Terms for subject General containing millennium

English	Russian
around the turn of the millennium	в начале нового тысячелетия
around the turn of the millennium	на пороге 21 века
at the turn of Millennium	на рубеже тысячелетий (OlgaSib)
at the turn of the Millennium	на рубеже тысячелетий (Denis Lebedev)
Digital Millennium Copyright Act	Закон об авторском праве в век цифровых технологий, Закон об авторском праве в свете цифрового тысячелетия (A1_Almaty)
go back millennia	насчитывать не одно тысячелетие (The practice of chewing gum goes back millennia – to at least the Ancient Greeks, who chewed resin from the mastic tree. aldrignedigen)
millennia-long	многотысячелетний (Ремедиос_П)
millennia-long history	многотысячелетняя история (Ремедиос_П)
millennia-old	тысячелетний (babel)
Millennium Challenge Corporation	Корпорация "Вызовы тысячелетия" (nata_squirrel)
Millennium Development Goal	Цель тысячелетия в области развития (ВосьМой)
millennium development goals	цели ООН в области развития на рубеже нового тысячелетия (В.Кравцов)
Millennium Development Goals	Цели тысячелетия в области развития (см. документы ПРООН 2009г.; ЦТР SWexler)
Millennium Development Goals	Цели в области развития, сформулированные в "Декларации тысячелетия" (ООН)
Millennium Development Goals	цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (рус. термин взят с сайта ЮНЕСКО)
millennium development goals	цели развития на пороге нового тысячелетия (В.Кравцов)
problem millennium bug	проблема перемены дат 2000 года (о программном обеспечении SergeyL)
problem millennium bug	проблема 2000 года (SergeyL)
since the turn of the millennium	с 2000-го года (Ремедиос_П)
since the turn of the millennium	с начала нового тысячелетия (Ремедиос_П)
the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5	целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5
the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation	Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации