| English | Russian |
| Also, these components can execute from various computer readable media having various data structures stored thereon | Кроме того, эти компоненты могут исполняться с различных машиночитаемых носителей, хранящих в себе различные структуры данных (ssn) |
| Apple Computer multi media architecture | архитектура мультимедиа Apple Computer (ssn) |
| collection of files on portable media | набор файлов на портативных носителях (напр., CD, DVD, флеш-память ssn) |
| collection of files on removable media | набор файлов на съёмных носителях (ssn) |
| communications media | средства связи (ssn) |
| computer readable media | машиночитаемые носители (ssn) |
| computer readable media having various data structures stored thereon | машиночитаемые носители, хранящие в себе различные структуры данных (ssn) |
| continuation media | носитель продолжения (ssn) |
| continuous media | непрерывная среда (ssn) |
| continuous media | непрерывные среды (ssn) |
| continuous representation media | непрерывная среда представления (ssn) |
| correct media | правильный носитель (ssn) |
| decision-making media | средства принятия решения (ssn) |
| definitive media library | библиотека эталонного программного обеспечения (одно или несколько защищённых хранилищ, в которых находятся полные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящихся к программному обеспечению. Библиотека эталонного программного обеспечения также может содержать связанные конфигурационные единицы, такие как лицензии и документация. Библиотека – логически единое хранилище, даже если физически места хранения распределены. Библиотека эталонного программного обеспечения контролируется процессом управления сервисными активами и конфигурациями и является частью системы управления конфигурациями ssn) |
| device media | носитель устройства (ssn) |
| digital media content | цифровой мультимедийный контент (ssn) |
| digital media stream | поток цифровых мультимедийных данных (ssn) |
| digital storage media | среда цифровой записи (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| digital storage media | цифровая запоминающая среда (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Digital Storage Media — Command and Control | система команд и управления для средств цифровой записи (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Digital Storage Media Command and Control | система команд и управления для средств цифровой записи (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| disc or removable media is either the wrong type or not in the drive | диск или сменный носитель имеет неправильный тип или отсутствует в дисководе (ssn) |
| discrete media | дискретная среда (ssn) |
| discrete representation media | дискретная среда представления (ssn) |
| distributed media format | формат DVM (ssn) |
| distribution media | носитель для распространения (ssn) |
| distribution media | носитель дистрибутива (ssn) |
| distribution media format | формат носителей для распространения (ssn) |
| drive media | дисковый носитель (ssn) |
| Flash Media Gateway setting | значение параметров Flash Media Gateway (ssn) |
| hard media | твёрдый носитель (ssn) |
| human readable media | человекочитаемый носитель (носитель, пригодный или используемый для записи данных непосредственно считываемых человеком, напр., – бумага ssn) |
| human-readable media | человекочитаемый носитель (ssn) |
| independence of underlying transmission media | независимость от нижерасположенной передающей среды (услуги сетевого уровня освобождают своих пользователей от всех забот относительно способов использования различных подсетей для обеспечения услуг сетевого уровня, "скрывая" от этих пользователей все различия в передаче данных по неоднородным подсетям, за исключением качества услуг ssn) |
| machine-readable media | машиночитаемый носитель (носитель, пригодный для непосредственной записи и считывания данных программно-техническими средствами (ЭВМ). Термин обычно применяется к устройствам внешней памяти ЭВМ, напр., магнитным и оптическим дискам, дискетам и т.п. Однако он может использоваться и по отношению к определенной части твёрдых носителей, если они допускают использование специальных считывающих устройств, напр., сканеров ssn) |
| make sure the correct media is inserted, and then try again | убедитесь, что в дисковод вставлен правильный носитель, и повторите попытку (ssn) |
| media access | доступ к среде (ssn) |
| media access control | МАС (ssn) |
| media access control | контроль доступа к носителю информации (ГОСТ Р ИСО 15745-42010 ssn) |
| media access method | метод доступа к среде (ssn) |
| media app | мультимедийное приложение (ssn) |
| media application | мультимедийное приложение (ssn) |
| media changer | устройство смены носителей (ssn) |
| media content | мультимедийный контент (ssn) |
| media control | контроль носителей (ssn) |
| media controller | контроллер среды передачи (ssn) |
| media dependent | зависимый от среды (ssn) |
| media file storage | хранение мультимедийных файлов (ssn) |
| media framework | медиафреймворк (напр., медиафреймворк Android Stagefright обеспечивает воспроизведение видео и поддерживает прогрессивные HTTP-потоки – отсылка видео браузеру через Интернет с помощью протокола HyperText Transfer Protocol (протокол передачи гипертекста) и воспроизведение видео даже в процессе его загрузки ssn) |
| media gateway app | приложение медиашлюза (ssn) |
| media gateway application | приложение медиашлюза (ssn) |
| media gateway controller | контроллер медиашлюза (ssn) |
| media gw controller | контроллер медиашлюза (ssn) |
| Media Processing Platform | платформа MPP (ssn) |
| Media Processing Platform | платформа для работы с медиаресурсами (сокр. MPP ssn) |
| media query | мультимедийный запрос (ssn) |
| media repository | репозиторий мультимедийных материалов (ssn) |
| Media Resource Control Protocol | Протокол управления медиа-ресурсами (MRCP ssn) |
| media sense | обнаружение среды передачи (ssn) |
| media stream | поток мультимедиа (ssn) |
| media stream | мультимедийный поток (ssn) |
| media stream | поток видео-или аудиоданных (может поступать к пользователю либо по запросу, по требованию (on demand), либо в реальном времени, вживую (live); в первом случае материалы хранятся на сервере, готовые для передачи по запросу, а во втором – идёт, напр., видеорепортаж спортивного события ssn) |
| media stream source | источник мультимедийного потока (ssn) |
| media stream source | источник потока мультимедиа (ssn) |
| media-streaming | потоковая передача мультимедиа (ssn) |
| media streaming | потоковая передача мультимедиа (ssn) |
| medium of expression | среда функционирования (ssn) |
| medium of expression for digital computer | среда функционирования цифрового компьютера (ssn) |
| medium of expression for digital computers | основное средство представления для цифровых компьютеров (ssn) |
| medium of expression for digital computers | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров (ssn) |
| medium of expression for digital computers | среда функционирования цифровых компьютеров (ssn) |
| medium-size organization | организация среднего размера (ssn) |
| multi media content | мультимедийный контент (ssn) |
| optical media drive | оптический дисковод (ssn) |
| removable media device | съёмный носитель (ssn) |
| removable media device | съёмное устройство хранения данных (ssn) |
| removable media library | библиотека съёмных носителей (ssn) |
| representation media | среда представления (ssn) |
| save at the on-device media | сохранять на локальном носителе (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| shared media | разделяемая среда (ssn) |
| social media platform | платформа социального общения (социальная сеть ssn) |
| support for continuous media | поддержка непрерывных сред (ssn) |
| supported media | поддерживаемый носитель (ssn) |
| transmission media | передающая среда (ssn) |
| twisted-pair media | способы связи по витой паре (ssn) |
| underlying transmission media | нижерасположенная передающая среда (ssn) |
| various computer readable media | различные машиночитаемые носители (ssn) |
| various computer readable media having various data structures stored thereon | различные машиночитаемые носители, хранящие в себе различные структуры данных (ssn) |
| virtual media gateway | виртуальный медиашлюз (ssn) |
