| Subject | English | Russian |
| gen. | a merry-go-round of entertainment | вихрь развлечений |
| gen. | have a ride on the merry-go-round | покататься на карусели |
| gen. | hobbyhorse on the merry-go-round | карусельная лошадка (WiseSnake) |
| gen. | hobbyhorse on the merry-go-round | лошадка на карусели (WiseSnake) |
| gen. | merry go round | карусель |
| gen. | merry go round | кольцевая транспортная развязка |
| gen. | merry go round | вихрь |
| nautic. | merry-go-round | питатель барабанного типа |
| inf. | merry-go-round | кольцевая транспортная развязка |
| wood. | merry-go-round | транспортёр, которым можно возвратить изделие к машине, от которой они транспортируются |
| wood. | merry-go-round | карусельный транспортёр |
| wood. | merry-go-round | транспортёр, которым можно возвратить материал к машине, от которой они транспортируются |
| wood. | merry-go-round | транспортёр, которым можно возвратить материал к станку, от которого они транспортируются |
| wood. | merry-go-round | транспортёр, которым можно возвратить изделие к станку от которого они транспортируются |
| nautic., inf. | merry-go-round | магазин барабанного типа |
| automat. | merry-go-round | круговой транспортёр |
| slang | merry-go-round | быстрая смена работ и обязанностей, нарушающая душевное равновесие |
| gen. | merry-go-round | вихрь (удовольствий и т.п.) |
| gen. | merry-go-round | карусель |
| slang | merry-go-round | необычайная занятость |
| automat. | merry-go-round | вращающийся транспортёр |
| railw. | merry-go-round | кольцевой маршрут |
| auto. | merry-go-round arrangement | карусельная расстановка (напр. технологических операций) |
| food.ind. | merry-go-round lye dipper | устройство карусельного типа для очистки погружением в раствор щёлочи |
| Makarov. | merry-go-round lye dipper | устройство карусельного типа для очистки плодов погружением в раствор щёлочи |
| construct. | merry-go-round machine | карусельная машина |
| tech. | merry-go-round machine | карусельный станок |
| agric. | merry-go-round milking parlor | доильный зал с карусельной доильной установкой |
| anim.husb. | merry-go-round milking parlor | доильный зал с доильной установкой "карусель" |
| agric. | merry-go-round poultry house | цилиндрический птичник |
| tech. | merry-go-round system | челночная схема транспортировки топлива (с угольной шахты на ТЭС) |
| forestr. | merry-go-round system | карусельная система |
| energ.ind. | merry-go-round system | челночная система транспортировки топлива на ТЭС |
| el. | merry-go-round type bunker | топливная цистерна вихревого типа |
| el. | merry-go-round type bunker | топливная цистерна карусельного типа |
| gen. | merry-go-round voting | карусель (bussing voters from polling station to polling station for repeat voting ctirip1) |
| tech. | merry-go-round wagon | вагон-вертушка |
| Makarov. | merry-go-round windmill | карусельный ветродвигатель |
| dipl. | ministerial merry-go-round | министерская чехарда |
| Gruzovik, obs. | owner of a merry-go-round | карусельщик |
| gen. | ride on a merry-go-round | кататься на карусели (WiseSnake) |
| gen. | the merry-go-round turned | карусель вращалась |
| gen. | the merry-go-round turned | карусель вертелась |
| auto. | welding merry-go-round | сварочная карусель (передача свариваемых деталей с одной операции на другую по замкнутому кругу) |
