 |
| English | Russian |
| be mind-boggled | не укладываться в голове (I'm just completely mind-boggled that people can text as they drive. – У меня не укладывается в голове, как можно одновременно текстовать и управлять автомобилем. ART Vancouver) |
| boggle the mind | сносить крышу (Пример: He boggled at the suggestion. – У него снесло крышу, когда он услышал о предложении Franka_LV) |
| I'm just completely mind-boggled | у меня в голове не укладывается (I'm just completely mind-boggled that people can text as they drive. ART Vancouver) |
| mind-boggled | ошарашенный (george serebryakov) |
| mind-boggled | поражённый (george serebryakov) |
| mind-boggled | озадаченный (george serebryakov) |
| mind-boggling | крышесносный (Pickman) |
| mind-boggling | удивительный (PAYX) |
| mind-boggling | поразительный |
| mind-boggling | невероятный (PAYX) |
| mind-boggling | потрясающий (PAYX) |
| mind-boggling | ошеломляющий |