Terms for subject Automated equipment containing metering

English	Russian
automated system of commercial electricity metering	автоматическая система коммерческого учёта электроэнергии (Система автоматизированного контроля за отпуском и потреблением электроэнергии обеспечивает достоверный учёт, который одновременно выгоден ресурсоснабжающим организациям, хозяйствующим субъектам, собственникам жилья и государству. Совершенствование технологий обмена данными позволило существенно упростить коммерческий учёт энергоресурсов, снизить стоимость его внедрения. wikipedia.org Takha)
fuel metering unit	регулятор подачи топлива (ssn)
fuel metering unit	топливодозирующий прибор (ssn)
Gas flow metering system	СИРГ (Nurlybek)
high-pressure flow-metering gage	ротаметрический длиномер
high-pressure flow-metering gage	пневматический измерительный прибор высокого давления
inlet metering	дозирование на впуске
liquid metering vessel	жидкостемерник
main metering orifice	топливный жиклёр (двигателя)
metering accuracy	точность дозирования (напр., насоса)
metering contact	измерительный контакт
metering control	дозирование
metering control	дозатор
metering function	дозирование
metering-in circuit	схема с регулированием потока на входе (цилиндра)
metering instrument	измерительный прибор
metering-out circuit	схема с регулированием потока на сливе (цилиндра)
metering plug	плунжер с дозирующим отверстием
metering pump	дозатор
metering pump	измерительный насос
metering pump	регулируемый насос
metering winding	измерительная обмотка (Yeldar Azanbayev)
multiple metering	многошкальное измерение
orifice-metering coefficient	коэффициент расхода нормальной диафрагмы
time metering	отсчёт продолжительности
utility metering	УЭР (учёт энергоресурсов Don Sebastian)
variable stroke metering	дозирование изменением хода (напр., плунжера)