения
interplanetary monitor satellite	спутник для контроля безопасности условий полёта в межпланетном пространстве
Joint European X-ray Monitor	стандартный европейский монитор для воспроизведения изображений в диапазоне рентгеновского излучения
joint monitor display	общий контрольный дисплей
joint monitor display	общий контрольный мониторный дисплей
joint service air agent water monitor	общевойсковой прибор дозиметрического контроля
laser energy monitor	лазерный монитор
laser energy monitor	устройство контроля энергии лазера
lateral deviation monitor	система контроля боковых отклонений траектории захода на посадку
launch control monitor	контрольный прибор системы управления пуском
launch monitor console	пульт управления запуском
launch monitor control	управление с помощью пускового монитора
launch monitor equipment	аппаратура управления запуском
launch-vehicle monitor	устройство для контроля ракеты-носителя
LCD display monitor	монитор с ЖК-дисплеем (WiseSnake)
level monitor	автоматический прибор для контроля уровня
line monitor set	аппаратура контроля проводных линий связи
link quality monitor	монитор с качественной связью
link quality monitor	устройство контроля с качественной связью
load monitor relay	реле контроля нагрузки
load monitor relay	реле переключения потребителей
load monitor relay	автомат переключения потребителей
long-range input monitor	монитор ввода данных от удалённой радиолокационной станции
maintenance monitor	блок контроля ТО
maintenance monitor panel	пульт монитора ТО
man-monitored	неавтоматический
man-monitored weapon	неавтоматическое боевое средство
memory management monitor	монитор для управления памятью
microwave attenuator monitor	управляющее устройство сверхвысокочастотного аттенюатора
military police monitor	военный полицейский наблюдатель
missile alarm monitor	прибор контроля боеготовности ракеты
missile farm monitor	прибор дозиметрического контроля склада ракетной техники
missile power monitor	блок контроля электропитания ракеты
monitor a mission	следить за выполнением задачи
monitor a mission	контролировать ход выполнения задачи
monitor a target	вести техническое наблюдение за целью
monitor and alarm system	система контроля и аварийной сигнализации
monitor and control	наблюдение и управление
monitor and equalization display unit	блок контроля и индикации рассогласования подсистем
monitor and operations control	система управления контрольными и рабочими операциями
monitor and operations control software system	система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями
monitor, anti-jam and control	система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами
monitor center	центр наблюдения и управления
monitor console routine	мониторная программа для обслуживания пульта оператора
monitor control	радиационная разведка
monitor control	поддержание заданных условий работы
monitor control	автоматическое регулирование режима работы
monitor control	наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима
monitor/control system	система контроля и управления
monitor execution	контролировать исполнение
monitor inspection	контрольная инспекция
monitor messages	контролировать приём и передачу сообщений
monitor net	контролировать сеть
monitor net	слушать передачи (данной сети)
monitor net	контролировать радиообмен (в сети связи)
monitor panel	пульт контроля
monitor recorder	регистратор монитора
monitor replacement projector	проектор для замены монитора
monitor resupply requests	контролировать удовлетворение заявок на пополнение запасов (материальных средств)
monitor resupply requests	контролировать прохождение заявок на пополнение запасов (материальных средств)
monitor roof	крыша с фонарём (верхнего света)
monitor situation	следить за обстановкой
monitor situation	контролировать положение
monitor spout	струя гидромонитора
monitor spout	насадка ствола гидромонитора
monitor station reports	донесения контрольных станций
monitor station reports	донесения контрольной радиостанции
monitor the coordination of ground fire and air operations	увязывать огонь наземных средств с действиями авиации
motion picture monitor	киномонитор
multi-task monitor	многофункциональный монитор
NBC monitor	офицер службы оповещения о применении ОМП
NBC monitor and survey team	отряд разведки результатов применения ОМП
network security monitor	прибор контроля безопасности сети
noise level frequency monitor	измеритель ухода частоты несущей и уровня шумов
noise level monitor	измеритель уровня шумов
occupational field monitor	офицер по специальной подготовке ЛС (подразделения)
onboard test, maintenance, and monitor	проверка, техническое обслуживание и контроль на борту летательного аппарата
on-line monitor	устройство текущего контроля, работающее в неавтономном режиме
operational flight safety monitor	устройство контроля безопасности штатного полёта
OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje	контрольная миссия ОБСЕ в Скопье по предотвращению распространения конфликта
parallel runway monitor	видеоконтроль параллельной взлётно-посадочной полосы
particle environment monitor	комплект для регистрации заряжённых частиц
performance and failure assessment monitor	устройство контроля и оценки эксплуатационных характеристик и сбоев
personal radiation monitor	индивидуальный радиационный дозиметр
