Terms for subject Social media containing media

English	Russian
active social media user	активный пользователь социальных сетей (CNN Alex_Odeychuk)
celebrity social media account	учётная запись знаменитости в социальной сети (Alex_Odeychuk)
circulation on social media of videos	распространение в социальных сетях видеоматериалов (showing ... Alex_Odeychuk)
flurry of social media posts	буря в соцсетях (шаблон, описывающий реакцию в социальных сетях: Flaming debris was seen blazing across the night sky in Melbourne on Monday, sparking a flurry of social media posts questioning if it was a meteor. -- вызвали бурю в соцсетях bbc.com ART Vancouver)
in a social media post	в сообщении, размещённом в социальной сети (CNN Alex_Odeychuk)
make into an object of social media contempt	превратить в объект презрительного отношения в социальных сетях (Washington Post Alex_Odeychuk)
on a social media platform	в социальной сети (Alex_Odeychuk)
on social media in China	в социальных сетях Китая (New York Times Alex_Odeychuk)
on social media in China	в китайских социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk)
oversight of social media platforms	надзор за социальными сетями (theguardian.com Alex_Odeychuk)
popular social media sites	популярные социальные сети (New York Times Alex_Odeychuk)
private social media activity	активность в социальных сетях, связанная с личной жизнью пользователей (New York Times Alex_Odeychuk)
share the link across social media platforms	опубликовать ссылку в социальных сетях (financial-engineer)
social media and messaging apps	социальные сети и системы обмена мгновенными сообщениями (New York Times Alex_Odeychuk)
social media applications	приложения для социальных сетей (CNN Alex_Odeychuk)
Social Media Committee	Комиссия по вопросам деятельности в социальных сетях (koban)
social media company	социальная сеть (theguardian.com Alex_Odeychuk)
social media firm	оператор социальной сети (Daily Mail Alex_Odeychuk)
social media followers	подписчики в социальных сетях (forbes.com Alex_Odeychuk)
social media friends	друзья в соцсетях ("It's always the same story: every time you sit down to your laptop to try and actually get some work done, your cat promptly plops down on your keyboard. Does this mean that your cat is jealous of your clients and social media friends?" (The Modern Cat Magazine) ART Vancouver)
social media giant	оператор крупной социальной сети (Alex_Odeychuk)
social media industry	индустрия социальных сетей (Alex_Odeychuk)
social media influencer	лидер общественного мнения в социальной сети (CNN, 2017 Alex_Odeychuk)
social media management	ведение социальных сетей (ВосьМой)
social media management	управление социальными сетями (ВосьМой)
social media management	управление учётными записями в социальных сетях (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
social media marketing manager	специалист по маркетингу в социальных сетях (MichaelBurov)
social media marketing manager	менеджер маркетинга в социальных сетях (MichaelBurov)
social-media passwords	пароли к учётным записям в социальных сетях (InfoWorld Alex_Odeychuk)
social media platforms	социальные сети (в узком смысле слова financial-engineer)
social media post	сообщение в социальной сети (CNN Alex_Odeychuk)
social media posts	сообщения в социальных сетях (404media.co Alex_Odeychuk)
social media presence	присутствие в социальных сетях (nytimes.com Alex_Odeychuk)
social media profile	учётная запись в социальной сети (Alex_Odeychuk)
social media site	социальная сеть (Computerworld Alex_Odeychuk)
social media storm	волна возмущения в социальных сетях (erupted on ... when ... ; BBC News Alex_Odeychuk)
social media user account	учётная запись пользователя социальной сети (CNN Alex_Odeychuk)
social media users	пользователи социальных сетей (ART Vancouver)
state-sponsored social media campaign	кампания в социальных сетях, финансируемая из государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
through social media platforms	в социальных сетях (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
totality of one's social media presence	совокупность сообщений в социальных сетях (She was terminated because of the totality of her social media presence. — Её уволили, принимая во внимание совокупность её сообщений в социальных сетях. Alex_Odeychuk)
using social media applications	с помощью приложений для социальных сетей (CNN Alex_Odeychuk)