 |
| Subject | English | Russian |
| PR | alternate media landscape | альтернативная реальность в представлении средств массовой информации (преподнесение событий вывернутыми наизнанку (с переменой местами причин и следствий, правых и виноватых, умалчиванием невыгодных фактов, выпячиванием второстепенных событий, фабрикацией лженовостей, истолкованием событий в русле измышлений о заговорах, не имеющих отношения к действительности)  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| journ. | media landscape | информационное пространство (on the media landscape – в информационном пространстве Alex_Odeychuk) |
| social.sc. | media landscape | информационное пространство («в информационном пространстве, в первую очередь западном» – Мария Захарова. | He was given the award in recognition of the way he had changed the media landscape. Nobody intended the BBC to loom so large in the media landscape. What is decided will determine the media landscape for the next 100 years. – Collins Dictionary collinsdictionary.com ART Vancouver) |
| neol. | media landscape | медийное пространство (Alex_Odeychuk) |
| journ. | media landscape | медиапространство (напр., Media landscape in Twitter Indigirka) |
| telecom. | media landscape | медиаландшафт (Andrey Truhachev) |
| neol. | media landscape | медийный ландшафт (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | media landscape | медиа-ландшафт (Andrey Truhachev) |
| polit. | media landscape | медиа-пространство (media scene Artjaazz) |
| gen. | media landscape | мультимедийная среда (ssn) |
| journ. | on the media landscape | в информационном пространстве (Alex_Odeychuk) |