personal radiation monitor	индивидуальный дозиметр
portable alpha monitor	портативный дозиметр альфа-излучения
portable radiation monitor	носимый дозиметрический прибор
power monitor	контрольное устройство системы электропитания
pre-award survey monitor	инспектор по изучению возможностей подрядчика перед заключением контракта
precision altitude and landing monitor	высокоточный прибор контроля высоты полёта и посадки
precision runway monitor	устройство высокоточного видеоконтроля взлётно-посадочной полосы
program element monitor	уполномоченный по контролю за элементом программы
program element monitor	контролёр элементов программы
propellant loading control monitor	блок контроля заправки ракетного топлива
propellant monitor and control	система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива (system)
radar input monitor	контрольное устройство ввода сигналов радиолокационной станции
radar input monitor	устройство контроля ввода РЛ данных
radar performance monitor	устройство контроля за функционированием радиолокационной станции
radar performance monitor	прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС
radiation damage monitor	дозиметр
radiation monitor drone	БЛА радиационной разведки
radiation monitor survey drone	БЛА радиационной разведки
radio frequency control monitor	высокочастотное контрольное устройство
radiological defense monitor	дозиметрист
radiological monitor	прибор дозиметрического контроля
radlmon radiological monitor	прибор дозиметрического контроля
range operations monitor analysis center	центр контроля и управления полигоном
range operations monitor and analysis center	центр контроля и анализа полигонных испытаний
range-altitude monitor	прибор контроля дальности и высоты
rapid access maintenance monitor	устройство контроля технического обслуживания с быстрым доступом
real-time monitor	контрольное устройство, работающее в реальном масштабе времени
receiver and monitor for battlefield operations	видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действий
receiver and monitor for battlefield operations	приёмник и монитор для операций на театре военных действий
receiving-only monitor	устройство контроля только принимаемых сигналов
remote control monitor unit	телеуправляемое контрольное устройство
remote maintenance monitor	дистанционный прибор контроля ТО
remote monitor sensor coverage	поле наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов
remote monitor sensor coverage	зона наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов
remote unit monitor	монитор дистанционного блока
remotely monitored battlefield sensor system	система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя
remotely monitored battlefield sensor system	система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя
remotely monitored sensor	дистанционный прибор обнаружения
remotely monitored sensor	дистанционный прибор наблюдения
satellite surface potential monitor	устройство контроля потенциала на поверхности спутника
self-contained radiation monitor	автономный прибор радиационной разведки
semiautomatic circuit performance monitor	полуавтоматический прибор контроля работы канала связи
signal analyzing monitor	монитор системы анализа сигналов
signal analyzing monitor	монитор системы
solar ultraviolet spectral irradiance monitor	прибор для регистрации спектра солнечного УФ излучения
standard aircraft weapon monitor and release control system	штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском
stellar television monitor equipment	контрольная аппаратура телевизионной системы астронавигации
sunfall monitor system	система контроля интенсивности солнечного облучения
surface contamination monitor	сигнализатор поверхностного заражения
system activity monitor	монитор контроля функционирования системы
system monitor display	контрольный дисплей системы
system utilization monitor	устройство контроля эксплуатации системы
tactical monitor	оператор ПУ боевым средствами
tactical monitor	индикатор отображения тактической обстановки
telecommunications data-link monitor	контрольное устройство линии передачи данных дальней связи
telemetric data monitor	устройство отображения и контроля телеметрических данных
test and training monitor	офицер по контролю испытаний и боевой подготовки
test monitor system	система контроля испытаний
tire pressure monitor	Датчик давления воздуха в шинах (WiseSnake)
total ozone monitor system instrument	измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя
track monitor console	пульт контроля цели ракеты
track monitor console	пульт контроля траектории ракеты
unit monitor	дозиметрист подразделения
universal engine vibration monitor	универсальный монитор контроля вибраций двигателя
unmanned ground sensor monitor station	пункт сбора информации от наземных автоматических датчиков
vehicle state monitor	устройство контроля состояния летательного аппарата
vehicle state monitor	устройство контроля состояния ЛА
video display monitor	видеомонитор (Киселев)
video display monitor	видеодисплей (Киселев)
Video receiver and Monitor for Battlefield Operations	видеоприёмник и монитор для боевых операций (qwarty)
video receiver and monitor for battlefield operations	видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действий
warrior performance monitor	личный монитор бойца (Andy)