| Subject | English | Russian |
| gen. | a miscarriage of goods | недоставка товаров к месту назначения |
| notar. | causing miscarriage | изгнание плода у беременной женщины |
| notar. | causing miscarriage | изгнание плода |
| dipl., law | compensation for miscarriage of justice | компенсация в случае неправосудного приговора |
| gynecol. | complete miscarriage | полный аборт (Dimpassy) |
| med. | complete miscarriage | полный выкидыш (harser) |
| med. | habitual miscarriage | привычное невынашивание (yerlan.n) |
| med. | habitual miscarriage | невынашивание беременности (vidordure) |
| Gruzovik, med. | have a miscarriage | выкинуться (pf of выкидываться) |
| Gruzovik, med. | have a miscarriage | выкинуть (pf of выкидывать) |
| med. | have a miscarriage | выкидываться |
| Gruzovik, med. | have a miscarriage | выкидывать (impf of выкинуть) |
| Gruzovik, med. | have a miscarriage | выкидать |
| inf. | have a miscarriage | выкидывать |
| dial. | have a miscarriage | скинуть |
| Gruzovik, dial. | have a miscarriage | скинуть (pf of скидывать) |
| Gruzovik, dial. | have a miscarriage | скидывать (impf of скинуть) |
| dial. | have a miscarriage | скидывать |
| inf. | have a miscarriage | скинуться |
| inf. | have a miscarriage | скидываться |
| inf. | have a miscarriage | выкинуть |
| gen. | have a miscarriage | допустить ошибку |
| gynecol. | incomplete miscarriage | неполный аборт (Dimpassy) |
| med. | incomplete miscarriage | неполный выкидыш (harser) |
| gynecol. | inevitable miscarriage | самопроизвольное прерывание беременности (самопроизвольный аборт, выкидыш irinaloza23) |
| obst. | inevitable miscarriage | аборт в ходу (Dimpassy) |
| gen. | it is a gross miscarriage of justice | это грубая судебная ошибка |
| med. | late spontaneous miscarriage | поздний самопроизвольный выкидыш |
| Makarov. | lose a baby by miscarriage | потерять ребёнка вследствие выкидыша |
| gen. | miscarriage of justice | ошибка суда (Alexander Demidov) |
| busin. | miscarriage of justice | вынесение несправедливого приговора |
| law | miscarriage of justice | принятие неправильного решения (a situation in which a court makes a wrong decision, especially when sb is punished when they are innocent. OALD Alexander Demidov) |
| Gruzovik, law | miscarriage of justice | неправосудие |
| idiom. | miscarriage of justice | осуждение невиновного (Punishing the student for cheating was a miscarriage of justice. He was innocent. Val_Ships) |
| PR | miscarriage of justice | извращение правосудия (Alex_Odeychuk) |
| notar. | miscarriage of justice | неправосудный приговор |
| gen. | miscarriage of justice | неправосудие |
| notar. | miscarriage of justice | неправосудное решение |
| polit. | miscarriage of justice | нарушение правосудия (ssn) |
| law | miscarriage of justice | ненадлежащее отправление правосудия (Darwish proposes that “in most situations” translated documentation presented as evidence is translated by those who have significant biases or are “simply incompetent.” The author states that this adversely affects forensic analysis and may contribute to miscarriages of justice (2012, 19).  frontiersin.org Alex_Odeychuk) |
| law | miscarriage of justice | неправильность в отправлении правосудия |
| media. | miscarriage of justice | искажение понятие правосудия (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | miscarriage of justice | отступление от принципов правосудия |
| gen. | miscarriage of justice | неправильное отправление правосудия (Alexander Demidov) |
| gen. | miscarriage of justice | судебная ошибка (a wrong decision by a court, as a result of which an innocent person is punished • To the contrary it is a very difficult and fragile process and can lead to miscarriages of justice.) |
| med. | miscarriage rate | частота выкидышей (LEkt) |
| law | miscarriages of justice | судебные ошибки (Leonid Dzhepko) |
| gynecol. | missed miscarriage | несостоявшийся выкидыш (Irene_Sm) |
| obst. | missed miscarriage | замершая беременность (Dimpassy) |
| med. | missed miscarriage | неразвивающаяся беременность (missed miscarriage is when the fetus dies but the woman's body continues as if the fetus is viable vidordure) |
| gen. | National standards of curing threats of habitual miscarriage | Национальные стандарты лечения угрозы невынашивания беременности (eugeene1979) |
| med. | pregnancy after miscarriage | беременность после выкидыша (Alex_Odeychuk) |
| med. | pregnancy after miscarriage | беременность после самопроизвольного аборта (Alex_Odeychuk) |
| notar. | procuring miscarriage | изгнание плода у беременной женщины |
| notar. | procuring miscarriage | изгнание плода |
| med. | recurrent miscarriage | периодическая потеря беременности (если доля беременностей, заканчивающихся одним выкидышем, составляет 15 %, и полагая, что выкидыши являются независимыми событиями, то вероятность двух последовательных выкидышей составляет 2,25 %, а верояность трёх последовательных выкидышей составляет 0,34 %. Возникновение периодической потери беременности составляет 1 %. Подавляющее большинство женщин (85 %), у которых были два выкидыша, после этого провели свои роды нормально Alex_Odeychuk) |
| obst. | recurrent miscarriage | привычное невынашивание (Dimpassy) |
| obst. | recurrent miscarriage | привычное невынашивание беременности (vidordure) |
| med. | recurrent miscarriage | привычный аборт (наличие трёх последовательных выкидышей Alex_Odeychuk) |
| med. | recurrent miscarriage | привычный выкидыш (Lifestruck) |
| med. | recurrent miscarriage | повторный выкидыш (наличие трёх последовательных выкидышей Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she had a miscarriage | у неё произошёл выкидыш |
| gen. | she had a miscarriage | у неё был выкидыш |
| gen. | silent miscarriage | замершая беременность (A missed miscarriage (also known as a "silent miscarriage" or a "missed abortion") occurs when a fetus dies in utero but the woman's body does not expel the tissue, often because the placenta is still releasing hormones and thus telling the body there's still a pregnancy. theatlantic.com drakonova) |
| med. | spontaneous miscarriage | самопроизвольный выкидыш (Andrey Truhachev) |
| med. | spontaneous miscarriage | самопроизвольный аборт (Andrey Truhachev) |
| gen. | suffer a miscarriage | пережить выкидыш (Taras) |
| gen. | suffer a miscarriage | перенести выкидыш (Taras) |
| med. | threatened miscarriage | угрожающий выкидыш (George1) |
| med. | threatened miscarriage | угроза выкидыша (George1) |
| med. | threatened miscarriage | угроза прерывания беременности (George1) |
| med. | threatening miscarriage | угроза прерывания беременности (George1) |