| English | Russian |
| A-В cut mixer | видеомикшер, в котором выходы сигналов А и В объединяются и возвращаются на один вход отдельного блока разделения изображений |
| A-B-C-D cut mixer | видеомикшер, позволяющий отдельно смешивать два набора сигналов двух источников и результирующие выходные сигналы смешивать повторно |
| audio mixer | звукомикшер (пульт, с помощью которого комбинируются записанные на ленту звуковые дорожки) |
| audio mixer | звукорежиссёр |
| audio mixer | аудиоконсоль для несложного микширования звуков |
| audio/video mixer | видеозвукомикшер |
| balanced mixer | балансный смеситель (в котором помехи от гетеродина на выходе минимальны) |
| blanking mixer | схема введения гасящих импульсов (в сигнал изображения) |
| blanking mixer | схема смешения гасящих импульсов (строк и полей) |
| blue suppression mixer | схема введения гасящих импульсов в сигнал синего (цветоделённого изображения) |
| central sound mixer | звукомикшер центральной аппаратной |
| clean effects mixer | микшер фоновых звуков |
| component video mixer | видеомикшер сигналов компонентного типа (фирма For-A) |
| dubbing mixer | микшер последующего озвучивания изображения |
| dubbing mixer | многоканальная звуковая стойка |
| dubbing mixer | многоканальный микшер звуковых сигналов для перезаписи |
| dubbing mixer | звукооператор дубляжа |
| dubbing mixer | используемая при перезаписи |
| dubbing mixer | микшер озвучания изображения |
| fiber optic mixer | смеситель оптических сигналов, уплотнённых по длине волны (напр., стержень из прозрачного материала с внутренними зеркалами для многократных отражений) |
| floor mixer | звукооператор (кинофильма) |
| foreign commentary mixer | микшер для ввода комментария на иностранном языке |
| green suppression mixer | схема введения гасящих импульсов в сигнал зелёного (цветоделённого изображения) |
| hybrid mixer | тройник с разветвлением (в волноводе) |
| knob-a-channel mixer | микшер с набором регуляторов уровней, содержащий кнопки по каждому входному каналу |
| mike mixer | небольшая звуковая стойка |
| mixer image frequency | зеркальная частота смесителя (при преобразовании частоты) |
| mode mixer | устройство перемешивания мод в оптическом волноводе независимо от источника |
| mode mixer | устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение |
| next-channel mixer | видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации видеосигналов |
| next-channel mixer | видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации изображений |
| precision blanking and sync signal mixer | прецизионный микшер гасящих и синхронизирующих импульсов |
| presentation mixer | звуковое и видеооборудование, используемое для непрерывного показа программ |
| production mixer | монтажный микшер |
| production mixer | видеомикшер |
| red suppression mixer | схема введения гасящих импульсов в сигнал красного (цветоделённого изображения) |
| safe area generator mixer | микшер ТВ кадра |
| signal mixer | микшер |
| signal mixer | смеситель сигналов |
| single-input mixer | смеситель с одним входом |
| sound mixer | аудиоконсоль для несложного микширования звуков |
| sound mixer | звукомикшер (пульт, с помощью которого комбинируются записанные на ленту звуковые дорожки) |
| sound mixer | звукорежиссёр |
| stereo-mixer | микшер стереосигналов |
| suppression mixer | схема смешения гасящих импульсов (строк и полей) |
| tilt mixer | компенсатор искривления строк развёртки |
| turnaround mixer | в системах спутниковой связи — компонент земной станции, принимающий некоторый параметр сигнала линии «Земля-спутник», преобразующий его в другую частоту и пропускающий через приёмник станции для целей тестирования |
| turnaround mixer | преобразователь частоты для кольцевой проверки (осуществляет перенос спектра частот с выхода передатчика на вход приёмника с целью контроля работоспособности станции) |
| video mixer | оператор видеомикшера |
| video mixer | видеомикшер (устройство для «смешивания» двух или более видеосигналов в процессе их редактирования, а также для синхронизации их во времени, формирования плавных переходов от одного изображения к другому и т.д.) |
| video mixer | ассистент видеорежиссёра |
| video-mixer amplifier | усилитель видеомикшера |
| video-mixer amplifier | видеомикшерный усилитель |
| video-mixer amplifier | усилитель смешения видеосигналов |
| video mixer unit | пульт видеорежиссёра |
| vision mixer | оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены |
| vision mixer | ТВ коммутатор |
| vision mixer | оператор ТВ коммутатора |
| vision mixer | устройство объединения нескольких видеосигналов в канал одного сигнала |
| vision mixer control panel | оператор ТВ коммутатора |
| vision mixer control panel | ТВ коммутатор |
| vision mixer control panel | оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены |
| vision mixer control panel | видеомикшер |
| vision mixer control panel | оператор видеомикшера |
| vision mixer control panel | ассистент видеорежиссёра |
| vision mixer control panel | устройство объединения нескольких видеосигналов в канал одного сигнала |
